عید تجلی در گرینلند
عید تجلی در گرینلند در 6 ژانویه است. Visit Greenland آن را تعطیل رسمی‌ای معرفی می‌کند که معمولاً نیمه‌تعطیل است، و مقررات مدارس گرینلند به مدارس اجازه می‌دهد ظهر تعطیل کنند و این تاریخ را همچنان روز آموزشی به حساب آورند.[1][3]
یک تعطیل و یک سنت زمستانی گرینلندی
عید تجلی جشنی مسیحی است که با 6 ژانویه پیوند دارد. در گرینلند، این تاریخ با میتارنِق (Mitaarneq) نیز پیوند دارد؛ سنتی زمستانی که در آن مردم لباس مبدل می‌پوشند و به خانه‌ها سر می‌زنند. موزه و آرشیو ملی گرینلند این رسم را دارای تأثیراتی می‌داند که ردشان را می‌توان هم در آداب اینوئیت و هم در آداب اسکاندیناویایی یافت.[2]
نام Mitaarneq به لباس مبدل پوشیدن یا شکلک درآوردن اشاره دارد. این سنت هم در شرق و هم در غرب گرینلند وجود دارد و آداب مشابهی در میان جوامع اینوئیت آمریکای شمالی نیز دیده میشود. به گفتهٔ سرویس اطلاع‌رسانی همکاری‌های نوردیک، این رسم ریشه در فرهنگ اینوئیت دارد، اما پیوندش با عید تجلی ممکن است در دههٔ 1800 از مهاجران دانمارکی آمده باشد.[2][4]
میتارنِق چگونه برگزار میشود
میتارتوت (Mitaartut)، یعنی شرکت‌کنندگان در این رسم، با لباس‌های مبدلی که شناختنشان را دشوار می‌کند به خانه‌ها سر می‌زنند. آن‌ها ممکن است برقصند و با چوب بر زمین بکوبند و در پایان دیدار هدیه بگیرند. موزه یادآور میشود که خاستگاه این رسم قطعی نیست.[2]
زمان برگزاری از جایی به جای دیگر فرق دارد: در برخی مناطق، مردم فقط در عید تجلی بیرون می‌روند و در جاهای دیگر، میتارنِق از شب سال نو تا عید تجلی برگزار میشود. موزهٔ گرینلند ثبت کرده است که در رسمی قدیمی‌تر در Helligtrekongersdag دانمارک (روز سه پادشاه)، افراد ملبس به لباس‌های نمایشی خانه به خانه می‌رفتند و سرود مذهبی می‌خواندند، و می‌گوید استعمارگران دانمارکی ممکن است این رسم را به گرینلند آورده باشند. این یک احتمال است، نه روایتی قطعی از خاستگاه میتارنِق.[2]
معنای این تاریخ برای مدارس و کارکنان
آیین‌نامهٔ تعطیلات مدارس گرینلند روز 6 ژانویه را Hellig 3 Konger (سه پادشاه مقدس) می‌نامد. طبق این آیین‌نامه، مدارس می‌توانند در این روز ظهر تعطیل کنند، اما این تاریخ همچنان روز آموزشی به شمار می‌آید و در میان تعطیلات اجباری مدارسِ این آیین‌نامه نیامده است.[3]
فهرست تعطیلات Visit Greenland عید تجلی را معمولاً نیمه‌تعطیل توصیف می‌کند. این امر برنامه‌ریزی برای روز کاری کوتاه‌تر را در برخی محیط‌ها موجه می‌کند، اما عید تجلی برای همهٔ کارکنان روز تعطیل نیست و ادارات، بانک‌ها، مغازهها یا خدمات حملونقل از برنامهٔ تعطیلی واحدی پیروی نمی‌کنند.[1]
برنامه‌ریزی برای عید تجلی
در فهرست Visit Greenland، تاریخ این روز ثابت و 6 ژانویه است. مقررات مدارس دولتی گرینلند اجازه می‌دهد شرایط محلی در برنامه‌ریزی تعطیلات لحاظ شود، بنابراین ترتیبات مدارس ممکن است به برنامه‌های محلی بستگی داشته باشد.[1][3]
مسافران پیش از راه افتادن، ساعت کار و ترتیبات حملونقل را از ارائه‌دهندهٔ مربوط جویا شوند. تفاوت منطقه‌ای در زمان برگزاری میتارنِق نیز به این معناست که نباید فرض کرد این سنت در همهٔ آبادی‌ها به یک شکل برگزار میشود.[2]
عید تجلی در گرینلند: پرسش‌های متداول
عید تجلی در گرینلند چه روزی است؟
در 6 ژانویه برگزار میشود.[1]
آیا عید تجلی در گرینلند تعطیل رسمی است؟
میتارنِق چیست؟
سنتی زمستانی در گرینلند است که در آن افرادی با لباس مبدل به خانه‌ها سر می‌زنند، گاه می‌رقصند و با چوب بر زمین می‌کوبند؛ آن‌ها ممکن است هدیه بگیرند.[2]
آیا مغازهها و حملونقل عمومی فعالاند؟
پیش از سفر، ساعت کار و ترتیبات حملونقل را از هر کسبوکار و شرکت حملونقل جداگانه بپرسید.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در گرینلند:
- Frequently Asked Question (FAQ) about Greenland- Visit Greenland
- Mitaarneq- Greenland National Museum and Archives
- Hjemmestyrets bekendtgørelse om ferieplan for folkeskolens elever- Greenland Self-Government, Nalunaarutit
- Public holidays in Greenland- Nordic cooperation, Info Norden