نخستین روز تابستان در ایسلند
Sumardagurinn fyrsti، یا نخستین روز تابستان، آغاز Harpa، نخستین ماه از شش ماه تابستانی در تقویم کهن ایسلندی، است. این روز در ایسلند تعطیل رسمی نیز هست و در نخستین پنجشنبه پس از 18 آوریل برگزار می‌شود.[1][3]
تعطیل رسمی و قواعد روز کاری
Alþýðusamband Íslands (ASÍ)، کنفدراسیون اتحادیه‌های کارگری ایسلند، نخستین روز تابستان را در شمار تعطیلات رسمی کشور آورده است. بر پایهٔ رهنمود ASÍ، کارکنانی که برای کار روزانه استخدام شده‌اند معمولاً ملزم به کار در تعطیلات رسمی نیستند، مگر آنکه خود موافقت کنند؛ هنگامی که این تعطیلی به یکی از روزهای کاری هفته بیفتد، این رهنمود پرداخت مزد عادی روزانهٔ هشت ساعت را، به شرط احراز شرایط ذکرشده، شرح میدهد.[1]
یک تعطیلی پنجشنبه ممکن است در صورت توافق کارفرما و کارگران به موجب یکی از مفاد پیمان دستهجمعی، به روز کاری بعدی منتقل شود یا به تعطیلی دیگری پیوند بخورد. این ترتیبی است که باید بر سر آن توافق شود؛ روز جایگزین خودکار نیست.[2]
تقویم کهن و چرخش به سوی تابستان
این تاریخ از تقویم فصلی کهن ایسلند پیروی میکند، نه از وضع هوا. نخستین روز تابستان آغاز Harpa و نیمهٔ تابستانی سال است، چه گرمای بهاری از راه رسیده باشد و چه نرسیده باشد. مؤسسهٔ مطالعات ایسلندی آرنی ماگنوسون یادآور می‌شود که پیش از اصلاح تقویم در حدود سال 1700، این روز زودتر در ماه آوریل قرار داشت؛ در تقویم کنونی، این روز نخستین پنجشنبه پس از 18 آوریل است.[3]
از این روز در متون کهن ایسلندی، از جمله قانون‌نامهٔ قرون وسطایی Grágás و «ادای منثور»، یاد شده است. معنای سنتی آن مرز فصلی میان زمستان و تابستان است، نه ادعای اینکه هوای ایسلند تا اواخر آوریل گرم شده است.[3]
رسوم و جشن‌های محلی
باور عامیانهٔ ایسلندی بر آن است که اگر «تابستان و زمستان با هم یخ بزنند»، یعنی در حوالی این تعطیلی یخبندان رخ دهد، تابستان خوبی در پیش خواهد بود. راهنمای شهرداری ریکیاویک دربارهٔ جشن‌های ایسلندی نیز می‌گوید شهرداریها روزبهروز بیشتر در این روز جشنوارههایی برای کودکان و خانوادهها برگزار میکنند.[4]
جشن‌ها به‌صورت محلی سازمان‌دهی می‌شوند؛ از این رو برنامه ممکن است از شهری به شهر دیگر فرق کند. هیچ مراسم سراسری واحد، غذای سنتی یا رسم یکسانی برای هدیه دادن در این تعطیلی وجود ندارد.[4]
بازدیدکنندگان چه انتظاری باید داشته باشند
طبقهبندی این روز به‌عنوان تعطیل رسمی بر کار روزانه اثر می‌گذارد، اما به‌تنهایی تأیید نمی‌کند که بانک، فروشگاه، اداره، رستوران یا خدمات حملونقل خاصی فعال خواهد بود یا نه. رهنمود ASÍ همچنین کار در این تعطیلی را با توافق مجاز میداند و نحوهٔ پرداخت مزد را توضیح میدهد؛ بنابراین ترتیبات به شغل و پیمان دستهجمعی مربوط بستگی دارد.[1][2]
اگر به خدمات خاصی نیاز دارید، پیش از راه افتادن ساعت کار تعطیلات و جدول زمانی حملونقل آن را بررسی کنید. پیمان‌های دستهجمعی میتوانند جابه‌جایی توافقی یک تعطیلی پنجشنبه را مجاز بدانند.[2]
پرسش‌های متداول
نخستین روز تابستان در ایسلند چه روزی است؟
این روز نخستین پنجشنبه پس از 18 آوریل است و ماه Harpa را در تقویم کهن ایسلندی آغاز میکند.[3]
آیا این روز تعطیل کاری است؟
ASÍ این روز را تعطیل رسمی طبقهبندی میکند. رهنمود آن کارگران روزکار را معمولاً از کار در این روز معاف میداند، مگر آنکه به شکل دیگری توافق کنند؛ مقررات مزد و شرایط احراز را ASÍ شرح داده است.[1]
آیا برای نخستین روز تابستان روز جایگزین خودکاری وجود دارد؟
روز جایگزین خودکاری وجود ندارد. کارفرمایان و کارگران میتوانند به موجب یکی از مفاد پیمان دستهجمعی توافق کنند که این تعطیلی به روز کاری بعدی منتقل شود یا به تعطیلی دیگری پیوند بخورد.[2]
آیا فروشگاهها، بانکها و حملونقل عمومی تعطیلاند؟
فروشگاهها، بانکها و شرکتهای حملونقل ساعت کار تعطیلات خود را تعیین میکنند؛ پس پیش از سفر با آنها هماهنگ کنید.
در این تعطیلی چه میگذرد؟
شهرداریها روزبهروز بیشتر جشنوارههایی برای کودکان و خانوادهها برگزار میکنند و فولکلور ایسلندی یخبندان در حوالی این تعطیلی را با تابستانی خوب پیوند میدهد.[4]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره نخستین روز تابستان در ایسلند:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík