دیپاوالی در مالزی
دیپاوالی از جشن‌های مهم هندو در مالزی است که با نیایش در معبد، دید و بازدید خانوادگی و سفرههای جشن همراه است. این روز در بیشتر ایالتها تعطیل رسمی است، اما وضعیت آن و هرگونه روز جایگزین بسته به محل و مقررات استخدامی متفاوت است.[1][2][3]
تعطیل رسمی با تفاوت‌های ایالتی
قانون تعطیلات 1951 مالزی (Holidays Act) دیپاوالی را در جدول تعطیلات رسمی خود آورده است. تقویم ادارهٔ کار این تعطیلی را برای همهٔ ایالتها بهجز ساراواک فهرست کرده است؛ فرمان تعطیلات رسمی خود ساراواک (Public Holidays Ordinance) آن را در جدول خود ندارد. بنابراین دیپاوالی در همه‌جای مالزی تعطیل رسمی نیست.[1][3][5]
فرمان تعطیلات صباح (Sabah Holidays Ordinance) می‌گوید بانک‌ها، مؤسسات آموزشی، ادارات دولتی و دستگاه‌های حکومتی در تعطیلات رسمی تعطیلاند. این فرمان همچنین مقرر میکند که اگر تعطیلی مندرج در جدول به یکشنبه بیفتد، روز بعد تعطیل است، مگر آنکه یانگ دی‌پرتوا نگری (Yang di-Pertua Negeri)، فرماندار ایالت، دستور دیگری بدهد. برای کارکنان مشمول قانون استخدام 1955 (Employment Act)، کارفرما شش روز از یازده تعطیل اعلامشده در روزنامهٔ رسمی را که با حقوق‌اند تعیین میکند؛ دیپاوالی جزو پنج تعطیلی نیست که این قانون کارفرما را به گنجاندنشان ملزم میکند. برای آگاهی از ترتیبات مربوط، اطلاعیهٔ تعطیلات کارفرما و اعلان‌های محلی را بررسی کنید.[2][4]
معنا و آیین‌ها
دیپاوالی را جشن روشنایی‌ها نیز می‌نامند. وزارت بهداشت مالزی توضیح میدهد که این نام به معنای ردیفی از چراغ‌هاست و این جشن را آیینی دینی و فرهنگی هندوها توصیف میکند که در مالزی برگزار می‌شود. بیانیه‌ای از سازمان گردشگری مالزی (Tourism Malaysia) نماد آن را چیرگی نور بر تاریکی می‌داند و یکی از روایت‌های سنتی، یعنی شکست ناراکاسورا به دست کریشنا، را بازگو میکند؛ سنت‌ها و تفسیرهای هندو ممکن است متفاوت باشند، پس نباید این روایت را تنها روایت موجود دانست.[6][7]
وزارت بهداشت از آیینهای مرسومی چون حمام روغن، نیایش در معبد، روشن کردن چراغهای روغنی و آراستن خانه با رنگولی‌های رنگارنگ یاد میکند. این وزارتخانه یادآور می‌شود که خانوادهها و افراد ممکن است این جشن را به شیوههای گوناگون برگزار کنند، از جمله در انتخاب غذا.[6]
خانه، غذا و دید و بازدید
غذای خانوادگی و دید و بازدید بخشی از جشن در مالزی است. وزارت بهداشت غذاهایی را که معمولاً در ایام دیپاوالی سرو می‌شوند برمی‌شمارد، از جمله ایدلی، توسای، بریانی، موروکو، لادو و جلبی؛ این‌ها نمونه‌اند، نه منوی ثابت همهٔ خانه‌ها.[6]
«خانهٔ باز» از دیگر ویژگی‌های این جشن در مالزی است: خانواده و دوستان به دیدار یکدیگر می‌روند و رویدادهای عمومی خانهٔ باز پذیرای مالزیایی‌هایی با پیشینه‌های گوناگون بوده‌اند. سازمان گردشگری مالزی این دورهمی‌ها را شیوه‌ای محلی برای شریک شدن در این جشن توصیف میکند که رفتن به معبد و دیدار با خویشاوندان نیز بخشی از آن است.[7]
برنامه‌ریزی برای این تعطیلی
همهٔ ادارات دولتی و کسب‌وکارها از یک الگوی تعطیلی سراسری پیروی نمی‌کنند. تقویم ایالتی تعیین‌کننده است و طبق مقررات قانون استخدام، تعطیلی با حقوق هر کارمند به فهرستی که کارفرما برگزیده و اعلام کرده و هرگونه ترتیب روز جایگزین بستگی دارد. تقویم ادارهٔ کار در برخی ایالتها تعطیلی جداگانه‌ای برای دیپاوالی آورده است، در حالی که فرمان صباح قاعدهٔ خاص خود را برای یکشنبه دارد.[2][3][4]
رفتن به معبد و دورهمی‌های خانوادگی بخشی از این مناسبت است. مسافران باید مستقیماً با خدمات یا کسبوکار مربوط هماهنگ کنند، به‌ویژه در ساراواک و ایالت‌هایی که ترتیبات تعطیلی متفاوتی دارند.[3][5][7]
پرسش‌های متداول
آیا دیپاوالی در سراسر مالزی تعطیل رسمی است؟
آیا همهٔ کارکنان در دیپاوالی تعطیلاند؟
طبق قانون استخدام 1955 نه خودبهخود: این قانون به کارکنان در یازده روز تعطیل رسمی اعلامشده در روزنامهٔ رسمی مرخصی با حقوق میدهد که کارفرما شش روز آن را انتخاب میکند. اطلاعیهٔ تعطیلات کارفرما و هر قاعدهٔ ایالتی مربوط را بررسی کنید.[2]
مردم مالزی در دیپاوالی چه میکنند؟
آیینهای رایجی که وزارت بهداشت مالزی شرح میدهد شامل حمام روغن، نیایش در معبد، چراغهای روغنی، تزئینات رنگولی و سفرههای جشن است. خانوادهها ممکن است این روز را به شیوههای گوناگون گرامی بدارند.[6]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره دیپاوالی در مالزی:
- Holidays Act 1951 (Act 369)- Bahagian Kabinet, Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri
- Employment Act 1955- Department of Labour Peninsular Malaysia, Ministry of Human Resources
- Calendar- Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia
- HOLIDAYS ORDINANCE (Sabah Cap. 56)- Bahagian Kabinet, Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri
- PUBLIC HOLIDAYS ORDINANCE- State Attorney-General’s Chambers, Sarawak
- Healthy Eating During The Deepavali Festival- Nutrition Division, Ministry of Health Malaysia
- DEEPAVALI OPEN HOUSE (MRTM)- Tourism Malaysia