Ngày đầu tiên của mùa hè ở Iceland
Sumardagurinn fyrsti, hay Ngày đầu tiên của mùa hè, mở đầu tháng Harpa, tháng đầu tiên trong sáu tháng mùa hè của lịch Iceland cổ. Đây cũng là ngày nghỉ lễ ở Iceland, được tổ chức vào thứ Năm đầu tiên sau ngày 18 tháng 4.[1][3]
Ngày nghỉ lễ và quy định về ngày làm việc
Alþýðusamband Íslands (ASÍ), liên đoàn công đoàn Iceland, liệt kê Ngày đầu tiên của mùa hè trong số các ngày nghỉ lễ của đất nước. Theo hướng dẫn của ASÍ, nhân viên được tuyển làm việc ban ngày nhìn chung không bắt buộc phải làm vào ngày nghỉ lễ, trừ khi họ đồng ý; khi ngày lễ rơi vào ngày trong tuần, hướng dẫn nêu mức lương ban ngày thông thường cho tám giờ, tùy theo các điều kiện đủ tiêu chuẩn được quy định.[1]
Có thể chuyển ngày lễ rơi vào thứ Năm sang ngày làm việc kế tiếp hoặc ghép với một ngày lễ khác nếu người sử dụng lao động và người lao động đồng ý theo điều khoản trong thỏa ước lao động tập thể. Việc này cần được thỏa thuận, không phải ngày nghỉ bù tự động.[2]
Lịch cổ và thời khắc chuyển sang mùa hè
Ngày lễ này theo lịch mùa vụ cổ của Iceland, chứ không theo thời tiết. Ngày đầu tiên của mùa hè mở đầu tháng Harpa và nửa năm mùa hè, dù tiết trời mùa xuân đã ấm lên hay chưa. Viện Árni Magnússon về Nghiên cứu Iceland cho biết trước khi lịch được điều chỉnh vào khoảng năm 1700, ngày lễ rơi vào thời điểm sớm hơn trong tháng 4; theo lịch hiện nay, đây là thứ Năm đầu tiên sau ngày 18 tháng 4.[3]
Ngày lễ này được nhắc đến trong các văn bản Iceland thời kỳ đầu, gồm bộ luật trung cổ Grágás và tác phẩm Edda bằng văn xuôi. Ý nghĩa truyền thống của ngày lễ là ranh giới theo mùa giữa mùa đông và mùa hè, chứ không khẳng định khí hậu Iceland đã ấm lên vào cuối tháng 4.[3]
Phong tục và lễ hội địa phương
Theo văn hóa dân gian Iceland, nếu “mùa hè và mùa đông cùng đóng băng”, nghĩa là có sương giá quanh dịp lễ, thì mùa hè sau đó sẽ đẹp trời. Cẩm nang về các lễ hội Iceland của Thành phố Reykjavík cũng cho biết các đô thị ngày càng thường tổ chức lễ hội cho trẻ em và gia đình vào ngày này.[4]
Lễ kỷ niệm do địa phương tổ chức nên chương trình có thể khác nhau giữa các thị trấn. Ngày lễ này không có nghi lễ toàn quốc, món ăn truyền thống hay tập quán tặng quà thống nhất.[4]
Du khách nên chuẩn bị điều gì
Việc xếp ngày này là ngày nghỉ lễ ảnh hưởng đến công việc ban ngày, nhưng tự nó không xác nhận một ngân hàng, cửa hàng, văn phòng, nhà hàng hoặc dịch vụ giao thông cụ thể có hoạt động hay không. Hướng dẫn của ASÍ cũng cho phép làm việc vào ngày lễ theo thỏa thuận và giải thích cách trả lương, vì vậy việc sắp xếp tùy thuộc vào công việc và thỏa ước lao động tập thể áp dụng.[1][2]
Nếu cần sử dụng dịch vụ cụ thể, hãy kiểm tra giờ hoạt động ngày lễ và lịch phương tiện giao thông của đơn vị đó trước khi đi. Thỏa ước lao động tập thể có thể cho phép chuyển ngày lễ rơi vào thứ Năm nếu các bên đồng ý.[2]
Câu hỏi thường gặp
Ngày đầu tiên của mùa hè ở Iceland là khi nào?
Ngày này là thứ Năm đầu tiên sau ngày 18 tháng 4, mở đầu tháng Harpa theo lịch Iceland cổ.[3]
Đây có phải là ngày nghỉ làm không?
ASÍ xếp đây là ngày nghỉ lễ. Theo hướng dẫn, người làm việc ban ngày nhìn chung được miễn làm trong ngày đó trừ khi họ đồng ý làm việc, với các quy định về lương và điều kiện đủ tiêu chuẩn do ASÍ mô tả.[1]
Ngày đầu tiên của mùa hè có ngày nghỉ bù tự động không?
Không có ngày nghỉ bù tự động. Theo điều khoản trong thỏa ước lao động tập thể, người sử dụng lao động và người lao động có thể thỏa thuận chuyển ngày lễ sang ngày làm việc kế tiếp hoặc ghép ngày này với một ngày lễ khác.[2]
Cửa hàng, ngân hàng và phương tiện giao thông công cộng có đóng cửa không?
Cửa hàng, ngân hàng và đơn vị vận tải tự đặt giờ hoạt động ngày lễ, vì vậy hãy hỏi họ trước khi đi.
Ngày lễ này có những hoạt động gì?
Các đô thị ngày càng thường tổ chức lễ hội cho trẻ em và gia đình; văn hóa dân gian Iceland gắn sương giá quanh dịp lễ với một mùa hè đẹp trời.[4]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày đầu tiên của mùa hè tại Iceland:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík