Arbejdsmarkedets taksigelsesdag i Japan
Japan markerer Arbejdsmarkedets taksigelsesdag den 23. november som en national helligdag, der hylder arbejde, produktion og gensidig taknemmelighed. Dens betydning viderefører en ældre høsttradition, samtidig med at datoen også forbliver rammen om en kejserlig høstceremoni.[1][2][3]
En national helligdag med et erklæret formål
Japans lov om nationale helligdage udpeger den 23. november som Arbejdsmarkedets taksigelsesdag og beskriver den som en dag til at respektere arbejdet, fejre produktionen og udtrykke taknemmelighed over for hinanden. Loven fastslår desuden, at nationale helligdage er fridage. Hvis en helligdag falder på en søndag, bliver den nærmeste efterfølgende dag, som ikke selv er en national helligdag, til en fridag; den regel gælder også for Arbejdsmarkedets taksigelsesdag.[1]
Helligdagen er en fridag for mange mennesker, men loven om nationale helligdage pålægger ikke arbejdsgivere at give medarbejderne fri. Japans arbejdsretlige vejledning skelner mellem nationale helligdage og de mindste ugentlige hviledage, som arbejdsgivere skal stille til rådighed, så hvorvidt nogen arbejder, afhænger af deres arbejdsgivers arbejdsplan.[5]
Fra høsttak til en moderne mærkedag
Før helligdagsloven fra 1948 var den 23. november en offentlig helligdag for Niiname-sai, en kejselig høstfestival forbundet med at udtrykke tak for nyt korn. Under udarbejdelsen af loven omfattede forslag navne som »Ny Korn-festival« og »Ny Korn-taksigelsesdag«. Den vedtagne helligdag bevarede den ældre høsttradition, samtidig med at datoen fik et bredere fokus på taknemmelighed for arbejde og produktion.[2]
Niiname-sai afholdes stadig ved det kejserlige palads den 23. november. Det kejserlige husholdningsagentur beskriver ceremonien som en offergave med nyligt høstet korn til de kejserlige forfædre og guder, efterfulgt af at kejseren spiser noget af det; agenturet kalder ritualet for det vigtigste blandt hoffets faste ceremonier.[3]
Hvad man kan forvente på dagen
Helligdagens retlige betydning er national, men de tilgængelige officielle kilder fastsætter ikke et enkelt sæt skikke, der følges af husstande, skoler eller arbejdspladser på tværs af Japan. Den veldokumenterede ceremoni er den kejserlige Niiname-sai; påstande om rutinemæssige skolagaver, virksomheders prisuddelinger, særlige måltider eller lokale festligheder bør ikke behandles som landsdækkende traditioner uden dokumentation.[2][3]
Japans centralbank lukker sine kontorer på nationale helligdage, herunder Arbejdsmarkedets taksigelsesdag. Besøgende og beboere bør spørge den specifikke organisation eller tjeneste, de planlægger at benytte, om dens åbningstider.[4]
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår er Arbejdsmarkedets taksigelsesdag i Japan?
Den fejres hvert år den 23. november.[1]
Er det en fridag for alle?
Hvad sker der, hvis den 23. november falder på en søndag?
Den nærmeste efterfølgende dag, som ikke er en anden national helligdag, bliver en fridag i henhold til loven om nationale helligdage.[1]
Er banker, butikker og attraktioner åbne?
Japans centralbank lukker sine kontorer på nationale helligdage. Åbningstider for andre banker, butikker og attraktioner varierer, så tjek direkte med det sted, du planlægger at besøge.[4]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Arbejdets taksigelsesdag i Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare