عيد انتقال العذراء في تشيلي: المعنى والتقاليد وعطلة اليوم
تحتفل تشيلي بعيد انتقال العذراء مريم في الخامس عشر من أغسطس باعتباره عطلة رسمية دينية على مستوى البلاد. ولليوم تاريخ ثابت، ويوفر القانون التشيلي الراحة في العطلات الرسمية لمعظم العمال، مع استثناءات لأنشطة معينة.[1][2]
عطلة دينية ثابتة
يُدرج الخامس عشر من أغسطس ضمن العطلات الرسمية المُقررة بموجب القانون التشيلي رقم 2,977 لعام 1915. ويبقى التاريخ في الخامس عشر من أغسطس؛ فالنقل القانوني في تشيلي ينطبق على عطلات محددة مثل 29 يونيو و12 أكتوبر، وليس على عيد الانتقال.[1]
العيد ليس واحداً من التواريخ المُحددة كيوم راحة إلزامي لا يمكن التنازل عنه لعمال التجارة. ينطبق هذا الوضع على الأول من يناير، والأول من مايو، و18 و19 سبتمبر، و25 ديسمبر. لذلك لا يُلزم المتاجر بالإغلاق على مستوى البلاد بمناسبة عيد الانتقال، رغم أن الشركات الفردية قد تختار ساعات عملها الخاصة.[3]
ما يعنيه عيد الانتقال
بالنسبة للكاثوليك، يحيي هذا العيد ذكرى الاعتقاد بأن مريم رُفعت، بالجسد والروح، إلى المجد السماوي في نهاية حياتها على الأرض. تقول الكنيسة الكاثوليكية في تشيلي إن البابا بيوس الثاني عشر عرّف هذا الاعتقاد عقيدةً في عام 1950.[4]
في تشيلي، يرتبط الخامس عشر من أغسطس أيضاً بيوم الحياة المكرسة، الذي يكرم عمل الرهبان والراهبات. وقد وصفته الأسقفية التشيلية بأنه احتفال يُقام في أبرشيات البلاد.[4]
القداسات والمواكب والمراسم الإقليمية
تُعد الخدمات الكنسية جزءاً موثقاً من هذا اليوم. ففي سانتياغو، نقلت الأبرشية إقامة قداسات في الرعايا والكنائس والمزارات. وفي أنتوفاغاستا، استعد أحد المجتمعات بالسبحة والدعاء والقداسات قبل السير في موكب عبر الشوارع المجاورة؛ كما أقامت الكاتدرائية وقفة صلاة موسيقية عشية العيد.[5][6]
في مزار عذراء الانتقال في ميترينكو، بلي أراوكانيا، يُقام احتفال سنوي في الخامس عشر من أغسطس منذ عام 1979. ويسجل مرسوم تراثي تشيلي تجمع الزوار هناك لمباركة المركبات، أو الوفاء بالنذور الدينية أو تقديم الشكر عليها، والمشاركة في التقاليد المحلية. ويصف المرسوم تجمعاً يجذب الناس من مختلف أنحاء المنطقة.[7]
العمل والتخطيط العملي
ينص قانون العمل على أن أيام الآحاد والأيام المُعلنة عطلات رسمية هي أيام راحة، باستثناء الأنشطة المسموح لها قانوناً بالعمل. ويجوز للعمال في تلك الأنشطة المستثناة العمل في العطلة وهم مستحقون عموماً للراحة التعويضية بموجب القانون.[2]
ونظراً لأن الخامس عشر من أغسطس ليس عطلة تجارية إلزامية لا يمكن التنازل عنها، فقد تختلف ساعات العمل. تحقق من ساعات العمل مع المكاتب الحكومية والبنوك قبل الذهاب.[2][3]
عيد انتقال العذراء في تشيلي: الأسئلة المتكررة
متى يُحتفل بعيد انتقال العذراء في تشيلي؟
يُحتفل به كل عام في الخامس عشر من أغسطس. ولا ينتقل التاريخ إلى يوم عمل إذا وافق عطلة نهاية الأسبوع.[1]
هل هو عطلة رسمية ويوم إجازة؟
هل هو يوم إجازة إلزامي لا يمكن التنازل عنه لعمال المتاجر؟
لا. عطلات التجارة الإلزامية التي لا يمكن التنازل عنها والتي تحددها مديرية العمل في تشيلي لا تشمل الخامس عشر من أغسطس، لذا يجوز للمتاجر فتح أبوابها.[3]
ما هي المراسم التي تُقام؟
هل البنوك والمكاتب ووسائل النقل العام مغلقة؟
تغلق المكاتب الحكومية أبوابها في العطلة الرسمية. تحقق مع البنك أو جهة تشغيل النقل ذات الصلة قبل السفر.[2]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة عيد انتقال العذراء في تشيلي:
- Normativa que instaura días nacionales o conmemorativos- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Ley Chile - dfl 1 (16-ene-2003) M. del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Solemnidad de la Asunción de la Virgen- Conferencia Episcopal de Chile
- En Arquidiócesis de Santiago: Fiesta de la Asunción de la Virgen y Día de la Vida Consagrada- Conferencia Episcopal de Chile
- Celebraron Asunción de la Virgen en capilla de Antofagasta- Conferencia Episcopal de Chile
- Ley Chile - Decreto 16 (11-jun-2022) M. de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Subsecretaría del Patrimonio Cultural - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile