عید تجلی در جزایر قناری
عید تجلی، که در اسپانیایی Día de Reyes نامیده میشود، در 6 ژانویه است و در جزایر قناری تعطیل رسمی به شمار می‌رود. این تاریخ بخشی از جشن مسیحی ظهور عیسی بر مغان است؛ یکی از آیین‌های محلی متمایز آن، نمایش «شاهان مجوس» (Reyes Magos) است که مردم تخینا در تنریف خودشان برگزار می‌کنند.[1][2][3]
تعطیل رسمی در 6 ژانویه
اساسنامهٔ کارگران اسپانیا می‌گوید تعطیلات رسمی، در حد سقف سالانه‌ای که قانون تعیین کرده، با حقوق و جبران‌نشدنی‌اند. تقویم رسمی تعطیلات ملی 6 ژانویه را «تجلی خداوند» ثبت کرده و آن را تعطیلی ملی‌ای معرفی میکند که از اختیار جایگزینی برای آن استفاده نشده است.[1][2]
معنا و یک سنت محلی
در آیین مسیحی، عید تجلی یادآور ظهور عیسی بر اقوام است که در روایت انجیل، مغان نمایندهٔ آن‌اند. گزارش رسمی جزایر قناری از نمایش «شاهان مجوس» تخینا، معنای مذهبی آن را به روایت کتاب مقدس از تولد عیسی و ستایش مغان پیوند میدهد.[5][3]
نمایش تخینا سنتی محلی و خاص است و نشان نمی‌دهد که همهٔ جزیره‌ها چگونه جشن می‌گیرند. روزنامهٔ رسمی جزایر قناری ثبت کرده است که این نمایش دست‌کم از سال 1905 در 5 ژانویه و با مشارکت گستردهٔ مردم تخینا اجرا میشود.[3]
نمایش «شاهان مجوس» در تخینا
نمایش آیینی شاهان مجوس (Auto Sacramental de los Reyes Magos) در میدان کلیسای سان بارتولومه در تخینا، در شهرداری سان کریستوبال د لا لاگونا، اجرا میشود. صحنه‌های آن شامل بشارت فرشتگان به چوپانان، دیدار مغان با هیرودیس و ستایش عیسی، و گریز به مصر است.[3]
در این اجرا ساکنان محلی، کودکانی در نقش چوپانان و یک گروه موسیقی سنتی به نام «تاندا» (tanda) شرکت دارند که قطعه‌های کریسمسی «خوتیا» (jotilla) و «لو دیوینو» (Lo Divino) را می‌نوازد و می‌خواند. به گفتهٔ گزارش روزنامهٔ رسمی، شمار شرکت‌کنندگان در هر دوره متفاوت است.[3]
در این روز چه انتظاری داشته باشید
عید تجلی تعطیل کاری قانونی با حقوق و جبران‌نشدنی است، اما این قاعده به‌تنهایی ساعات کار همهٔ محل‌های کار یا خدمات را تعیین نمی‌کند. مغازه‌های جزایر قناری تابع مقررات ساعات کار تجاری‌اند؛ برخی ممکن است در یکشنبهها و تعطیلات مجاز باز باشند و در مناطق گردشگری مشخص قواعد ویژهای اعمال میشود. پیش از برنامه‌ریزی، وضعیت محلی را بررسی کنید.[1][4]
پرسش‌های متداول
عید تجلی در جزایر قناری چه روزی است؟
این عید در 6 ژانویه برگزار میشود.[2]
آیا عید تجلی تعطیل رسمی است؟
پیش از عید تجلی در تخینا چه میگذرد؟
در 5 ژانویه، تخینا نمایش آیینی شاهان مجوس خود را اجرا میکند؛ نمایشی مذهبی با پشتیبانی مردم محل در میدان کلیسای سان بارتولومه.[3]
آیا مغازهها در عید تجلی باز هستند؟
وضعیت بازگشایی متفاوت است. مقررات تجاری به برخی مغازهها اجازه میدهد در یکشنبهها و تعطیلات مجاز باز باشند و برای مناطق گردشگری مشخص نیز مقررات ویژهای وجود دارد، پس ساعات کار مغازهٔ محلی را بررسی کنید.[4]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در جزایر قناری:
- BOE-A-2015-11430 Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores- Boletín Oficial del Estado
- BOE-A-2025-21667 Resolución de 17 de octubre de 2025, de la Dirección General de Trabajo, por la que se publica la relación de fiestas laborales para el año 2026- Boletín Oficial del Estado
- BOC - 2022/96. Martes 17 de mayo de 2022 - 1638- Boletín Oficial de Canarias
- Comercio - Horarios- Gobierno de Canarias
- Angelus, 6 January 2006, Solemnity of the Epiphany- The Holy See