Festival de Songkran en Thaïlande
Songkran est le Nouvel An traditionnel thaïlandais, célébré du 13 au 15 avril. Il associe visites aux temples et rituels familiaux aux célébrations publiques autour de l’eau, tandis que le renouveau et le respect restent au cœur de cette fête.[1][2]
Un jour férié et un Nouvel An traditionnel
Songkran est observé comme un jour férié en Thaïlande les 13, 14 et 15 avril. La Banque de Thaïlande inscrit également ces dates parmi les jours fériés des établissements financiers et des établissements financiers spécialisés.[2][3]
Pour les salariés du secteur privé, la loi sur la protection du travail exige que les employeurs annoncent au moins 13 jours fériés traditionnels par an, dont la fête du Travail, et qu’ils les choisissent parmi les jours fériés officiels, religieux ou traditionnels locaux. Si un jour férié traditionnel annoncé coïncide avec le jour de repos hebdomadaire du salarié, le jour ouvré suivant devient un jour de remplacement. Les horaires propres à chaque lieu de travail peuvent par conséquent dépendre de cette règle.[4]
Sens et origines
En Thaïlande, Songkran marque le passage annuel du Soleil dans le signe du Bélier et le début traditionnel de la nouvelle année. Son nom vient d’un mot sanskrit qui signifie « mouvement ». L’UNESCO décrit cette fête de la mi-avril comme un moment de réunion familiale et de respect envers les aînés, les ancêtres et les images sacrées du Bouddha.[1][2]
Songkran est également célébré dans d’autres pays de la région, mais les célébrations thaïlandaises sont façonnées par les traditions familiales et communautaires locales.[2]
Comment Songkran est célébré
Nombreux sont ceux qui se rendent dans les temples pour accumuler des mérites, faire l’aumône aux moines et asperger d’eau parfumée les images du Bouddha. Les familles et les jeunes versent de l’eau sur les mains des aînés en signe de respect et reçoivent leurs bénédictions en retour. Ces cérémonies expriment la révérence et les bons vœux pour l’année à venir.[2][5]
Les jeux d’eau sont la coutume publique la plus visible du festival. L’UNESCO indique que l’eau symbolise la purification, la révérence et la bonne fortune ; elle cite aussi les pièces de théâtre populaires, les jeux, la musique et les festins parmi les activités de Songkran. L’autorité thaïlandaise du tourisme signale que certaines fêtes sont célébrées dans tout le pays, tandis que d’autres sont propres à certaines provinces ; les événements et les coutumes varient donc selon les lieux.[1][6]
À quoi s’attendre pendant les jours fériés
Les services bancaires suivent le calendrier des jours fériés de la Banque de Thaïlande ; vérifiez donc les horaires des agences avant de vous déplacer. Dans certains secteurs, notamment les transports, les hôtels, les commerces alimentaires et les établissements médicaux, les salariés peuvent être amenés à travailler les jours fériés dans les conditions prévues par la loi sur la protection du travail. Les horaires des commerces et des services dépendent donc de chaque entreprise.[3][4]
Songkran est aussi une période où les personnes travaillant en ville retournent souvent voir leurs proches et rendre hommage aux aînés. Si vous voyagez, vérifiez à l’avance les horaires des transports et les informations sur les événements locaux, car les célébrations et les services peuvent varier d’une communauté à l’autre.[5][6]
Festival de Songkran : questions fréquentes
Quand Songkran est-il célébré en Thaïlande ?
Songkran est-il un jour chômé pour tout le monde ?
Les banques et les commerces sont-ils ouverts ?
La Banque de Thaïlande inscrit Songkran parmi les jours fériés des établissements financiers. Les autres entreprises peuvent fixer leurs propres horaires ; la loi sur la protection du travail autorise certains services, notamment les transports, les hôtels, les commerces alimentaires et les établissements médicaux, à fonctionner les jours fériés sous certaines conditions.[3][4]
Sources et références
Sources utilisées pour Festival de Songkran en Thaïlande :
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand