La Pentecôte en Roumanie
En Roumanie, la Pentecôte, appelée Rusalii, est à la fois une fête chrétienne orthodoxe et un jour férié légal de deux jours. Le Code du travail roumain désigne les premier et deuxième jours de Pentecôte comme des jours où l’on ne travaille normalement pas ; dans le calendrier orthodoxe, la fête tombe sept semaines après Pâques.[1][2]
Signification et date
L’Église orthodoxe célèbre la Pentecôte comme la descente du Saint-Esprit sur les Apôtres. Selon l’enseignement orthodoxe roumain, la fête marque la venue de l’Esprit, qui donne aux Apôtres le courage de prêcher et rassemble les fidèles au sein de l’Église.[3]
La date de Rusalii dépend de celle de Pâques et non d’un jour fixe du mois. La célébration a lieu le dimanche, sept semaines après Pâques orthodoxe, et le lundi suivant est également un jour férié légal en Roumanie.[1][2]
Le jour férié légal
L’article 139 du Code du travail roumain inclut les premier et deuxième jours de Rusalii parmi les jours fériés où l’on ne travaille pas. Cette règle s’applique aux salariés ; certaines activités peuvent se poursuivre, et le Code prévoit une rémunération supplémentaire si l’employeur n’accorde pas le jour de congé.[1]
Puisque le lundi après le dimanche de Pentecôte est lui-même désigné comme le deuxième jour férié, il ne s’agit pas simplement d’un jour de congé de remplacement pour le dimanche. La disposition citée ne prévoit pas de jour de remplacement général lorsqu’un jour férié coïncide avec un jour de repos hebdomadaire.[1]
Traditions religieuses et coutumes locales
Beaucoup de personnes marquent la fête en assistant à des services religieux. Lors d’un service documenté à la cathédrale métropolitaine de Iași, le clergé a béni des branches de tilleul après la liturgie et les a distribuées aux fidèles.[4]
Un compte rendu du Musée du paysan roumain décrit des feuilles de noyer rapportées de l’église et, dans certains villages, des processions autour de la localité au cours desquelles un prêtre bénit les champs avec de l’eau bénite. Il mentionne aussi le samedi commémoratif de Rusalii, où l’on offre de la nourriture et des objets ménagers en aumône pour les défunts. Les coutumes varient selon les localités.[5]
La danse căluș est une autre tradition associée à Rusalii. Le musée ethnographique Anton Badea la décrit comme un rituel interprété par une troupe aux rôles définis, accompagnée de musique et vêtue de costumes distinctifs ; autrefois, on croyait que cette danse pouvait aider les personnes souffrant d’une maladie ou d’une affliction associée à Rusalii. Le musée documente une tradition et une croyance, et non un effet médical.[6]
À quoi s’attendre en tant que visiteur
Le statut légal fait de la période de la Pentecôte une pause de jour férié pour les salariés, mais cela ne signifie pas que chaque entreprise ou service ferme. Les horaires d’ouverture et les horaires des transports varient selon le prestataire ; vérifiez directement avant de voyager ou d’organiser vos courses.[1]
Questions fréquentes
La Pentecôte est-elle un jour férié en Roumanie ?
Oui. Le Code du travail désigne les premier et deuxième jours de Rusalii comme des jours fériés où l’on ne travaille normalement pas.[1]
Quand célèbre-t-on la Pentecôte ?
Le lundi est-il un jour de congé de remplacement ?
Le lundi est répertorié comme le deuxième jour de Pentecôte à part entière. Il n’y a pas de jour de remplacement général lorsqu’un jour férié coïncide avec un jour de repos hebdomadaire.[1]
Les magasins et les transports publics sont-ils fermés ?
Les horaires d’ouverture et les horaires des transports varient selon le prestataire. Vérifiez auprès des magasins individuels et des opérateurs de transport avant de faire vos plans.
Sources et références
Sources utilisées pour Pentecôte en Roumanie :
- Labor Code- General Employee Register, Labor Inspectorate
- Mireasma frunzelor de nuc: Rusaliile pagina unu- National Museum of the Romanian Peasant
- Tâlcuirea imnografiei sărbătorii Rusaliilor- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church
- Sărbătoarea Rusaliilor la Catedrala Mitropolitană din Iași- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church
- Mireasma frunzelor de nuc: Rusaliile pagina unu- National Museum of the Romanian Peasant
- Călușarii- Anton Badea Ethnographic Museum, Reghin