Năm mới người Māori tại Polynesia thuộc Pháp
Tại Polynesia thuộc Pháp, ngày nghỉ lễ 20 tháng 11 được người dân địa phương gọi là Matari’i, lễ hội mùa sung túc. Ngày này đánh dấu thời điểm bắt đầu Matari’i i ni’a, mùa gắn với chòm sao Thất Nữ và sự trở lại của mùa màng sung túc.[1][3]
Ngày lễ bắt nguồn từ lịch Polynesia
Matari’i i ni’a chỉ khoảng thời gian chòm sao Thất Nữ xuất hiện trên bầu trời. Sở Văn hóa Polynesia thuộc Pháp mô tả đây là mùa sung túc, thường kéo dài từ tháng 11 đến tháng 4, khi sự phát triển của cây cối, nguồn tài nguyên thiên nhiên và các lễ hội gắn với chu kỳ mùa vụ. Giai đoạn trước đó, Matari’i i raro, gắn với thời kỳ đất nghỉ ngơi và được chuẩn bị cho chu kỳ tiếp theo.[3]
Bộ luật lao động Polynesia thuộc Pháp gọi ngày 20 tháng 11 là “Matari’i – lễ hội mùa sung túc”. Như vậy, một sinh hoạt văn hóa địa phương được đưa vào lịch ngày nghỉ lễ theo luật định. Tên gọi “Năm mới người Māori” có thể gây nhầm lẫn: tên địa phương được dùng trong các nguồn chính thức là Matari’i i ni’a.[1][3]
Ý nghĩa của ngày nghỉ lễ
Một sửa đổi năm 2025 đối với bộ luật lao động đã bổ sung ngày 20 tháng 11 vào danh sách ngày nghỉ theo luật và bỏ ngày 29 tháng 6 trước đây. Luật ấn định ngày lễ vào 20 tháng 11; luật không quy định ngày trong tuần thay thế nếu ngày này rơi vào cuối tuần.[1][2]
Ngày nghỉ theo luật không tự động đồng nghĩa mọi nhân viên được nghỉ hưởng lương. Bộ Lao động cho biết, ngoại trừ ngày 1 tháng 5, ngày nghỉ lễ không nhất thiết là ngày nghỉ làm hưởng lương; việc nghỉ ngày 20 tháng 11 tùy thuộc thỏa ước tập thể, thỏa thuận tại nơi làm việc, thông lệ đã hình thành hoặc quyết định của người sử dụng lao động. Hãy kiểm tra thỏa thuận hoặc hỏi người sử dụng lao động về lịch làm việc của bạn.[2]
Cách mọi người chào đón mùa lễ
Matari’i i ni’a gắn với sự chuyển mùa và lòng biết ơn đối với đất đai và biển cả. Tahiti Tourisme mô tả các lễ hội có âm nhạc, khiêu vũ, tiệc mừng và nghề thủ công truyền thống. Chương trình cụ thể thay đổi, vì vậy đây là những ví dụ về cách người dân có thể chào đón mùa lễ, chứ không phải lịch hoạt động được bảo đảm sẽ diễn ra hằng năm.[4]
Các sự kiện công cộng từng được tổ chức tại nhiều cộng đồng. Chẳng hạn, Tahiti Tourisme thông báo các lễ hội ở Papeete và Tautira vào năm 2025, cùng những hoạt động do các hội văn hóa và chính quyền đô thị tổ chức. Bài viết của chính quyền đô thị Papeete về lễ hội năm 2025 mô tả các tiết mục ca hát, khiêu vũ, diễu hành văn hóa, hòa nhạc và vũ hội công cộng. Những ví dụ này cho thấy chương trình có thể đa dạng, nhưng không xác định hoạt động nào sẽ diễn ra mỗi năm hoặc trên mọi đảo.[5][6]
Lên kế hoạch cho ngày 20 tháng 11
Chỉ riêng tư cách ngày nghỉ lễ theo luật không cho biết một văn phòng công, ngân hàng, cửa hàng, phà hay dịch vụ khác có đóng cửa hay không. Quy định lao động cho phép áp dụng các thỏa thuận khác nhau tại nơi làm việc, còn sự kiện văn hóa có lịch riêng tại địa phương. Người dân và du khách nên xác nhận giờ mở cửa và lịch phương tiện với đơn vị cung cấp liên quan trước khi lên kế hoạch.[2][5]
Câu hỏi thường gặp
Matari’i diễn ra khi nào?
Ngày nghỉ lễ theo luật định rơi vào ngày 20 tháng 11 hằng năm. Luật không quy định ngày trong tuần thay thế nếu ngày đó rơi vào cuối tuần.[1]
Mọi người có được nghỉ làm không?
Không. Ngày 20 tháng 11 là ngày nghỉ theo luật, nhưng việc có được nghỉ làm hưởng lương hay không tùy thuộc thỏa ước tập thể hoặc thỏa thuận tại nơi làm việc, thông lệ đã hình thành hoặc quyết định của người sử dụng lao động.[2]
Văn phòng, ngân hàng, cửa hàng và phương tiện giao thông có đóng cửa không?
Các nguồn về ngày lễ không quy định một quy tắc đóng cửa chung cho mọi dịch vụ. Hãy xác nhận giờ hoạt động và lịch trình trực tiếp với văn phòng, cơ sở kinh doanh hoặc đơn vị vận tải định sử dụng.[2]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Năm mới người Māori tại Polynesia thuộc Pháp:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete