Syyspäiväntasauksen päivä Japanissa
Syyspäiväntasauksen päivä on Japanin kansallinen vapaapäivä, jonka ajankohta määräytyy syyspäiväntasauksen mukaan ja jonka lakisääteisenä tarkoituksena on kunnioittaa esi-isiä ja muistaa vainajia.[1] Monet huomioivat vuodenaikaa käymällä perheen haudoilla syksyn Ohigan-kaudella, ja jotkut tarjoavat kotona tai perhealttarilla ohagia.[4][5]
Päivä, jonka ajankohta vaihtelee
Japanin vapaapäivälaki nimeää päivän Shūbun no Hiksi eli syyspäiväntasauksen päiväksi ja määrittelee sen syyspäiväntasauksen päiväksi sen sijaan, että sille määrättäisiin kiinteä päivämäärä. Lain mukaan päivän tarkoituksena on kunnioittaa esi-isiä ja muistaa kuolleita.[1]
Japanin kansallinen tähtitieteellinen observatorio määrittelee tasauspäivän kalenteripäiväksi, jolle osuu hetki, jolloin Aurinko kulkee syyspäiväntasauksen pisteen kautta. Vapaapäivän päivämäärä vahvistetaan virallisesti, kun observatorion kalenterialmanakka julkaistaan edeltävän vuoden helmikuussa virallisessa lehdessä. Siksi päivämäärä voi vaihdella vuodesta toiseen.[1][2]
Lakisääteinen asema ja vapaapäivän historia
Syyspäiväntasauksen päivä on ollut yksi Japanin kansallisista vapaapäivistä siitä lähtien, kun kansallisia vapaapäiviä koskeva laki säädettiin vuonna 1948. Lain mukaan kansalliset vapaapäivät ovat vapaapäiviä, ja siinä säädetään korvaavasta vapaapäivästä: jos kansallinen vapaapäivä osuu sunnuntaille, lähimmästä seuraavasta päivästä, joka ei jo ole kansallinen vapaapäivä, tulee vapaapäivä.[1][3]
Sotaa edeltäneessä vapaapäiväkalenterissa päivän edeltäjä oli Shūki Kōreisai, keisarillisen hovin rituaali, joka liittyi keisarillisten esi-isien kunnioittamiseen. Sodan jälkeisessä laissa syyspäiväntasaus säilyi vapaapäivänä, mutta sen merkitys ilmaistiin esi-isien kunnioittamisena ja vainajien muistamisena.[1][3]
Ohigan, hautakäynnit ja ohagi
Syyspäiväntasauksen päivä on syksyn Ohigan-kauden keskimmäinen päivä; kausi sisältää myös sitä edeltävät ja seuraavat kolme päivää. Maatalous-, metsä- ja kalatalousministeriö kuvaa hautakäynnit ja esi-isille tehdyt uhraukset tasauskauteen liittyviksi tavoiksi. Perheet voivat käydä hautausmaalla muistelemassa sukulaisiaan, mutta tavat ja osallistuminen vaihtelevat perheittäin.[4]
Ohagi on tunnettu syksyinen ruoka-antimi ja sesonkiruoka. Se valmistetaan annoksiksi muotoillusta riisistä, joka päällystetään makealla paputahnalla tai muulla kuorrutteella; maatalousministeriö huomauttaa, että nimet ja reseptit vaihtelevat ja että joillakin alueilla käytetään syksylläkin nimeä botamochi. Päivän virallinen merkitys on muisteleminen, kun taas tietyt ruoat ja käytännöt kuuluvat perheiden ja paikallisyhteisöjen perinteisiin.[4][5]
Työ ja matkailu
Vapaapäivälaki määrää päivän kansalliseksi vapaapäiväksi, mutta se ei tarkoita, että kaikkien yksityisten työpaikkojen olisi suljettava ovensa. Japanin työlainsäädäntö asettaa vähimmäisvaatimukset viikoittaiselle lepoajalle, kun taas työajat määräytyvät työpaikan sääntöjen mukaan; työvuoro kannattaa tarkistaa työnantajan kalenterista.[1][6]
Vapaapäivän lakisääteisestä asemasta ei voi päätellä kaikkien kauppojen, palveluiden tai liikennöitsijöiden aukioloaikoja. Japan Post tarjoaa toimipaikkahaun, josta löytyvät yksittäisten postitoimistojen tiedot, myös viikonloppuisin tai vapaapäivinä avoinna olevat palvelutiskit. Matkailijoiden kannattaa tarkistaa aukioloajat ja palveluaikataulut suoraan toimistolta, yritykseltä tai liikennöitsijältä, jota he aikovat käyttää.[7]
Usein kysyttyä
Onko syyspäiväntasauksen päivä Japanissa vapaapäivä?
Miksi päivämäärä vaihtuu?
Mitä ihmiset tekevät vapaapäivänä?
Ovatko kaupat, postitoimistot ja liikennepalvelut avoinna?
Aukioloajat ja palvelut vaihtelevat yrityksen ja toimipaikan mukaan. Japan Postin hakutyökalusta löytyvät paikallisten postitoimistojen aukioloajat, myös vapaapäivinä avoinna olevat palvelutiskit; tarkista aikataulu suoraan kustakin kaupasta tai liikennöitsijältä.[7]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Syyspäiväntasauksen päivä lähteet maassa Japani:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.