Børnenes dag i Japan
Japan markerer Børnenes dag den 5. maj som en helligdag. Dagens officielle formål er at respektere børns individualitet, ønske dem lykke og udtrykke taknemmelighed over for mødre; dagens skikke trækker også på den ældre sæsonbetonede festival Tango no Sekku.[1][2]
En helligdag for alle børn
Helligdagsloven angiver den 5. maj som Børnenes dag og gør helligdage til fridage. Regeringskontoret oplyser, at helligdagen blev inkluderet, da loven blev vedtaget i 1948, og forklarer, at den var tiltænkt børn generelt og ikke kun drenge.[1][2]
Den officielle ordlyd fokuserer på børns karakter og lykke samt taknemmelighed over for mødre. Regeringskontoret bemærker, at den 5. maj blev valgt delvist, fordi den allerede var knyttet til Tango no Sekku, mens den 3. maj blev udnævnt til Forfatningsmindedag.[2]
Fra Tango no Sekku til Børnenes dag
Tango no Sekku er den sæsonbestemte festival, som ligger til grund for mange af skikkene den 5. maj. Det japanske parlamentsbibliotek beskriver, hvordan fejringen før middelalderen omfattede hestevæddeløb, japanske irisser og ornamenterede papirbolde; efterhånden som samuraisamfundet opstod, udviklede festivalen sig til at fokusere på drenge med hestebegivenheder samt fremvisning af rustninger og hjelme.[3]
Fremvisningerne ændrede sig over tid. I Edo-perioden blev kabuto-hjelme og rustninger vist frem uden for hjem; senere blev miniature-rustninger, hjelme og krigerdukker indendørs dekorationer. Disse skikke er en del af helligdagens historie, mens helligdagens erklærede formål omfatter alle børn.[2][3]
Vimpler og sæsonbetonet mad
Koinobori, karpeformede vimpler, er en velkendt dekoration på Børnenes dag, og Japans turistorganisation bemærker, at store opstillinger kan ses i landdistrikterne i maj.[4] Den nøjagtige opstilling og andre familieskikke kan variere, så en enkelt ordning bør ikke betragtes som universel.
Sæsonbetonet mad omfatter chimaki, klæbrige ris svøbt i bambus- eller et andet blad, og kashiwa mochi, risboller fyldt med sød bønnepasta og svøbt i egetræsblade. Japans Kulturagentur beskriver disse som festmad, der traditionelt er forbundet med at afværge uheld og ønske børns vækst og en rig høst.[5]
Golden Week og rejser
Børnenes dag falder inden for Golden Week, en klynge af helligdage fra slutningen af april til begyndelsen af maj. Japans turistorganisation beskriver dette som en af landets travleste rejseperioder med fyldte tog og hoteller som det normale; rejsende, der planlægger rejser omkring helligdagen, bør tage højde for menneskemængder og bestille i god tid, hvor det er muligt.[4]
Loven fastslår den 5. maj som en offentlig helligdag, men den specificerer ikke åbningstider for private butikker, restauranter eller attraktioner. Tjek direkte med de enkelte steder og tjenesteudbydere, og bekræft køreplaner, før du rejser.[1][4]
Børnenes dag: Ofte stillede spørgsmål
Er Børnenes dag en helligdag?
Ja. Helligdagsloven udpeger helligdage som fridage. Hvis en helligdag falder på en søndag, foreskriver loven, at den nærmeste efterfølgende dag, der ikke selv er en helligdag, bliver en helligdag.[1]
Har butikker og attraktioner åbent?
Åbningstiderne varierer efter virksomhed og sted; helligdagsloven fastsætter ikke private åbningstider. Tjek de steder, du planlægger at besøge, direkte.[1]
Bliver der travlt på rejserne?
Det kan der være. Børnenes dag er en del af Golden Week, som Japans turistorganisation betegner som en af landets travleste rejseperioder med fyldte tog og hoteller som det normale.[4]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Børnenes dag i Japan:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan