روز بازرگانی در ایسلند

تعطیلی برای کارکنان فروشگاه‌ها

این مناسبت پیش از آنکه جایگاه قانونی تعطیل عمومی بیابد وجود داشت. Alþýðusamband Íslands (ASÍ، کنفدراسیون کار ایسلند) می‌گوید کارکنان فروشگاه‌ها نخستین بار در نیمهٔ دوم سدهٔ 19 این روز را جشن گرفتند. نخستین دوشنبهٔ ماه اوت در سال 1983 به موجب قانون هفتهٔ کاری 40 ساعته در ایسلند روز تعطیل قانونی شد.[2][1]

دامنهٔ کلی این قانون مزدبگیران را در بر می‌گیرد و استثناهای مشخصی دارد. ASÍ توضیح می‌دهد که کارگران روزکار ملزم به کار در تعطیلات رسمی نیستند، مگر آنکه خود موافقت کنند؛ کارگران واجد شرایط مزد عادی روزانه را دریافت می‌کنند و کاری که در تعطیل رسمی انجام شود افزون بر آن با نرخ اضافه‌کاری پرداخت می‌شود.[1][3] قانون روز بازرگانی را در روز دوشنبه قرار داده است. رهنمود ASÍ دربارهٔ جابه‌جایی تعطیلات به برخی تعطیلاتی مربوط است که به پنجشنبه می‌افتند، نه به روز بازرگانی.[4]

Verslunarmannahelgi و رویدادهای عمومی

آخر هفتهٔ سه‌روزهٔ پیرامون روز بازرگانی Verslunarmannahelgi نامیده می‌شود. شهرداری ریکیاویک آن را یکی از آخر هفته‌های مهم سفر توصیف می‌کند که در آن جشنواره‌هایی در فضای باز در سراسر ایسلند برگزار می‌شود. این نام پیوند این تعطیلی با بازرگانی را نشان می‌دهد، در حالی که این آخر هفته به تعطیلات تابستانی گسترده‌تری بدل شده است.[5]

یکی از گردهمایی‌های جاافتاده Þjóðhátíð در جزایر وستمن است. شهرداری محلی می‌گوید این جشنواره هر سال در ایام Verslunarmannahelgi برگزار می‌شود. ریشه‌های آن به سال 1874 بازمی‌گردد؛ زمانی که ساکنان جزیره پس از آنکه هوای بد مانع رسیدنشان به خاک اصلی ایسلند برای جشن هزارمین سالگرد سکونت در ایسلند شد، جشن ملی خود را برگزار کردند. رویدادهای Herjólfsdal شامل کنسرت‌ها، برنامه‌های خانوادگی و brekkusöng در عصر یکشنبه است که در آن مردم در نور شمع با هم آواز می‌خوانند.[6]

کار و برنامه‌ریزی

روشن‌ترین اثر عملی روز بازرگانی بر کار است: مقررات استخدامی برای کارگران روزکار واجد شرایط تعطیل رسمی در نظر می‌گیرد، در حالی که کار با توافق را مجاز می‌داند و قواعد مزد روز تعطیل را تعیین می‌کند. پیش از برنامه‌ریزی، ساعت کار را از فروشگاه‌ها، بانک‌ها یا شرکت‌های حمل‌ونقل جویا شوید.[1][3]