L’Assomption (Žolinė) en Lituanie
La Lituanie célèbre Žolinė, la fête de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, le 15 août. C’est à la fois un jour férié et une fête catholique, marquée notamment par les offices religieux et la bénédiction des plantes et des herbes.[1][2]
Un jour férié prévu par la loi lituanienne
L’article 123 du Code du travail lituanien désigne le 15 août comme Žolinė et précise que les jours fériés sont normalement chômés. Le travail un jour férié est généralement autorisé uniquement avec le consentement du salarié, sous réserve des exceptions prévues par le Code et les conventions collectives.[1]
La fête n’est pas reportée au prochain jour ouvrable lorsqu’elle tombe un week-end, et aucun jour de congé supplémentaire n’est accordé pour cette raison. Les salariés qui travaillent ce jour-là ont droit à une rémunération majorée selon les règles expliquées par l’Inspection nationale du travail de Lituanie.[3]
L’Assomption et Žolinė
Pour les catholiques, cette fête commémore la croyance selon laquelle Marie a été élevée au ciel, corps et âme, à la fin de sa vie terrestre. L’Encyclopédie lituanienne décrit Žolinė comme une fête catholique célébrée le 15 août et précise que le pape Pie XII a proclamé cette croyance dogme en 1950.[2]
Le nom Žolinė est associé aux plantes et à la verdure. Les traditions lituaniennes associent également cette fête à la maturation des récoltes et à d’anciennes coutumes liées à Žemyna, déesse lituanienne de la terre ; les sources présentent ces éléments comme une influence sur la célébration, et non comme son origine unique.[2][4]
Bénédictions à l’église et coutumes locales
Les habitants apportent à l’église des bouquets de fleurs sauvages et de jardin pour les faire bénir ; les offices comprennent aussi la bénédiction des herbes et des produits de la nouvelle récolte. L’Encyclopédie lituanienne relève des différences régionales dans les bouquets traditionnels : les agriculteurs y ajoutaient des épis de céréales, les habitants de Dzūkija des légumes et ceux de Samogitie un chardon.[2][4]
Les célébrations de Žolinė liées aux indulgences réunissent parents et voisins autour d’un repas. L’Encyclopédie lituanienne cite Krekenava et Pivašiūnai parmi les pèlerinages les plus connus ; l’agence nationale lituanienne du tourisme décrit également des festivités de plusieurs jours sur ces lieux, avec des processions et des marchés.[2][4]
À quoi s’attendre ce jour-là
Le Code du travail considère cette date comme un jour férié, et le service EURES de la Commission européenne indique que les bureaux, les entreprises et les organisations sont généralement fermés à cette occasion. Vérifiez directement les horaires d’ouverture de tout lieu que vous prévoyez de visiter.[1][5]
Avant de voyager, vérifiez les horaires de l’opérateur concerné, surtout si vos projets dépendent d’un itinéraire précis.
Questions fréquentes
Quand a lieu Žolinė en Lituanie ?
La fête est célébrée chaque année le 15 août, date fixée pour Žolinė dans le Code du travail.[1]
Žolinė est-elle un jour chômé ?
C’est un jour férié pendant lequel le travail n’est normalement pas effectué. Certains travaux restent possibles en vertu d’exceptions légales ou de conventions collectives applicables.[1]
La Lituanie accorde-t-elle un jour de congé de remplacement si le 15 août tombe un week-end ?
Non. L’Inspection nationale du travail indique que la fête n’est pas reportée à un autre jour ouvrable et ne donne pas droit à un jour de congé supplémentaire lorsqu’elle coïncide avec un jour de repos hebdomadaire.[3]
Que se passe-t-il pendant les offices religieux de Žolinė ?
Sources et références
Sources utilisées pour Assomption en Lituanie :
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)