智利哥伦布日:两个世界的相遇
智利将10月12日列为名为“两个世界的相遇”的公共假日。该日自1921年起成为智利假日,某些年份适用顺延至星期一的规则。其历史意义一直存在争议,因此理解这一假日,既要了解其法律沿革,也要认识到人们对所纪念相遇的不同解读。[1][3][5]
设有星期一顺延规则的公共假日
智利第3,810号法律于1921年宣布10月12日为假日,并称其为“美洲发现纪念日”。1974年的一项法令在该假日于1973年被取消后予以恢复,并沿用相同的历史表述。[1][2]
第19,668号法律规定了10月12日的工作日顺延规则:若该日为星期二、星期三或星期四,假日改至当周星期一;若为星期五,则改至下一个星期一。法律没有规定该日逢星期六或星期日时如何顺延。[3]
根据智利关于星期日和法定假日的一般规定,该假日为员工休息日。劳工局说明,工作日程为星期一至星期五或星期一至星期六的员工,通常不得被要求在假日工作;部分活动依法可以在这些日子营业。[4]
人们如何理解这一天
这一假日的官方表述随着时间而变化。1921年法律称10月12日为“美洲发现纪念日”,而2000年顺延法则称之为“两个世界的发现日”。如今,智利用“两个世界的相遇”作为该假日的名称。[1][3][5]
名称本身并不能确定这一天的意义。2025年国会讨论以地区假日取代全国假日时,一名众议员将10月12日描述为原住民遭受殖民和剥夺的象征。这是辩论中记录的一种观点,并非所有智利人共同持有的单一看法。[5]
假日当天的情况
假日法律规定了该假日的日期及法律地位,但未规定仪式、食物或其他标准习俗。员工是否休假,部分取决于其适用的法定工作安排,以及其所在行业是否获准在假日营业。[3][4]
常见问题
假日在哪一天庆祝?
以10月12日为基准。根据第19,668号法律,如果10月12日是星期二、星期三或星期四,假日改至当周星期一;如果是星期五,则改至下一个星期一。[3]
员工会放假吗?
一般规定是,工作日程为星期一至星期五或星期一至星期六的员工在法定假日休息。部分行业依法可以在假日工作,因此员工的工作日程和职业会影响是否休息。[4]
来源与参考资料
智利哥伦布日所用来源:
- Ley 3810 LEI NUM. 3,810, QUE DECLARA FERIADO EL DIA 12 DE OCTUBRE- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Decreto Ley 687 DEJA SIN EFECTO DECRETO LEY N° 63, DE 1973, Y RESTABLECE FERIADO DEL DIA 12 DE OCTUBRE- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Ley 19668 TRASLADA A LOS DIAS LUNES LOS FERIADOS QUE INDICA- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Puede el empleador obligar al trabajador a prestar servicios en día domingo o festivo en circunstancia que estos días son de descanso según su contrato?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - BCN- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile