Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche in Japan
Der Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche, auch Shunbun no Hi genannt, ist ein japanischer Nationalfeiertag am Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche. Laut Gesetz dient er dazu, die Natur zu ehren und Lebewesen wertzuschätzen. Viele begehen ihn außerdem im Rahmen des Frühlings-Higan, einer Zeit des Gedenkens an verstorbene Familienmitglieder.[1][2]
Ein Feiertag, der sich nach der Tagundnachtgleiche richtet
Japans Gesetz über nationale Feiertage von 1948 führte den Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche unter den ursprünglichen Nationalfeiertagen auf. Das Gesetz gibt dem Tag den Zweck, die Natur zu ehren und Lebewesen wertzuschätzen; als Datum gilt die Frühlings-Tagundnachtgleiche und kein festes Kalenderdatum.[1][3]
Das Nationale Astronomische Observatorium Japans berechnet, wann die Sonne den Frühlingspunkt überquert. Das Datum des Feiertags wird formell festgelegt, sobald die Kalenderdaten des Observatoriums für das Folgejahr im Amtsblatt veröffentlicht werden, üblicherweise im Februar.[2]
Ein jahreszeitlicher Tag mit längerer Geschichte
Vor dem Feiertagsgesetz der Nachkriegszeit war ein Frühlingsfest namens Shunki Kōreisai unter den kaiserlichen Festen aufgeführt. Mit dem Gesetz von 1948 wurde der Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche als Nationalfeiertag eingeführt, dessen Zweck sich auf die Natur bezieht. Das ältere Fest und der heutige Feiertag haben unterschiedliche offizielle Bedeutungen.[3][1]
Der Feiertag fällt außerdem in das Frühlings-Higan, einen siebentägigen Zeitraum rund um die Tagundnachtgleiche. In Japan besuchen viele Menschen am Tag der Tagundnachtgleiche die Gräber ihrer Familienangehörigen und sprechen möglicherweise Gebete für verstorbene Verwandte an Hausaltären.[4][5]
Grabbesuche und Botamochi
Zu den traditionellen Speisen des Frühlings-Higan gehört Botamochi: Gekochter Reis, oft eine Mischung aus Klebreis und gewöhnlichem Reis, wird leicht gestampft, geformt und mit süßer Bohnenpaste oder anderen Zutaten überzogen. Das Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei merkt an, dass der Name mit der Pfingstrose des Frühlings verbunden ist; die regionale Bezeichnung und die Rezepte unterscheiden sich jedoch.[4][6]
Diese Bräuche bilden keine vorgeschriebene einheitliche Zeremonie, und die Gepflogenheiten unterscheiden sich von Haushalt zu Haushalt. Für Besucher können Friedhöfe und Tempel Orte sein, an denen sie das familiäre Gedenken miterleben. Am besten hältst du dich an die ausgeschilderten Regeln und lässt den Betenden genügend Raum.[4][5]
Schließungen und praktische Planung
Der Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche ist ein Nationalfeiertag. Schulen, Unternehmen, kommunale Behörden, Banken und Postämter sind an diesem Tag üblicherweise geschlossen. Die Arbeitspläne einzelner Betriebe und die Öffnungszeiten von Diensten können abweichen. Erkundige dich daher direkt, wenn du ein bestimmtes Amt oder einen bestimmten Dienst benötigst.[1][5]
Geschäfte und Restaurants halten sich nicht alle an denselben Feiertagsplan. Viele Convenience-Stores und einige Ladenketten haben an Nationalfeiertagen geöffnet, während andere Unternehmen ihre Öffnungszeiten ändern können. Züge verkehren in der Regel weiterhin, doch die Fahrpläne hängen vom jeweiligen Anbieter ab. Prüfe vor der Reise die örtlichen Fahrpläne.[6]
Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche: häufig gestellte Fragen
Wann ist in Japan der Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche?
Ist der Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche arbeitsfrei?
Was machen die Menschen am Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche?
Haben Geschäfte und öffentliche Verkehrsmittel geöffnet?
Manche Geschäfte und Convenience-Stores haben an Nationalfeiertagen geöffnet, doch die Öffnungszeiten unterscheiden sich. Züge verkehren, aber die Fahrpläne hängen vom jeweiligen Bahn- oder Busunternehmen ab. Informiere dich vor der Abfahrt über den Fahrplan.[6]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche in Japan:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization