Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας στην Ιαπωνία
Η Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας είναι ιαπωνική εθνική αργία της οποίας η ημερομηνία ακολουθεί τη φθινοπωρινή ισημερία και ο νομικός σκοπός της είναι η τιμή στους προγόνους και η μνήμη των νεκρών.[1] Πολλοί άνθρωποι τιμούν την εποχή επισκεπτόμενοι οικογενειακούς τάφους κατά την περίοδο του φθινοπωρινού Ohigan, ενώ ορισμένοι προσφέρουν ohagi στο σπίτι ή σε οικογενειακό βωμό.[4][5]
Μια αργία με μεταβαλλόμενη ημερομηνία
Ο νόμος περί αργιών της Ιαπωνίας ονομάζει την ημέρα Shūbun no Hi, ή Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας, και την ορίζει ως την ημέρα της φθινοπωρινής ισημερίας αντί να της αποδίδει μια σταθερή ημερομηνία. Ο νόμος περιγράφει τον σκοπό της ως την τιμή στους προγόνους και τη μνήμη όσων έχουν πεθάνει.[1]
Το Εθνικό Αστρονομικό Παρατηρητήριο της Ιαπωνίας ορίζει την ημέρα της ισημερίας ως την ημερολογιακή ημέρα που περιέχει τη στιγμή κατά την οποία ο Ήλιος περνά από το σημείο της φθινοπωρινής ισημερίας. Η ημερομηνία της αργίας αποφασίζεται επίσημα όταν το ημερολογιακό αλμανάκ του παρατηρητηρίου δημοσιεύεται στην εφημερίδα της κυβέρνησης τον Φεβρουάριο του προηγούμενου έτους. Γι' αυτόν τον λόγο η ημερομηνία μπορεί να διαφέρει από έτος σε έτος.[1][2]
Νομικό καθεστώς και ιστορία της αργίας
Η Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας αποτελεί μία από τις εθνικές αργίες της Ιαπωνίας από τότε που θεσπίστηκε ο νόμος περί εθνικών αργιών το 1948. Ο νόμος ορίζει ότι οι εθνικές αργίες είναι ημέρες ανάπαυσης και θέτει έναν κανόνα αναπλήρωσης: όταν μια εθνική αργία πέφτει σε Κυριακή, η πλησιέστερη επόμενη ημέρα που δεν είναι η ίδια εθνική αργία γίνεται αργία.[1][3]
Ο προκάτοχος της ημέρας στο προπολεμικό ημερολόγιο αργιών ήταν το Shūki Kōreisai, μια τελετή της αυτοκρατορικής αυλής που συνδεόταν με την τιμή προς τους αυτοκρατορικούς προγόνους. Ο μεταπολεμικός νόμος διατήρησε τη φθινοπωρινή ισημερία ως αργία, αλλά εξέφρασε τη σημασία της με όρους τιμής στους προγόνους και μνήμης των νεκρών.[1][3]
Ohigan, επισκέψεις σε τάφους και ohagi
Η Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας είναι η μέση ημέρα της φθινοπωρινής περιόδου Ohigan, η οποία περιλαμβάνει τις τρεις ημέρες πριν και μετά από αυτήν. Το Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Αλιείας περιγράφει τις επισκέψεις σε τάφους και τις προσφορές σε προγόνους ως έθιμα που συνδέονται με την περίοδο της ισημερίας. Οι οικογένειες ενδέχεται να επισκέπτονται ένα νεκροταφείο για να τιμήσουν συγγενείς, αν και τα έθιμα και η συμμετοχή διαφέρουν από νοικοκυριό σε νοικοκυριό.[4]
Το ohagi είναι μια οικεία φθινοπωρινή προσφορά και εποχικό τρόφιμο. Παρασκευάζεται από ρύζι πλασμένο σε μερίδες και καλυμμένο με πάστα γλυκού φασολιού ή άλλη επικάλυψη· το Υπουργείο Γεωργίας σημειώνει ότι τα ονόματα και οι συνταγές ποικίλλουν, και ότι σε ορισμένα μέρη χρησιμοποιείται το όνομα botamochi ακόμη και το φθινόπωρο. Η επίσημη σημασία της ημέρας είναι η μνήμη, ενώ τα ειδικά τρόφιμα και πρακτικές αποτελούν οικογενειακές και τοπικές παραδόσεις.[4][5]
Τι να περιμένετε για την εργασία και τα ταξίδια
Ο νόμος περί αργιών καθιερώνει την ημέρα ως εθνική αργία, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε ιδιωτικός χώρος εργασίας πρέπει να κλείνει. Τα εργασιακά πρότυπα της Ιαπωνίας ορίζουν ελάχιστες απαιτήσεις εβδομαδιαίας ανάπαυσης, ενώ τα προγράμματα εργασίας εξαρτώνται από τους κανονισμούς του χώρου εργασίας· οι πολίτες θα πρέπει να ελέγχουν το ημερολόγιο του εργοδότη τους εάν χρειάζεται να γνωρίζουν εάν εργάζονται.[1][6]
Δεν υπάρχει ενιαίο πρόγραμμα λειτουργίας για κάθε κατάστημα, υπηρεσία ή πάροχο μεταφορών που μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο από το νομικό καθεστώς της αργίας. Τα Ιαπωνικά Ταχυδρομεία παρέχουν δυνατότητα αναζήτησης τοποθεσίας για μεμονωμένα ταχυδρομεία, συμπεριλαμβανομένων υποκαταστημάτων με γκισέ ανοιχτά τα Σαββατοκύριακα ή τις αργίες. Οι ταξιδιώτες θα πρέπει να ελέγχουν τις ώρες λειτουργίας και τα χρονοδιαγράμματα υπηρεσιών με το συγκεκριμένο γραφείο, επιχείρηση ή πάροχο που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν.[7]
Συχνές ερωτήσεις
Είναι η Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας ημέρα άδειας στην Ιαπωνία;
Γιατί αλλάζει η ημερομηνία;
Τι κάνουν οι άνθρωποι την ημέρα της αργίας;
Είναι τα καταστήματα, τα ταχυδρομεία και οι υπηρεσίες μεταφορών ανοιχτά;
Οι ώρες λειτουργίας και οι υπηρεσίες ποικίλλουν ανάλογα με την επιχείρηση και την τοποθεσία. Το εργαλείο αναζήτησης των Ιαπωνικών Ταχυδρομείων απαριθμεί τις ώρες λειτουργίας των τοπικών ταχυδρομείων, συμπεριλαμβανομένων των γκισέ αργιών· επικοινωνήστε απευθείας με κάθε κατάστημα ή πάροχο μεταφορών για το πρόγραμμά του.[7]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Ημέρα της Φθινοπωρινής Ισημερίας σε Ιαπωνία:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.