Vanhusten kunnioittamisen päivä Japanissa
Vanhusten kunnioittamisen päivä eli Keirō no Hi on Japanin kansallinen vapaapäivä, jota vietetään syyskuun kolmantena maanantaina. Sen virallisena tarkoituksena on kunnioittaa ikääntyneitä heidän yhteiskunnalle antamastaan panoksesta ja juhlistaa pitkää ikää. Päivä sai alkunsa paikallisena merkkipäivänä Hyogon prefektuurissa, ennen kuin siitä tuli kansallinen vapaapäivä.[1][2]
Merkitys ja asema laissa
Japanin kansallisista vapaapäivistä annetussa laissa syyskuun kolmas maanantai määritellään vanhusten kunnioittamisen päiväksi. Kabinetin kanslia kuvaa sen tarkoitukseksi yhteiskuntaa monien vuosien ajan palvelleiden ikääntyneiden kunnioittamisen ja pitkän iän juhlistamisen. Laissa säädetään, että kansalliset vapaapäivät ovat vapaapäiviä; yksittäisten työpaikkojen ja yritysten aikataulut voivat silti vaihdella.[1]
Laissa säädetään myös korvaavasta vapaapäivästä, jos kansallinen vapaapäivä osuu sunnuntaille: seuraavasta päivästä, joka ei itsessään ole kansallinen vapaapäivä, tulee vapaapäivä. Vanhusten kunnioittamisen päivä on aina maanantaina, joten sille ei tavallisesti tarvita korvaavaa päivää. Lain mukaan myös kansallisten vapaapäivien väliin jäävä arkipäivä on vapaapäivä. Tämä sääntö voi toisinaan pidentää syyskuun vapaata, jos syyspäiväntasauksen päivä osuu lähelle.[1]
Kylän merkkipäivästä kansalliseksi vapaapäiväksi
Perinne alkoi vuonna 1947 Noma-danin kylässä, joka kuuluu nykyään Takan kaupunkiin Hyogon prefektuurissa. Kylä perusti ”vanhusten päivän” ja järjesti kokoontumisen, jossa arvostettiin ikääntyneiden asukkaiden kokemusta ja panosta. Hyogon prefektuuri otti syyskuun 15. päivän ”vanhusten päiväksi” vuonna 1950, ja kansallinen sosiaalihuollon järjestö edisti sen viettoa eri puolilla Japania seuraavana vuonna.[2]
Vuonna 1966 kansallisista vapaapäivistä annetun lain muutos teki syyskuun 15. päivästä vanhusten kunnioittamisen päivän, kansallisen vapaapäivän. Päivä säilyi samana vuoteen 2002 asti. Vuoden 2001 lakimuutos siirsi sen vuodesta 2003 alkaen syyskuun kolmanteen maanantaihin osana politiikkaa, jonka tavoitteena oli luoda pidempiä viikonloppuja. Syyskuun 15. päivä on yhä Japanissa erillinen ikääntyneiden päivä, ja syyskuun 15.–21. päivä on ikääntyneiden viikko.[1]
Päivän vietto
Kansallisen vapaapäivän ilmoitettu painopiste on kunnioitus, kiitollisuus ja pitkä ikä. Paikalliset tapahtumat voivat ilmentää tätä tarkoitusta eri tavoin. Takan kaupungissa, joka liittyy juhlapäivän alkuperään, järjestetään syyskuun 15. päivänä paikallinen juhla 77 vuoden perinteisen iän saavuttaville. Näin säilytetään alkuperäinen kalenteripäivä, vaikka kansallisen vapaapäivän ajankohta siirtyy.[1][2]
Kansallisen vapaapäivän ilmoitettu painopiste on kunnioitus, kiitollisuus ja pitkä ikä. Paikalliset tapahtumat voivat ilmentää tätä tarkoitusta eri tavoin. Takan kaupungissa, joka liittyy juhlapäivän alkuperään, järjestetään syyskuun 15. päivänä paikallinen juhla perinteisen 77 vuoden iän saavuttaville. Näin säilytetään alkuperäinen kalenteripäivä, vaikka kansallisen vapaapäivän ajankohta siirtyy.[1][2]
Vapaapäivän huomioiminen suunnitelmissa
Koska juhlapäivä on maanantaina, siitä muodostuu kolmen päivän viikonloppu niille, joiden tavanomaiseen aikatauluun kuuluvat viikonlopun vapaapäivät. Kansallinen vapaapäivä ei yksin kerro matkailijalle, onko tietty virasto, kauppa, ravintola tai nähtävyys avoinna. Japanin kansallinen matkailujärjestö huomauttaa aukioloaikojen vaihtelevan yritystyypin ja alueen mukaan ja suosittelee tarkistamaan ajantasaiset aukioloajat suoraan toimijoilta. Se kehottaa myös tarkistamaan liikennöitsijöiden aikataulut matkoja suunniteltaessa.[1][3]
Usein kysyttyä
Milloin Japanissa vietetään vanhusten kunnioittamisen päivää?
Sitä vietetään syyskuun kolmantena maanantaina. Kansallisista vapaapäivistä annetussa laissa määritellään toistuva sääntö yksittäisen kalenteripäivän sijaan.[1]
Onko vanhusten kunnioittamisen päivä yleinen vapaapäivä?
Ovatko kaupat, toimistot ja nähtävyydet avoinna?
Aukioloajat vaihtelevat yritystyypin ja alueen mukaan. Tarkista asia suoraan toimistosta, kaupasta tai nähtävyydestä, jossa aiot käydä; Japanin kansallinen matkailujärjestö suosittelee tarkistamaan ajantasaiset aukioloajat toimijoilta.[3]
Onko juhlapäivällä korvaava päivä?
Lain mukaan kansallisen vapaapäivän osuessa sunnuntaille seuraavasta päivästä, joka ei itsessään ole kansallinen vapaapäivä, tulee korvaava vapaapäivä. Vanhusten kunnioittamisen päivä on maanantaina, joten sunnuntaita koskevaa sääntöä ei tavallisesti sovelleta siihen.[1]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Vanhusten kunnioittamisen päivä lähteet maassa Japani:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 兵庫県／よくあるご質問- Hyogo Prefectural Government
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization