Hướng dẫn Lịch Ngày lễ ở Tây Sahara
Tây Sahara không có một chế độ ngày lễ duy nhất nào có thể được mô tả chính xác là áp dụng trên toàn lãnh thổ. Liên hợp quốc tiếp tục coi Tây Sahara là một lãnh thổ riêng biệt và ghi nhận sự phân chia xung quanh bức tường cát (berm), với Maroc hoạt động ở phía Tây và phong trào Frente POLISARIO hoạt động ở phía bên kia.[1][2] Trên thực tế, việc lập kế hoạch nghỉ lễ do đó phụ thuộc vào cơ quan quản lý địa điểm hoặc tổ chức có liên quan. Các ngày lễ quốc gia và tôn giáo của Maroc cung cấp khuôn khổ có liên quan tại các trung tâm dân cư do Maroc quản lý, trong khi các thể chế của người Sahrawi duy trì các lễ kỷ niệm quốc gia của riêng họ.[3][4]
Tại sao không có một lịch ngày lễ chung cho toàn lãnh thổ
Thông tin về ngày lễ ở Tây Sahara cần nhiều ngữ cảnh hơn so với lịch của một quốc gia thông thường. Các báo cáo của Liên hợp quốc phân biệt các khu vực phía Tây và phía Đông bức tường cát và mô tả các mối quan hệ giao dịch riêng biệt với Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Maroc và phong trào Frente POLISARIO ở mỗi bên.[1][2] Tình trạng chính trị chưa được giải quyết của lãnh thổ này đồng nghĩa với việc trình bày lịch của một cơ quan như một lịch theo luật định không có tranh chấp cho toàn bộ Tây Sahara sẽ gây ra sự hiểu lầm.
Vì mục đích thực tế, độc giả nên xác định cơ quan quản lý chịu trách nhiệm về điểm đến, người sử dụng lao động hoặc tổ chức mà họ đang làm việc cùng. Tại các khu vực do Maroc quản lý, lịch chính thức và các quy định lao động của Maroc là các tài liệu tham khảo vận hành có liên quan.[3][5] Các thể chế của người Sahrawi liên kết với phong trào Frente POLISARIO duy trì một lịch chính trị và kỷ niệm riêng bao gồm các sự kiện như Ngày Đoàn kết Dân tộc và tuyên ngôn thành lập nước Cộng hòa Sahrawi.[4][6]
Các ngày lễ tại khu vực do Maroc quản lý
Lịch chính thức của Maroc kết hợp các ngày lễ quốc gia và tôn giáo. Lịch quốc gia bao gồm Năm mới, Năm mới người Amazigh, Ngày Quốc tế Lao động, Lễ đăng quang, Ngày Độc lập, lễ kỷ niệm Cuộc diễu hành Xanh và các dịp lễ nhà nước khác.[3] Một số lễ kỷ niệm này mang ý nghĩa chính trị đặc biệt liên quan đến Tây Sahara, bao gồm các lễ kỷ niệm gắn liền với Oued Ed-Dahab và Cuộc diễu hành Xanh.[3]
Lịch tôn giáo bao gồm Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr), Năm mới theo lịch Hồi giáo, Lễ hiến tế (Eid al-Adha) và Ngày sinh Tiên tri Muhammad (Mawlid).[3] Các dịp lễ này tuân theo lịch Hồi giáo thay vì các mốc cố định trong lịch Gregory, do đó thời điểm theo lịch dân sự của chúng phải được kiểm tra đối chiếu với lịch chính thức có liên quan.
Ngày lễ hưởng lương và Quy định lao động
Luật lao động của Maroc quản lý các ngày lễ chính thức được hưởng lương cho người lao động làm việc trong các ngành thuộc phạm vi điều chỉnh của Bộ luật Lao động. Bộ luật này thường cấm sử dụng lao động trong các ngày lễ được chỉ định hưởng lương đồng thời quy định về thù lao, các ngoại lệ và thời gian nghỉ bù trong trường hợp được phép làm việc vào ngày lễ.[5] Khung pháp lý theo luật định cũng phân biệt các ngày lễ chính thức với ngày nghỉ phép hàng năm được hưởng lương.[5]
Các lễ kỷ niệm quốc gia của người Sahrawi
Các thể chế của người Sahrawi liên kết với phong trào Frente POLISARIO kỷ niệm một tập hợp các mốc lịch sử chính trị khác. Ngày Đoàn kết Dân tộc được Hãng thông tấn Sahara giới thiệu là một sự kiện nền tảng đã gắn kết người Sahrawi lại với nhau về mặt chính trị và đi trước việc thành lập các thể chế quốc gia của người Sahrawi.[4] Đây vẫn là một dịp kỷ niệm định kỳ quan trọng trong lịch của các thể chế Sahrawi.
Việc tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Sahrawi là một lễ kỷ niệm quốc gia trọng tâm khác. Các tài liệu chính thức của người Sahrawi mô tả bản tuyên ngôn này là việc thiết lập một khuôn khổ chính trị và thể chế cho phong trào dân tộc Sahrawi.[6] Các lễ kỷ niệm khác được các thể chế Sahrawi thông báo bao gồm Ngày Liệt sĩ và các sự kiện gắn liền với sự phát triển của các thể chế quốc gia Sahrawi.[4]
Các lễ hội Hồi giáo và Ngày lễ có thời gian thay đổi
Các dịp lễ của đạo Hồi rất quan trọng đối với việc lập kế hoạch nghỉ lễ tại vùng lãnh thổ này. Lịch chính thức của Maroc công nhận Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr), Năm mới theo lịch Hồi giáo, Lễ hiến tế (Eid al-Adha) và Ngày sinh Tiên tri Muhammad (Mawlid) là các ngày lễ tôn giáo.[3] Do các ngày này được xác định theo lịch Hồi giáo, chúng dịch chuyển tương ứng với lịch Gregory.
Du lịch và Kế hoạch vận hành
Việc lập kế hoạch du lịch tại Tây Sahara cần phải tính đến nhiều yếu tố hơn là chỉ các ngày lễ chính thức. Liên hợp quốc tiếp tục báo cáo về một môi trường an ninh liên quan đến bức tường cát và các hành động thù địch cường độ thấp đang diễn ra, đồng thời Phái bộ MINURSO hoạt động ở cả hai bên trong các điều kiện khác biệt rõ rệt.[1][2] Do đó, giờ mở cửa liên quan đến ngày lễ không nên được sử dụng làm thước đo để xác định một tuyến đường hoặc khu vực cụ thể có thể tiếp cận hay không.
Các câu hỏi thường gặp về ngày lễ chính thức tại Tây Sahara
Tây Sahara có một lịch ngày lễ chính thức chung duy nhất không?
Không theo cách có thể áp dụng chính xác cho toàn bộ lãnh thổ. Báo cáo của Liên hợp quốc phân biệt các khu vực ở hai bên đối diện của bức tường cát và ghi nhận sự tương tác riêng biệt với Maroc và phong trào Frente POLISARIO.[1][2] Các khu vực do Maroc quản lý tuân theo khuôn khổ thể chế của Maroc, trong khi các thể chế Sahrawi duy trì các lễ kỷ niệm quốc gia của riêng họ.[3][4]
Những ngày lễ nào có liên quan tại các khu vực do Maroc quản lý?
Lịch chính thức của Maroc bao gồm các lễ kỷ niệm quốc gia như Ngày Quốc tế Lao động, Lễ đăng quang, Ngày Độc lập, Năm mới người Amazigh và các lễ kỷ niệm nhà nước khác, cùng với các ngày lễ Hồi giáo bao gồm Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr), Lễ hiến tế (Eid al-Adha), Năm mới theo lịch Hồi giáo và Ngày sinh Tiên tri Muhammad (Mawlid).[3] Du khách nên tham khảo lịch chính thức có liên quan đối với các dịp lễ tôn giáo dịch chuyển ngày.
Các lễ kỷ niệm quốc gia chính của người Sahrawi là gì?
Các ngày lễ Hồi giáo có diễn ra vào cùng một thời điểm mỗi năm theo lịch Gregory không?
Không. Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr), Lễ hiến tế (Eid al-Adha), Năm mới theo lịch Hồi giáo và Ngày sinh Tiên tri Muhammad (Mawlid) dựa trên lịch Hồi giáo, do đó vị trí của chúng trong lịch Gregory thay đổi.[3] Cần kiểm tra lịch chính thức có liên quan trước khi thực hiện các sắp xếp về du lịch hoặc kinh doanh.
Người lao động có được hưởng ngày lễ chính thức có lương tại các khu vực do Maroc quản lý không?
Đối với quan hệ lao động chịu sự điều chỉnh của luật lao động Maroc, Bộ luật Lao động và các quy định thi hành quy định về các ngày lễ chính thức được hưởng lương và điều chỉnh công việc thực hiện vào những ngày đó.[5] Các điều khoản đó nên được mô tả là một phần của khuôn khổ pháp lý Maroc thay vì là một chế độ lao động không có tranh chấp bao trùm toàn bộ Tây Sahara.
Lịch ngày lễ có thể được sử dụng để lên kế hoạch du lịch vượt qua bức tường cát không?
Không. Bức tường cát là một phần của môi trường an ninh đang hoạt động và chưa được giải quyết được Liên hợp quốc ghi nhận.[1][2] Các điều kiện tiếp cận và an ninh đòi hỏi phải được đánh giá riêng biệt, cập nhật; việc một ngày là hay không phải là ngày lễ chính thức không xác định được một tuyến đường có đang mở hoặc phù hợp để đi lại hay không.
Nguồn
- MINURSO Fact Sheet- United Nations Peacekeeping
- Situation concerning Western Sahara : report of the Secretary-General- United Nations
- National and religious holidays and their meanings- Maroc.ma
- Sahrawi people prepare to commemorate 50th anniversary of National Unity and historic national occasions- Sahara Press Service
- Code du travail- Ministère de la Justice du Royaume du Maroc
- Sahrawi people remain committed to their inalienable right to self-determination and independence (Sahrawi Official)- Sahara Press Service