Efterårsjævndøgn i Japan
Efterårsjævndøgn er en japansk helligdag, hvis dato følger efterårsjævndøgn, og hvis retlige formål er at ære forfædre og mindes de afdøde.[1] Mange markerer sæsonen ved at besøge familiegrave i løbet af perioden med efterårets ohigan, og nogle ofrer ohagi derhjemme eller ved et familiealter.[4][5]
En helligdag med en skiftende dato
Japans helligdagslov benævner dagen Shūbun no Hi, eller Efterårsjævndøgn, og definerer den som selve efterårsjævndøgnets dag frem for at tildele den en fast dato. Loven beskriver dens formål som at ære forfædre og mindes dem, der er gået bort.[1]
Japans Nationale Astronomiske Observatorium definerer jævndøgnsdagen som den kalenderdag, der indeholder det øjeblik, hvor Solen passerer efterårsjævndøgnspunktet. Helligdagens dato fastsættes formelt, når observatoriets kalender-almanak offentliggøres i statstidende i februar året før. Det er grunden til, at datoen kan variere fra år til år.[1][2]
Retlig status og helligdagens historie
Efterårsjævndøgn har været en af Japans helligdage, siden helligdagsloven blev vedtaget i 1948. Loven angiver, at helligdage er fridage, og den fastsætter en erstatningsregel: Når en helligdag falder på en søndag, bliver den næstfølgende dag, som ikke selv er en helligdag, til en fridag.[1][3]
Dagens forgænger i kalenderen før krigen var Shūki Kōreisai, en kejserlig hofceremoni forbundet med at ære kejserlige forfædre. Efterkrigsloven bibeholdt efterårsjævndøgn som en helligdag, men udtrykte dens betydning i form af at ære forfædre og mindes de afdøde.[1][3]
Ohigan, gravbesøg og ohagi
Efterårsjævndøgn er midterste dag i efterårets ohigan-periode, som omfatter de tre dage før og efter. Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og Fiskeri beskriver gravbesøg og ofringer til forfædre som skikke, der knytter sig til jævndøgnsperioden. Familier kan besøge en kirkegård for at mindes slægtninge, skønt skikke og deltagelse varierer fra husholdning til husholdning.[4]
Ohagi er en velkendt efterårs-ofring og sæsonbetonet spise. Den laves af ris, der formes til portioner og overtrækkes med sød bønnemasse eller et andet lag; landbrugsministeriet bemærker, at navne og opskrifter varierer, og at nogle steder bruger navnet botamochi selv om efteråret. Dagens officielle betydning er minde, mens de specifikke fødevarer og skikke er familie- og lokale traditioner.[4][5]
Hvad man kan forvente for arbejde og rejser
Helligdagsloven fastslår dagen som en helligdag, men det betyder ikke, at enhver privat arbejdsplads skal lukke. Japans arbejdsstandarder fastsætter minimumskrav til ugentlig hvile, mens arbejdsplaner afhænger af arbejdspladsens regler; folk bør tjekke deres arbejdsgivers kalender, hvis de har brug for at vide, om de arbejder.[1][6]
Der er ingen fast åbningstidsplan for enhver forretning, service eller transportudbyder, som man kan tage for givet ud fra helligdagens retlige status. Japan Post tilbyder en stedssøgning for individuelle posthuse, herunder afdelinger med skranker åbne i weekender eller på helligdage. Rejsende bør tjekke åbningstider og køreplaner hos det specifikke kontor, den specifikke virksomhed eller operatør, de planlægger at bruge.[7]
Ofte stillede spørgsmål
Er Efterårsjævndøgn en fridag i Japan?
Hvorfor ændrer datoen sig?
Hvad laver folk på helligdagen?
Er butikker, posthuse og transporttjenester åbne?
Åbningstider og tjenester varierer efter virksomhed og placering. Japan Posts søgeværktøj oplister lokale posthuses åbningstider, herunder helligdagsskranker; tjek direkte med hver enkelt butik eller transportør angående deres køreplan.[7]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Efterårsjævndøgn i Japan:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.