Chủ Nhật Phục Sinh ở Síp
Ở Síp, Chủ Nhật Phục Sinh là Pascha, lễ Chính thống giáo mừng Chúa Kitô Phục Sinh. Giáo hội Síp mô tả đây là một đại lễ được cử hành bằng việc thờ phụng, trứng đỏ và những buổi sum họp gia đình, với các phong tục tiếp diễn trong những ngày sau Lễ Phục Sinh.[1]
Ý nghĩa và tình trạng ngày lễ
Theo lời kể của Giáo hội Síp, Pascha mừng sự Phục Sinh và sự chuyển từ cái chết sang sự sống. Tập sách cũng ghi lại tên gọi Síp “Lambri”, nghĩa là “Đấng Rạng Ngời”, dành cho ngày lễ.[1]
Chủ Nhật Phục Sinh được liệt kê là ngày nghỉ lễ trong lịch của trang web. Hướng dẫn lao động của Bộ Lao động quy định ngày nghỉ hưởng lương vào Chủ Nhật Phục Sinh cho nhân viên bán lẻ, khách sạn và trung tâm giải trí. Với nhân viên ở các nơi làm việc khác, ngày nghỉ được quy định bằng hợp đồng cá nhân, thỏa thuận hoặc thỏa ước tập thể. Trang của Bộ không đưa ra quy định chung về ngày nghỉ bù.[2]
Lễ nhà thờ và phong tục Phục Sinh
Giáo hội Síp mô tả lễ Phục Sinh nửa đêm vào tối thứ Bảy, được tổ chức trong sân nhà thờ. Vào Chủ Nhật Phục Sinh, các nhà thờ cử hành Kinh Chiều Tình Yêu; tập sách cho biết Tin Mừng được đọc bằng nhiều ngôn ngữ trong buổi lễ này.[1]
Tuần Thánh trước đó có các phong tục dẫn đến ngày Chủ Nhật. Vào Thứ Năm Tuần Thánh, tập sách ghi lại tục nhuộm trứng đỏ và làm bánh mì hình thánh giá. Vào Thứ Sáu Tuần Thánh, tín hữu rước Epitaph được trang trí hoa qua các con phố trong thị trấn và làng mạc. Trong nghi thức “Phục Sinh lần thứ nhất” vào sáng Thứ Bảy Tuần Thánh, khăn phủ màu đen được gỡ khỏi các thánh tượng, lá nguyệt quế và lá sim được rải xuống, còn tín hữu đập vào ghế dài trong nhà thờ.[1]
Ẩm thực và sum họp gia đình
Đập trứng đỏ là một phong tục Phục Sinh. Tập sách của Giáo hội Síp mô tả các gia đình sum họp vào Chủ Nhật Phục Sinh để quay hoặc nướng thịt cừu rồi cùng ăn. Tập sách cũng liệt kê flaounes, avkotes—bánh mì nhỏ trang trí bằng trứng—và trứng đỏ trong số các món ăn Phục Sinh trên đảo.[1]
Cổng thông tin du lịch chính thức của Síp mô tả flaounes là loại bánh mặn nhân phô mai làm từ trứng, phô mai, nho khô và bạc hà, thường được chuẩn bị cho Lễ Phục Sinh Chính thống giáo Hy Lạp và ăn sau kỳ ăn chay. Cổng thông tin lưu ý rằng hiện nay món này có bán ở các tiệm bánh quanh năm, nhưng phổ biến hơn trong dịp Phục Sinh.[4]
Công việc và kế hoạch thực tế
Hướng dẫn lao động liệt kê Chủ Nhật Phục Sinh và Thứ Hai Phục Sinh là ngày nghỉ hưởng lương của nhân viên bán lẻ, khách sạn và trung tâm giải trí. Hướng dẫn nêu rằng ngày nghỉ tại các nơi làm việc khác tùy thuộc vào hợp đồng hoặc thỏa ước tập thể liên quan, vì vậy ngày lễ này tự nó không bảo đảm mọi nhân viên đều được nghỉ.[2]
Ngân hàng Trung ương Síp cho biết ngân hàng đóng cửa vào thứ Bảy và Chủ Nhật hằng tuần, đồng thời công bố lịch nghỉ ngân hàng theo từng năm. Trang này không quy định giờ mở cửa của các ngân hàng, cửa hàng hoặc dịch vụ vận tải khác, vì vậy du khách nên hỏi trực tiếp nhà cung cấp mà mình định sử dụng.[3]
Câu hỏi thường gặp
Chủ Nhật Phục Sinh có phải là ngày nghỉ lễ ở Síp không?
Có. Bộ Lao động quy định rõ ngày nghỉ hưởng lương cho nhân viên bán lẻ, khách sạn và trung tâm giải trí; chế độ ở các nơi làm việc khác tùy thuộc vào hợp đồng hoặc thỏa ước tập thể.[2]
Mọi nhân viên đều tự động được nghỉ bù phải không?
Hướng dẫn của Bộ Lao động không quy định ngày nghỉ bù chung cho Chủ Nhật Phục Sinh. Bộ cho biết ngày nghỉ ở phần lớn nơi làm việc được quy định trong thỏa thuận lao động hoặc thỏa ước tập thể, với chế độ ngày nghỉ hưởng lương cụ thể cho người lao động trong ngành bán lẻ, khách sạn và trung tâm giải trí.[2]
Du khách có thể thấy những gì vào Chủ Nhật Phục Sinh?
Giáo hội Síp mô tả Kinh Chiều Tình Yêu, tục đập trứng đỏ và các bữa ăn gia đình có thịt cừu. Giờ lễ và cách tổ chức tại địa phương có thể khác nhau giữa các nhà thờ, vì vậy hãy hỏi giáo xứ để biết chi tiết.[1]
Ngân hàng có mở cửa không?
Ngân hàng Trung ương Síp cho biết ngân hàng đóng cửa vào thứ Bảy và Chủ Nhật hằng tuần. Trang này công bố lịch ngày nghỉ ngân hàng nhưng không cung cấp thông tin giờ mở cửa của từng ngân hàng hoặc chi nhánh.[3]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Chủ Nhật Phục Sinh tại Síp:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus