韩国圣诞节：传统与假日

韩国圣诞节

圣诞节定于12月25日，是韩国的公共假日。人们既以基督教节庆的方式庆祝，也将其视为冬季节庆的一部分；有记录的庆祝方式包括教会礼拜、赠送礼物和季节性装饰。[1][4]

政府公休日令将圣诞节列为12月25日的公共假日，韩语称作“基督诞辰日”（Gidoktansinil）。该令的补休日规定也适用于逢星期六或星期日的圣诞节，补休日为随后第一个并非公共假日的日期。[1][2]

《劳动基准法》规定员工享有带薪公共假日，其施行令将这些假日与政府公休日令及其补休日规定相衔接。这意味着该假日不仅适用于政府机关，也会影响工作安排；但这并不意味着所有私营企业都必须关门。因此，营业时间可能有所不同，请直接向计划前往的商店、景点和服务机构查询。[3]

圣诞节纪念耶稣基督诞生。韩国历史资料记载，韩国约在19世纪80年代中期开始举行圣诞活动。据称，传教士霍勒斯·安德伍德于1887年邀请自己为其施洗的韩国人到家中参加圣诞礼拜；到19世纪90年代末，这一庆祝活动已在韩国社会扎根。[1][4]

历史记述指出，圣诞节承载着不同意义：这是基督徒传教的日子，让非基督徒得以接触陌生习俗的机会，也与收礼物相关。记述还提到，公历的普及以及原有的生日和灯笼习俗，都是圣诞节扎根的促成因素。这段历史有助于说明，韩国的圣诞节既有宗教庆祝，也包含更广泛的季节性习俗。[4]

基督徒可能参加教会礼拜、唱圣诞颂歌并庆祝耶稣诞生。Korea.net的一篇介绍还提到，情侣互赠礼物，朋友聚餐饮酒，有年幼子女的家庭则一起庆祝。报道将这些聚会与春节和秋夕期间较大型的家庭团聚相对照；这些是被报道的情况，并非每个家庭都遵循的惯例。[5]

季节性装饰和公共景点也是城市圣诞景象的一部分。韩国旅游发展局的报道曾介绍首尔的圣诞灯饰和圣诞树、户外市集，以及姜饼和热红酒等季节性食品。这些是城市活动和装饰的例子，并非全国各地都有的习俗。[6]

政府机关按照公共假日历安排休息，符合条件的员工则依劳动法规享有法定带薪假日。银行、商店、餐馆和旅游景点的营业时间以及公共交通时刻表各不相同；出行或预约前，请向相关机构或运营方确认。[1][3]

当圣诞节逢星期六或星期日时，补休日为随后不是其他公共假日的日子。[2]

是。政府公休日令将12月25日列为公共假日，劳动法规也规定符合条件的员工享有带薪公共假日。[1][3]

圣诞节每年在12月25日庆祝。若逢星期六或星期日，公休日令的补休日规定也适用。[1][2]

营业时间因商家和交通运营方而异，出行前请向各商家或运营方确认。[1][3]

据报道，人们会参加教会礼拜、唱圣诞颂歌，情侣互赠礼物，朋友或家人则共度时光。首尔也曾举办季节性灯饰、圣诞树展示和市集。[5][6]

韩国圣诞节所用来源：