عطلة عيد الانتقال في إيطاليا

فيراغوستو وعيد الانتقال

يتضمن إطار العطلات الرسمية في إيطاليا القانون رقم 260 لسنة 1949، ويدرج دليل السياحة الرسمي 15 أغسطس باعتباره عيد انتقال العذراء مريم، أو فيراغوستو.[1][2] يبقى التاريخ 15 أغسطس؛ ولا يدرج تقويم الموقع أي يوم بديل عندما يوافق يوم الأحد.[2]

المعنى الديني والتقاليد المحلية

بالنسبة للكاثوليك، يحيي عيد الانتقال ذكرى رفع مريم إلى المجد السماوي، بالجسد والروح. يدرج مؤتمر الأساقفة الإيطاليين 15 أغسطس باعتباره عيد انتقال العذراء ويقول إن هذا الاعتقاد تم تحديده رسمياً من قبل البابا بيوس الثاني عشر.[4]

يحمل فيراغوستو أيضاً اسماً وتاريخاً أقدم. يربط قاموس تريكاني الكلمة بـ «فيريا أوجوستا» القديمة التي كانت تُحتفل بها سابقاً في الأول من أغسطس، ويصف الاحتفال بأنه تم استيعابه لاحقاً في عيد الانتقال.[3]

ليس هناك مجموعة واحدة من تقاليد فيراغوستو في جميع أنحاء إيطاليا. ففي بيسيتو، في فالب ارايتا في بيدمونت، يتضمن احتفال الانتقال المحلي موكباً وقداساً، وغداء عائلياً، وأمسية من الألعاب؛ وتبدأ الاحتفالات بنار احتفالية في 14 أغسطس.[5] وفي فالنتانو، لاتسيو، يتضمن احتفال محلي منفصل موكباً مع فوانيس مزخرفة، والعنب، وبسكويت طقسي.[6] هذه تقاليد محلية موثقة، وليست تقاليد مشتركة بين كل بلدة.[5][6]

عطلة رسمية وما يمكن توقعه

يُدرج 15 أغسطس ضمن العطلات الرسمية في إيطاليا. ويقول دليل عملي للطلاب الدوليين إن المتاجر والمكاتب والمدارس تغلق في هذا التاريخ، على الرغم من أن بعض المتاجر ومحلات السوبر ماركت في المدن الكبرى والبلدات السياحية قد تفتح لساعات أقصر.[7] ويضيف دليل السياحة في إيطاليا أن معظم المكاتب العامة والخاصة والأنشطة الإنتاجية تتوقف في العطلات الرسمية، بينما تظل الحانات ومحلات المعجنات والمثلجات والمطاعم مفتوحة.[2]

لا تزال ساعات العمل تعتمد على المكان والنشاط التجاري. تغلق بعض المتاحف والمواقع الثقافية في العطلات، بينما قد يفتح البعض الآخر؛ ويوصي دليل السياحة بالتحقق قبل الزيارة. كما ينصح بحجز المطاعم مسبقاً. تحقق من جداول النقل المحلي وساعات عمل المتاجر قبل الانطلاق.[2]