عيد انتقال العذراء في إسبانيا
تحتفل إسبانيا بعيد انتقال العذراء في 15 أغسطس بوصفه عطلة رسمية في جميع أنحاء البلاد. ويتجلى مغزاها الديني في تقاليد محلية مميزة، من ضمنها مسرحية إلشي الغامضة، في حين يخضع التأثير القانوني لهذا اليوم وساعات فتح المتاجر لقواعد مختلفة.[1][2][3]
المغزى الديني والاحتفال الإسباني
انتقال العذراء هو الاعتقاد الكاثوليكي بأن مريم، بعد إتمام حياتها على الأرض، رُفعت جسداً وروحاً إلى المجد السماوي. وقد حدد البابا بيوس الثاني هذا الاعتقاد عقيدة كاثوليكية في عام 1950، ووصفه بأنه اعتقاد احتفلت به الكنيسة لقرون.[3]
يُقام أحد الاحتفالات الإسبانية المميزة بشكل خاص في إلشي، الواقعة في منطقة فالنسيا. مسرحية إلشي الغامضة هي دراما موسيقية مقدسة تدور حول وفاة مريم وانتقالها وتتويجها. وتقول اليونسكو إنه يتم أداؤها في كنيسة سانتا ماريا وشوارع المدينة القديمة منذ منتصف القرن الخامس عشر، حيث يُعرض فصلاها في 14 و15 أغسطس.[2]
عطلة وطنية بموجب القانون الإسباني
يُدرج القانون الإسباني يوم 15 أغسطس، عيد انتقال العذراء، ضمن عطلات العمل الوطنية. ويصف النص القانوني ذو الصلة العطلات الوطنية بأنها مدفوعة الأجر وغير قابلة للتعويض، ويُسمي عيد انتقال العذراء بين العطلات المُحتفل بها وفقاً لاتفاق إسبانيا مع الكرسي الرسولي.[1]
يضع قانون العمال سقفاً لعطلات العمل بواقع 14 عطلة سنوياً، بما في ذلك عطلتان محليتان. ويشير إلى أن راحة العطلة المقابلة لعطلة وطنية تقع يوم الأحد تُنقل إلى يوم الإثنين التالي مباشرة؛ ويمكن للمجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي أيضاً تحديد عطلات تقليدية ضمن الحد السنوي. يحدد التقويم الإقليمي السنوي كيفية تطبيق العطلات في كل إقليم.[4]
ما يمكن توقعه في هذا اليوم
بالنسبة للعمال الذين تتبع جداول مواعيدهم العطلة الرسمية، يُعد 15 أغسطس يوم إجازة مدفوع الأجر دون الحاجة إلى تعويض ساعات العمل. ولا ينص القانون على وجوب إغلاق كل نوع من أماكن العمل، لذا تعتمد ترتيبات الفتح على الخدمة وجدولها المحلي.[1][4]
لا تُحدد صفة العطلة الوطنية بمفردها ما إذا كان متجر فردي أو مطعم أو متحف أو خدمة نقل مفتوحة أم لا. تحقق من جدول العطلات الخاص بمزود الخدمة قبل السفر أو التخطيط للمهام. قد تختلف الاحتفالات المحلية أيضاً: مسرحية إلشي الغامضة هي مثال موثق واحد، وليست دليلاً على الاحتفالات في جميع أنحاء إسبانيا.[1][2]
الأسئلة الشائعة
هل يوم 15 أغسطس عطلة رسمية في جميع أنحاء إسبانيا؟
هل يحصل العمال على يوم إجازة مدفوع الأجر؟
ماذا يحدث إذا صادف يوم 15 أغسطس يوم الأحد؟
ينص قانون العمال على نقل راحة العمل المقابلة إلى يوم الإثنين التالي مباشرة. يحدد التقويم الإقليمي السنوي العطلات المعمول بها.[4]
هل المتاجر والمتاحف ووسائل النقل مفتوحة؟
لا توفر قوانين العطلات المذكورة هنا جدولاً عاماً للفتح للمتاجر أو المواقع الثقافية أو وسائل النقل. تحقق من الخدمات الفردية لمعرفة ساعات عطلاتها.[1]
أين يمكن للزوار مشاهدة تقليد معين لعيد انتقال العذراء؟
في إلشي، توثق اليونسكو مسرحية إلشي الغامضة، وهي دراما موسيقية مقدسة عن السيدة مريم تُعرض في فصلين في 14 و15 أغسطس.[2]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة عيد انتقال العذراء في إسبانيا:
- Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos- Boletín Oficial del Estado
- The Mystery Play of Elche- UNESCO Multimedia Archives
- Munificentissimus Deus (November 1, 1950)- The Holy See
- Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores- Boletín Oficial del Estado