عید فطر (رمضان بایرامی) در ترکیه
عید فطر در ترکیه «رمضان بایرامی» (Ramazan Bayramı) نام دارد و پایان رمضان، ماه روزه‌داری، را نشان می‌دهد. این عید نماز و دیدوبازدید خانوادگی را با تقویم قانونی ویژهای همراه می‌کند: قانون ترکیه آن را سه و نیم روز به شمار می‌آورد که از ساعت 1 بعدازظهرِ روز پیش از نخستین روز کامل آغاز می‌شود.[1][2]
جشنی بر پایهٔ تقویم قمری
رمضان بایرامی از تقویم هجری قمری پیروی می‌کند؛ از این رو تاریخ آن در تقویم میلادی با گذشت زمان جابه‌جا می‌شود. در ترکیه، این عید پایان دورهٔ یک‌ماههٔ روزه‌داری رمضان را نشان می‌دهد. نام «شکر بایرامی» (Şeker Bayramı)، یعنی «عید شیرینی»، از رسم تعارف شیرینی به مهمانان گرفته شده است.[2][3]
این عید معنایی دینی و در عین حال اجتماعی دارد. نماز عید بخشی از آیین‌های آن است و دیدار با خویشاوندان، دوستان و همسایگان پس از رمضان مردم را گرد هم می‌آورد. اطلاعات رسمی گردشگری ترکیه نیز رفتن به گورستان‌ها را بخشی از ایام این عید توصیف می‌کند.[3]
دیدوبازدید، تبریک و شیرینی
خانواده‌ها و دوستان در ایام رمضان بایرامی معمولاً به دیدار یکدیگر می‌روند. راهنمای فرهنگی ترکیه از جوانانی میگوید که دست بزرگ‌ترها را می‌بوسند و دعای خیر آنان را دریافت می‌کنند؛ کودکان نیز ممکن است پول یا هدیه‌های کوچک بگیرند. این رسم‌ها به‌عنوان سنت معرفی شده‌اند؛ بنابراین ممکن است از خانواده‌ای به خانوادهٔ دیگر و از منطقه‌ای به منطقهٔ دیگر متفاوت باشند.[2]
به مهمانان اغلب شیرینی، از جمله باقلوا، تعارف می‌شود. از آنجا که از مهمانان با شیرینی پذیرایی می‌شود، نام شکر بایرامی معمولاً در کنار رمضان بایرامی به کار می‌رود. این عید همچنین زمانی است که مردم در نماز عید شرکت می‌کنند و بر مزار عزیزان درگذشتهٔ خود در گورستان‌ها ادای احترام می‌کنند.[2][3]
قانون چه مقرر می‌کند
قانون شمارهٔ 2429 رمضان بایرامی را در شمار تعطیلات عمومی ترکیه آورده است. این قانون مدت این تعطیلی را سه و نیم روز تعیین می‌کند که از ساعت 1 بعدازظهرِ روز پیش از نخستین روز آغاز می‌شود و میگوید ادارات و نهادهای دولتی در تعطیلات عمومی بستهاند. قواعد ویژه برای سازمان‌هایی که کارشان باید ادامه یابد به قوت خود باقی است.[1]
این قانون حکمی دربارهٔ روز شنبه دارد: اگر تعطیلی ملی، رسمی یا دینی در عصر جمعه به پایان برسد، شنبهٔ بعد نیز تعطیل است. اما برای هر بار که تعطیلی به آخر هفته بیفتد، روز جایگزین کلی تعیین نمی‌کند.[1]
حکم قانونی تعطیلی به‌طور مشخص ادارات و نهادهای دولتی را در بر می‌گیرد. ساعات کاری مغازهها، رستوران‌ها و دیگر کسب‌وکارهای خصوصی ممکن است متفاوت باشد؛ راهنمای رسمی گردشگری میگوید ادارات، بانکها و کسبوکارها ممکن است از ظهرِ روز پیش از عید تعطیل شوند. مسافران باید ساعات کاری و برنامهٔ زمانی حملونقل را از ارائه‌دهندهٔ مربوط جویا شوند.[1][3]
برنامه‌ریزی در ایام عید
این عید ممکن است بر کارهای روزمره و سفر اثر بگذارد، زیرا ادارات دولتی تعطیلاند و برخی کسبوکارها ممکن است ساعات کاری خود را تغییر دهند. اگر به بانک، خدمات دولتی یا مغازه‌ای خاص نیاز دارید، پیش از راه افتادن از برنامهٔ کاری آن مطمئن شوید. برای سفر، مستقیماً از شرکت حملونقل خود جویا شوید، زیرا قانون تعطیلات برنامهٔ زمانی حملونقل را مشخص نمی‌کند.[1][3]
پرسش‌های متداول
عید فطر در ترکیه چه نامیده می‌شود؟
نام آن در ترکیه رمضان بایرامی است. در میان مردم «شکر بایرامی» نیز نامیده می‌شود؛ نامی که با رسم تعارف شیرینی به مهمانان پیوند دارد.[2]
تعطیلی رسمی چند روز است؟
قانون شمارهٔ 2429 مدت رمضان بایرامی را سه و نیم روز تعیین می‌کند که از ساعت 1 بعدازظهرِ روز پیش از نخستین روز آغاز می‌شود.[1]
آیا ادارات دولتی تعطیلاند؟
بله. قانون میگوید ادارات و نهادهای دولتی در تعطیلات عمومی بستهاند و در عین حال قواعد ویژهای را برای خدماتی که باید ادامه یابند مجاز میداند.[1]
آیا مغازهها، بانکها و خدمات حملونقل باز هستند؟
راهنمای رسمی گردشگری میگوید ادارات، بانکها و کسبوکارها ممکن است از ظهرِ روز پیش از عید تعطیل شوند. برنامهٔ کاری را از تکتک کسبوکارها و شرکتهای حملونقل جویا شوید.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره پایان رمضان (عید فطر) در ترکیه:
- ULUSAL BAYRAM VE GENEL TATİLLER HAKKINDA KANUN- T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı
- Türk Kültürü ve Sosyal Yaşam (Turkish Culture and Social Life)- T.C. İçişleri Bakanlığı, Göç İdaresi Başkanlığı
- Kurban Bayramı (Feast of the Sacrifice) and Ramazan Bayramı (Ramadan Feast)- Türkiye Tourism Promotion and Development Agency (GoTürkiye)