عید پنطیکاست در اوکراین
در اوکراین، عید پنطیکاست با نام عید تثلیث یا «تعطیلات سبز» شناخته میشود و در پنجاهمین روز پس از عید پاک برگزار میشود. مسیحیان ارتدکس در این روز نزول روح‌القدس بر رسولان را گرامی می‌دارند؛ رسوم اوکراینی نیز به این تعطیلی رنگ‌وبویی فصلی و سبز می‌بخشند.[1][2]
معنا و تاریخ
نام کلیسایی پنطیکاست به پنجاهمین روز پس از عید پاک اشاره دارد. کلیسای ارتدکس اوکراین این عید را یادبود نزول روح‌القدس بر شاگردان و رسولان مسیح توصیف میکند و آن را هم روز تثلیث و هم پنطیکاست می‌نامد.[1]
تاریخ این عید از تقویم عید پاک پیروی میکند و از این رو در تقویم میلادی هر سال جابه‌جا میشود. در اوکراین این تعطیلی معمولاً عید تثلیث یا تعطیلات سبز نامیده میشود؛ وزارت فرهنگ آن را در پنجاهمین روز پس از عید پاک می‌داند.[2]
سبزه در خانه و کلیسا
از شاخه‌های سبز و گیاهان معطر برای آراستن خانه‌ها و کلیساها استفاده میشود. کلیسای ارتدکس اوکراین سبزه را نشانه‌ای مرسوم از کار زندگی‌بخش روح‌القدس می‌داند و وزارت فرهنگ می‌گوید در تعطیلات سبز از شاخه‌ها و گیاهان معطر در خانه‌ها استفاده میشود.[1][2]
رسم سبزه‌آرایی، در کنار مراسم کلیسایی، یکی از جلوه‌های آشکار این عید است. گیاهان و آیین‌های مشخص ممکن است از جایی به جای دیگر فرق کنند؛ بنابراین نمونه‌های ثبت‌شده در یک جامعه را نباید رسمی یکسان در سراسر کشور دانست.[1][2]
رسوم محلی تعطیلات سبز
برخی جوامع این تعطیلی را با درختی آیینی و آراسته به نام ویخا (Vikha یا Vykha) گرامی می‌دارند. وزارت فرهنگ این سنت را در ناحیهٔ پریاسلاو ثبت کرده است؛ جایی که اهالی درخت را برپا و تزئین می‌کنند و برای آواز، رقص و غذای دسته‌جمعی گرد آن جمع می‌شوند.[2]
وزارت همچنین از رسومی مرتبط اما متمایز در دیگر نقاط اوکراین یاد میکند: «ستاواتی توپولیو» (Stavaty topoliu) در منطقهٔ پولتاوا و «وودیتی کوسا» (Vodity kusa) در پولسیا. در سنت ناحیهٔ پریاسلاو، غذاهایی چون سیب‌زمینی نورسیده، پای آلبالو، پنکیک پنیر، کمپوت توت و اوزوار (uzvar) ثبت شده است؛ این‌ها نمونه‌هایی از همان رسم محلی‌اند، نه فهرست غذایی همگانی این تعطیلی.[2]
تعطیل رسمی و ترتیبات عملی
قانون کار اوکراین تثلیث را تعطیلی مذهبی یک‌روزه‌ای می‌داند که در روز یکشنبه برگزار میشود. قانون روابط کار در دوران حکومت نظامی مقرر میکند که ماده ۷۳ قانون کار در این دوره اجرا نمی‌شود؛ بنابراین، تا زمانی که حکومت نظامی برقرار است، مقررات معمول تعطیلات قانونی تعلیق می‌شوند.[3][4]
منابع برنامهٔ کاری سراسری‌ای برای بانکها، مغازهها یا حملونقل در عید تثلیث تعیین نمی‌کنند. پیش از سفر، ساعات کاری اداره، بانک، کسبوکار یا شرکت حملونقل مورد نظر را بررسی کنید؛ برنامه‌ها ممکن است به ترتیبات محلی بستگی داشته باشند.[3][4]
پرسش‌های متداول
عید پنطیکاست در اوکراین چه زمانی برگزار میشود؟
آیا عید تثلیث روز تعطیل کاری است؟
آیا دوشنبهٔ پس از عید تثلیث خودبه‌خود تعطیل است؟
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید پنطیکاست در اوکراین:
- Проповідь Предстоятеля у День Святої Тройці – П’ятидесятницю- Orthodox Church of Ukraine
- Обряд встановлення «Віхи» на Переяславщині: древнє свято українців увійшло до Нацпереліку елементів нематеріальної культурної спадщини- Ministry of Culture of Ukraine
- Кодекс законів про працю України- Verkhovna Rada of Ukraine
- Про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану- Verkhovna Rada of Ukraine