Tag des Dankes für die Arbeit in Japan
Japan begeht den Tag des Dankes für die Arbeit am 23. November als Nationalfeiertag, der Arbeit, Produktion und gegenseitige Dankbarkeit würdigt. Seine Bedeutung führt eine ältere Erntetradition fort; zugleich findet an diesem Datum weiterhin ein kaiserliches Erntefest statt.[1][2][3]
Ein Nationalfeiertag mit festgelegtem Zweck
Japans Feiertagsgesetz nennt den 23. November als Tag des Dankes für die Arbeit und beschreibt ihn als Tag, an dem Arbeit gewürdigt, die Produktion gefeiert und einander Dank ausgesprochen wird. Das Gesetz erklärt Nationalfeiertage außerdem zu Feiertagen. Fällt einer auf einen Sonntag, wird der nächstfolgende Tag, der selbst kein Nationalfeiertag ist, zum Feiertag. Diese Regel gilt auch für den Tag des Dankes für die Arbeit.[1]
Für viele Menschen ist der Feiertag arbeitsfrei, doch das Feiertagsgesetz verpflichtet Arbeitgeber nicht, ihren Beschäftigten diesen Tag freizugeben. Die japanischen Informationen zum Arbeitsrecht unterscheiden zwischen Nationalfeiertagen und den wöchentlichen Mindestruhetagen, die Arbeitgeber gewähren müssen. Ob jemand arbeitet, hängt daher vom Arbeitsplan des Arbeitgebers ab.[5]
Vom Erntedank zum modernen Feiertag
Vor dem Feiertagsgesetz von 1948 war der 23. November ein Feiertag für Niiname-sai, ein kaiserliches Erntefest, bei dem für die neue Getreideernte gedankt wurde. Während der Ausarbeitung des Gesetzes wurden Namen wie „Neues Getreidefest“ und „Dankfest für neues Getreide“ vorgeschlagen. Der verabschiedete Feiertag führte die ältere Erntetradition fort und rückte zugleich Dankbarkeit für Arbeit und Produktion stärker in den Mittelpunkt.[2]
Niiname-sai findet am 23. November weiterhin im Kaiserpalast statt. Das Kaiserliche Hofamt beschreibt die Zeremonie so: Neu geerntetes Getreide wird den kaiserlichen Vorfahren und Gottheiten dargebracht, anschließend isst der Kaiser davon. Die Behörde bezeichnet das Ritual als bedeutendste der regelmäßigen Hofzeremonien.[3]
Was dich an diesem Tag erwartet
Die gesetzliche Bedeutung des Feiertags gilt landesweit, doch die verfügbaren offiziellen Quellen belegen keine einheitlichen Bräuche, die Haushalte, Schulen oder Betriebe in ganz Japan befolgen. Gut dokumentiert ist die kaiserliche Zeremonie Niiname-sai. Behauptungen über übliche Geschenke in Schulen, Firmenveranstaltungen mit Auszeichnungen, bestimmte Speisen oder lokale Festlichkeiten sollten ohne Belege nicht als landesweite Traditionen dargestellt werden.[2][3]
Die Bank of Japan schließt ihre Geschäftsstellen an Nationalfeiertagen, auch am Tag des Dankes für die Arbeit. Daraus lassen sich keine Öffnungszeiten für alle Geschäftsbanken, Behörden, Geschäfte, Sehenswürdigkeiten oder Verkehrsdienste ableiten. Erkundige dich bei der jeweiligen Organisation oder dem Dienst, den du nutzen möchtest.[4]
Häufig gestellte Fragen
Wann ist in Japan der Tag des Dankes für die Arbeit?
Er wird jedes Jahr am 23. November begangen.[1]
Ist der Tag für alle arbeitsfrei?
Was geschieht, wenn der 23. November auf einen Sonntag fällt?
Nach dem Feiertagsgesetz wird der nächstfolgende Tag, der kein weiterer Nationalfeiertag ist, zum Feiertag.[1]
Haben Banken, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten geöffnet?
Die Bank of Japan schließt ihre Geschäftsstellen an Nationalfeiertagen. Die Öffnungszeiten anderer Banken, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten variieren. Erkundige dich direkt bei dem Ort, den du besuchen möchtest.[4]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Tag des Dankes für die Arbeit in Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare