Kindertag in Japan
Japan begeht den Kindertag am 5. Mai als Nationalfeiertag. Offiziell soll er die Individualität der Kinder achten, ihnen Glück wünschen und den Müttern Dank aussprechen; die Bräuche des Tages knüpfen auch an das ältere saisonale Fest Tango no Sekku an.[1][2]
Ein Nationalfeiertag für alle Kinder
Das Feiertagsgesetz nennt den 5. Mai als Kindertag und bestimmt Nationalfeiertage zu arbeitsfreien Tagen. Das japanische Kabinettsamt erklärt, dass der Feiertag bei Inkrafttreten des Gesetzes 1948 aufgenommen wurde und für Kinder allgemein gedacht war, nicht nur für Jungen.[1][2]
Der offizielle Wortlaut stellt den Charakter und das Glück der Kinder sowie den Dank an die Mütter in den Mittelpunkt. Das Kabinettsbüro weist darauf hin, dass der 5. Mai auch deshalb gewählt wurde, weil er bereits mit Tango no Sekku verbunden war; der 3. Mai wurde zum Verfassungsgedenktag bestimmt.[2]
Von Tango no Sekku zum Kindertag
Tango no Sekku ist das saisonale Fest, das viele Bräuche am 5. Mai prägt. Die Nationalbibliothek des Parlaments beschreibt, dass zu den Feiern vor dem Mittelalter Pferderennen, japanische Schwertlilien und dekorative Papierbälle gehörten. Mit dem Aufkommen der Samurai-Gesellschaft entwickelte sich das Fest zu einem Fest für Jungen, bei dem Pferdeveranstaltungen sowie Rüstungen und Helme gezeigt wurden.[3]
Die Ausstellungen wandelten sich im Laufe der Zeit. In der Edo-Zeit wurden Kabuto-Helme und Rüstungen vor den Häusern gezeigt; später wurden Miniaturrüstungen, Helme und Kriegerpuppen zu Dekorationen für Innenräume. Diese Bräuche gehören zur Geschichte des Feiertags, während sein erklärter Zweck als Nationalfeiertag alle Kinder einschließt.[2][3]
Karpfenfahnen und saisonale Speisen
Koinobori, also Fahnen in Karpfenform, sind eine bekannte Dekoration zum Kindertag. Die japanische Tourismusorganisation weist darauf hin, dass im Mai auf dem Land große Installationen zu sehen sind.[4] Die konkrete Gestaltung und andere Familienbräuche können variieren; eine einzelne Anordnung sollte daher nicht als allgemeingültig gelten.
Zu den saisonalen Speisen gehören Chimaki, Klebreis, der in Bambus- oder andere Blätter gewickelt wird, und Kashiwa-Mochi, Reiskuchen mit süßer Bohnenpaste, die in Eichenblätter gewickelt sind. Die japanische Kulturbehörde beschreibt diese Speisen als traditionelle Festgerichte, die mit dem Abwehren von Unglück und den Wünschen nach dem Wachstum der Kinder und einer reichen Ernte verbunden sind.[5]
Golden Week und Reisen
Der Kindertag fällt in die Golden Week, eine Reihe von Feiertagen von Ende April bis Anfang Mai. Die japanische Tourismusorganisation beschreibt sie als eine der geschäftigsten Reisezeiten des Landes, in der volle Züge und Hotels häufig sind. Wenn du in dieser Zeit reisen möchtest, solltest du mit Menschenmengen rechnen und nach Möglichkeit im Voraus buchen.[4]
Das Gesetz bestimmt den 5. Mai als Feiertag, macht aber keine Vorgaben zu den Öffnungszeiten privater Geschäfte, Restaurants oder Sehenswürdigkeiten. Erkundige dich direkt bei den einzelnen Einrichtungen und Dienstleistern und prüfe vor der Reise die Fahrpläne.[1][4]
Kindertag: häufige Fragen
Ist der Kindertag ein gesetzlicher Feiertag?
Ja. Das Feiertagsgesetz bestimmt Nationalfeiertage zu arbeitsfreien Tagen. Fällt ein Nationalfeiertag auf einen Sonntag, wird laut Gesetz der nächstfolgende Tag, der selbst kein Nationalfeiertag ist, zum Feiertag.[1]
Haben Geschäfte und Sehenswürdigkeiten geöffnet?
Die Öffnungszeiten unterscheiden sich je nach Geschäft und Einrichtung; das Feiertagsgesetz macht keine Vorgaben zu privaten Öffnungszeiten. Erkundige dich direkt bei den Orten, die du besuchen möchtest.[1]
Ist mit viel Reiseverkehr zu rechnen?
Das kann sein. Der Kindertag gehört zur Golden Week, die die japanische Tourismusorganisation als eine der geschäftigsten Reisezeiten des Landes bezeichnet. Volle Züge und Hotels sind häufig.[4]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Kindertag in Japan:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan