Lastenpäivä Japanissa
Japanissa vietetään lastenpäivää 5. toukokuuta kansallisena vapaapäivänä. Sen virallisena tarkoituksena on kunnioittaa lasten yksilöllisyyttä, toivoa heille onnellisuutta ja osoittaa kiitollisuutta äideille; päivän perinteissä näkyy myös vanhempi Tango no Sekku -vuodenaikajuhla.[1][2]
Kansallinen vapaapäivä kaikille lapsille
Kansallisia vapaapäiviä koskevassa laissa 5. toukokuuta nimetään lastenpäiväksi, ja laki määrää kansalliset vapaapäivät vapaapäiviksi. Kabinetin kanslia kertoo, että päivä sisällytettiin lakiin sen tullessa voimaan vuonna 1948, ja selittää, että se oli tarkoitettu yleisesti lapsille, ei vain pojille.[1][2]
Virallisessa sanamuodossa painotetaan lasten luonnetta ja onnellisuutta sekä kiitollisuutta äideille. Kabinetin kanslian mukaan päivämääräksi valittiin 5. toukokuuta osittain siksi, että se liittyi jo Tango no Sekku -juhlaan, kun taas 3. toukokuuta nimettiin perustuslain päiväksi.[2]
Tango no Sekku -juhlasta lastenpäiväksi
Tango no Sekku on vuodenaikajuhla, joka vaikuttaa moniin 5. toukokuuta vietettäviin tapoihin. Japanin kansalliskirjasto kuvaa, kuinka ennen keskiaikaa juhlintaan kuului hevoskilpailuja, japaniniiriksiä ja koristeellisia paperipalloja; samurayhteiskunnan kehittyessä juhlasta muotoutui pojille suunnattu juhla, johon kuului hevoskilpailuja ja muita hevostapahtumia sekä haarniskojen ja kypärien esittelyä.[3]
Esillepanot muuttuivat ajan myötä. Edo-kaudella kotien ulkopuolelle asetettiin kabuto-kypäriä ja haarniskoja; myöhemmin sisätiloja koristivat pienoishaarniskat ja -kypärät sekä soturinuket. Nämä tavat kuuluvat vapaapäivän historiaan, mutta kansallisen vapaapäivän ilmoitettu tarkoitus koskee kaikkia lapsia.[2][3]
Karppiviirit ja sesonkiruoat
Koinobori- eli karpinmuotoiset viirit ovat tuttu lastenpäivän koriste, ja Japanin matkailujärjestön mukaan suuria viiriasetelmia voi nähdä maaseudulla toukokuussa.[4] Koristeet ja muut perhetavat voivat vaihdella, joten yhtä tiettyä asetelmaa ei pidä pitää yleisenä kaikkialla.
Sesonkiruokiin kuuluvat chimaki, tahmeasta riisistä valmistettu herkku, joka kääritään bambunlehteen tai muuhun lehteen, sekä kashiwa mochi, makealla paputahnalla täytettyjä riisikakkuja, jotka kääritään tammenlehtiin. Japanin kulttuurivirasto kuvaa niitä juhlaruoiksi, jotka perinteisesti liittyvät epäonnen torjumiseen sekä lasten kasvun ja runsaan sadon toivomiseen.[5]
Golden Week ja matkailu
Lastenpäivä osuu Golden Weekille, huhtikuun lopun ja toukokuun alun vapaapäivien jaksolle. Japanin matkailujärjestö kuvaa sitä yhdeksi maan vilkkaimmista matkailusesongeista, jolloin junat ja hotellit ovat usein täynnä; vapaapäivien aikaan matkustavien kannattaa varautua väkijoukkoihin ja varata matka etukäteen, jos mahdollista.[4]
Laissa 5. toukokuuta määrätään yleiseksi vapaapäiväksi, mutta siinä ei säädetä yksityisten kauppojen, ravintoloiden tai nähtävyyksien aukioloajoista. Tarkista asia suoraan yksittäisistä kohteista ja palveluntarjoajilta sekä varmista liikenteen aikataulut ennen matkaa.[1][4]
Lastenpäivä: usein kysyttyä
Onko lastenpäivä yleinen vapaapäivä?
Kyllä. Kansallisia vapaapäiviä koskevassa laissa kansalliset vapaapäivät määrätään vapaapäiviksi. Jos vapaapäivä osuu sunnuntaille, lähimmästä seuraavasta päivästä, joka ei jo ole kansallinen vapaapäivä, tulee lain mukaan vapaapäivä.[1]
Ovatko kaupat ja nähtävyydet avoinna?
Aukiolokäytännöt vaihtelevat yrityksen ja kohteen mukaan; vapaapäivälaissa ei säädetä yksityisten toimijoiden aukioloajoista. Tarkista suunnittelemasi käyntikohteet suoraan.[1]
Onko matkailu vilkasta?
Voi olla. Lastenpäivä kuuluu Golden Weekiin, jonka Japanin matkailujärjestö mainitsee yhtenä maan vilkkaimmista matkailusesongeista; junat ja hotellit ovat usein täynnä.[4]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Lastenpäivä lähteet maassa Japani:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan