Noël orthodoxe en Moldova

Deux jours dans le Code du travail

L’article 111 du Code du travail de Moldova désigne les 7 et 8 janvier comme jours fériés chômés pour la Nativité de Jésus-Christ, ou « Noël selon l’ancien calendrier ».[1]

Le statut de jour chômé signifie que les salariés ont généralement congé, tandis que la loi autorise le travail dans les activités qui ne peuvent pas s’interrompre, les services nécessaires au public et les réparations urgentes ou les opérations de chargement ou de déchargement. Le ministère du Travail de Moldova précise également que certains salariés ne peuvent travailler qu’avec leur accord écrit ; il indique que les employeurs peuvent déplacer des jours de repos ou de travail dans certaines circonstances, et que le gouvernement dispose de ce pouvoir pour les institutions publiques.[1][4]

Une célébration religieuse et des traditions hivernales

Pour les communautés orthodoxes de Moldova, Noël célèbre la naissance de Jésus-Christ. Le ministère de la Culture du pays inscrit Noël dans un cycle plus large de traditions hivernales, comprenant des célébrations la veille de Noël et dans la nuit de Noël.[2]

L’inventaire culturel du ministère décrit les enfants qui vont chanter des chants de Noël la veille ou le jour de Noël et des groupes d’hommes qui chantent la veille ou dans la nuit de Noël. Il mentionne également des groupes mixtes qui chantent de Noël à l’Épiphanie, montrant que certaines traditions dépassent les deux jours fériés prévus par la loi.[2]

Chants, pains rituels et traditions régionales

Les chants de Noël moldaves comprennent les chansons des enfants et les « chants de l’étoile ». L’inventaire culturel recense également différents répertoires de chants destinés aux hôtes, aux jeunes hommes, aux femmes non mariées, aux jeunes mariés, aux bergers et aux pêcheurs, ainsi que des chants bibliques et du théâtre populaire de Noël.[5]

Les traditions culinaires varient. Le ministère recense la bouillie de blé ou la coliva pour les repas rituels de la veille de Noël, des pains façonnés associés à Noël et des pains offerts aux chanteurs de Noël. Dans le sud-ouest, les enfants offrent des pains de blé sans levain à leurs parrains et marraines la veille de Noël ; dans les régions du sud, un pain et une miche décorée appelée pupăza sont préparés comme cadeaux pour les parrains et marraines le deuxième jour de Noël.[3]

À quoi s’attendre en tant que visiteur

La désignation légale comme jour férié peut influer sur le travail et les services, mais elle ne signifie pas que toutes les entreprises, banques ou sociétés de transport ferment. La loi autorise la poursuite de certaines activités nécessaires au public et de certaines activités continues ; les visiteurs devraient donc vérifier directement les horaires d’ouverture et les horaires des transports auprès des prestataires.[1][4]