Ημέρα των Ευχαριστιών για την Εργασία στην Ιαπωνία
Η Ιαπωνία γιορτάζει την Ημέρα των Ευχαριστιών για την Εργασία στις 23 Νοεμβρίου ως εθνική αργία που τιμά την εργασία, την παραγωγή και την αμοιβαία ευγνωμοσύνη. Το νόημά της συνεχίζει μια παλαιότερη παράδοση συγκομιδής, ενώ η ημερομηνία παραμένει επίσης το σκηνικό για μια αυτοκρατορική τελετή συγκομιδής.[1][2][3]
Μια εθνική αργία με δηλωμένο σκοπό
Ο νόμος περί εθνικών αργιών της Ιαπωνίας ορίζει την 23η Νοεμβρίου ως Ημέρα των Ευχαριστιών για την Εργασία και την περιγράφει ως ημέρα σεβασμού προς την εργασία, εορτασμού της παραγωγής και έκφρασης ευχαριστιών μεταξύ των ανθρώπων. Ο νόμος αναφέρει επίσης ότι οι εθνικές αργίες είναι αργίες. Εάν κάποια πέσει Κυριακή, η πλησιέστερη επόμενη ημέρα που δεν είναι η ίδια εθνική αργία γίνεται αργία· αυτός ο κανόνας ισχύει και για την Ημέρα των Ευχαριστιών για την Εργασία.[1]
Η αργία είναι ημέρα ανάπαυσης για πολλούς ανθρώπους, αλλά ο νόμος περί εθνικών αργιών δεν απαιτεί από τους εργοδότες να δίνουν στους υπαλλήλους τους ρεπό. Οι εργασιακές οδηγίες της Ιαπωνίας διαχωρίζουν τις εθνικές αργίες από τις ελάχιστες εβδομαδιαίες ημέρες ανάπαυσης που πρέπει να παρέχουν οι εργοδότες, επομένως το αν κάποιος εργάζεται εξαρτάται από το πρόγραμμα του εργοδότη του.[5]
Από τις ευχαριστίες της συγκομιδής σε έναν σύγχρονο εορτασμό
Πριν από τον νόμο περί αργιών του 1948, η 23η Νοεμβρίου ήταν δημόσια αργία για το Niiname-sai, ένα αυτοκρατορικό φεστιβάλ συγκομιδής που συνδεόταν με την απόδοση ευχαριστιών για τους νέους καρπούς. Κατά τη σύνταξη του νόμου, οι προτάσεις περιλάμβαναν ονόματα όπως «Φεστιβάλ Νέων Καρπών» και «Ημέρα Ευχαριστιών Νέων Καρπών». Η θεσπισμένη αργία διατήρησε την παλαιότερη παράδοση συγκομιδής, δίνοντας παράλληλα στην ημερομηνία μια ευρύτερη εστίαση στην ευγνωμοσύνη για την εργασία και την παραγωγή.[2]
Το Niiname-sai εξακολουθεί να τελείται στα Ανάκτορα του Αυτοκράτορα στις 23 Νοεμβρίου. Η Υπηρεσία του Αυτοκρατορικού Οίκου περιγράφει την τελετή ως προσφορά νεοσυγκομισμένου σιτηρού στους αυτοκρατορικούς προγόνους και θεότητες, ακολουθούμενη από την κατανάλωση μέρους αυτών από τον Αυτοκράτορα· χαρακτηρίζει την τελετή αυτή ως την πιο σημαντική μεταξύ των τακτικών τελετών της αυλής.[3]
Τι να περιμένετε την ημέρα εκείνη
Το νομικό νόημα της αργίας είναι εθνικό, αλλά οι διαθέσιμες επίσημες πηγές δεν καθιερώνουν ένα ενιαίο σύνολο εθίμων που ακολουθούνται από νοικοκυριά, σχολεία ή χώρους εργασίας σε ολόκληρη την Ιαπωνία. Η καλά τεκμηριωμένη τελετή είναι το αυτοκρατορικό Niiname-sai· ισχυρισμοί για συνήθη σχολικά δώρα, εταιρικές εκδηλώσεις βράβευσης, συγκεκριμένα γεύματα ή τοπικές γιορτές δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως πανεθνικές παραδόσεις χωρίς αποδείξεις.[2][3]
Η Τράπεζα της Ιαπωνίας κλείνει τα γραφεία της τις εθνικές αργίες, συμπεριλαμβανομένης της Ημέρας των Ευχαριστιών για την Εργασία. Οι επισκέπτες και οι κάτοικοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τον συγκεκριμένο οργανισμό ή πάροχο υπηρεσιών που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν, για να ενημερωθούν για το ωράριό του.[4]
Συχνές ερωτήσεις
Πότε είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών για την Εργασία στην Ιαπωνία;
Γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 23 Νοεμβρίου.[1]
Είναι ρεπό για όλους;
Τι συμβαίνει εάν η 23η Νοεμβρίου συμπέσει με Κυριακή;
Η πλησιέστερη επόμενη ημέρα που δεν είναι άλλη εθνική αργία γίνεται αργία βάσει του νόμου περί εθνικών αργιών.[1]
Είναι οι τράπεζες, τα καταστήματα και τα αξιοθέατα ανοιχτά;
Τα γραφεία της Τράπεζας της Ιαπωνίας κλείνουν τις εθνικές αργίες. Οι ώρες λειτουργίας για άλλες τράπεζες, καταστήματα και αξιοθέατα ποικίλλουν, οπότε ελέγξτε απευθείας με το μέρος που σκοπεύετε να επισκεφτείτε.[4]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Ημέρα των Ευχαριστιών για την Εργασία σε Ιαπωνία:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare