Työn kiitospäivä Japanissa
Japanissa vietetään työn kiitospäivää 23. marraskuuta kansallisena vapaapäivänä, jolla kunnioitetaan työtä ja tuotantoa sekä ilmaistaan keskinäistä kiitollisuutta. Päivän merkitys jatkaa vanhempaa sadonkorjuuperinnettä, ja päivänä järjestetään yhä myös keisarillinen sadonkorjuurituaali.[1][2][3]
Kansallinen vapaapäivä ja sen ilmoitettu tarkoitus
Japanin kansallisia vapaapäiviä koskevassa laissa 23. marraskuuta nimetään työn kiitospäiväksi, ja se kuvataan päiväksi, jolloin kunnioitetaan työtä, juhlitaan tuotantoa ja osoitetaan kiitollisuutta toisillemme. Laissa todetaan myös, että kansalliset vapaapäivät ovat vapaapäiviä. Jos vapaapäivä osuu sunnuntaille, lähimmästä seuraavasta päivästä, joka ei itse ole kansallinen vapaapäivä, tulee vapaapäivä; sääntö koskee myös työn kiitospäivää.[1]
Päivä on monille vapaapäivä, mutta kansallisia vapaapäiviä koskeva laki ei velvoita työnantajia antamaan työntekijöille vapaata. Japanin työelämäohjeistuksessa kansalliset vapaapäivät erotetaan työnantajien järjestettäväksi kuuluvasta viikoittaisesta vähimmäislevosta, joten työssäolo riippuu työnantajan työvuoroista.[5]
Sadonkorjuun kiittämisestä nykyiseen viettotapaan
Ennen vuoden 1948 vapaapäivälakia 23. marraskuuta oli Niiname-sain eli uuden riisin sadonkorjuujuhlan yleinen vapaapäivä; keisarilliseen sadonkorjuujuhlaan liittyi kiittäminen uudesta viljasadosta. Vapaapäivälakia valmisteltaessa ehdotettiin esimerkiksi nimiä ”Uuden viljasadon juhla” ja ”Uuden viljasadon kiitospäivä”. Säädetty vapaapäivä säilytti vanhan sadonkorjuuperinteen, mutta laajensi päivän merkityksen työn ja tuotannon kiittämiseen.[2]
Niiname-sai järjestetään yhä 23. marraskuuta keisarillisessa palatsissa. Keisarillisen hoviviraston mukaan seremoniassa tuoretta viljaa uhrataan keisarillisille esi-isille ja jumaluuksille, minkä jälkeen keisari syö osan siitä; virasto kutsuu rituaalia hovin säännöllisistä seremonioista tärkeimmäksi.[3]
Mitä päivänä voi odottaa
Vapaapäivän lakisääteinen merkitys koskee koko maata, mutta käytettävissä olevissa virallisissa lähteissä ei määritellä yhtenäisiä tapoja, joita kotitaloudet, koulut tai työpaikat kaikkialla Japanissa noudattaisivat. Hyvin dokumentoitu seremonia on keisarillinen Niiname-sai; väitteitä tavanomaisista koululahjoista, yritysten palkintotilaisuuksista, tietyistä aterioista tai paikallisista juhlista ei pidä pitää koko maata koskevina perinteinä ilman näyttöä.[2][3]
Japanin keskuspankin toimistot ovat kiinni kansallisina vapaapäivinä, myös työn kiitospäivänä. Vierailijoiden ja asukkaiden kannattaa tarkistaa aukioloajat suoraan organisaatiolta tai palvelulta, jota he aikovat käyttää.[4]
Usein kysyttyä
Milloin Japanissa vietetään työn kiitospäivää?
Sitä vietetään joka vuosi 23. marraskuuta.[1]
Onko se kaikille vapaapäivä?
Mitä tapahtuu, jos 23. marraskuuta osuu sunnuntaille?
Lähimmästä seuraavasta päivästä, joka ei ole toinen kansallinen vapaapäivä, tulee kansallisia vapaapäiviä koskevan lain mukaan vapaapäivä.[1]
Ovatko pankit, kaupat ja nähtävyydet avoinna?
Japanin keskuspankin toimistot ovat kiinni kansallisina vapaapäivinä. Muiden pankkien, kauppojen ja nähtävyyksien aukioloajat vaihtelevat, joten tarkista tiedot suoraan suunnittelemastasi kohteesta.[4]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Työn kiitospäivä lähteet maassa Japani:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare