П’ятидесятниця в Румунії
У Румунії П’ятидесятницю називають Русаліями; це і православне християнське свято, і дводенне державне свято. Трудовий кодекс Румунії визначає перший і другий дні П’ятидесятниці як дні, коли зазвичай не працюють; у православному календарі свято припадає на сім тижнів після Великодня.[1][2]
Значення і дата
Православна церква відзначає П’ятидесятницю як зішестя Святого Духа на апостолів. У румунському православному вченні свято описується як прихід Духа, який надає апостолам сміливості проповідувати та знаменує об’єднання вірян у Церкву.[3]
Русалії пов’язані з датою Великодня, а не з певним числом місяця. Їх відзначають у неділю через сім тижнів після православного Великодня, а наступний понеділок також визначений у Румунії як державне свято.[1][2]
Свято за законом
Стаття 139 Трудового кодексу Румунії зараховує перший і другий дні Русалій до державних свят, коли не працюють. Це правило поширюється на працівників; окремі види діяльності можуть тривати, а кодекс передбачає додаткову оплату, якщо роботодавець не надає вихідний.[1]
Оскільки понеділок після неділі П’ятидесятниці є окремо визначеним другим святковим днем, це не просто перенесений вихідний за неділю. У наведеному положенні не встановлено загального правила про перенесення вихідного, якщо визначене свято збігається зі щотижневим днем відпочинку.[1]
Церковні та місцеві звичаї
Багато людей відзначають свято церковними службами. Під час задокументованої служби в Ясському митрополичому соборі священнослужителі освятили липові гілки після літургії та роздали їх вірянам.[4]
У матеріалі Музею румунського селянина описано горіхове листя, принесене з церкви, а також ходи в деяких селах довкола поселення, під час яких священник освячує поля свяченою водою. Там також згадується поминальна субота Русалій, коли люди роздають їжу й домашні речі як милостиню за померлих. Звичаї різняться залежно від місцевості.[5]
Ще одна традиція, пов’язана з Русаліями, — танець кэлуш. Етнографічний музей Антона Бадеа описує його як обрядове дійство гурту з визначеними ролями, музикою та особливим одягом; історично вважали, що танець може допомогти людям, які страждають від хвороб чи недуг, пов’язаних із Русаліями.[6]
Чого очікувати відвідувачам
За законом період П’ятидесятниці є святковими вихідними для працівників, однак це не означає, що всі підприємства чи служби зачиняються. Графіки роботи й розклад транспорту різняться залежно від надавача послуг; перед поїздкою чи плануванням справ перевірте інформацію безпосередньо.[1]
Поширені запитання
Чи є П’ятидесятниця державним святом у Румунії?
Так. Трудовий кодекс визначає і перший, і другий дні Русалій як державні свята, коли зазвичай не працюють.[1]
Коли відзначають П’ятидесятницю?
Чи є понеділок перенесеним вихідним?
Понеділок окремо визначений як другий день П’ятидесятниці. Загального правила про перенесення вихідного, якщо державне свято збігається зі щотижневим днем відпочинку, не передбачено.[1]
Чи зачинені магазини й громадський транспорт?
Графіки роботи й розклад транспорту відрізняються залежно від надавача послуг. Перед плануванням справ уточніть інформацію в конкретних магазинах і транспортних операторів.
Джерела та посилання
Джерела щодо свята П’ятидесятниця у Румунія:
- Labor Code- General Employee Register, Labor Inspectorate
- Mireasma frunzelor de nuc: Rusaliile pagina unu- National Museum of the Romanian Peasant
- Tâlcuirea imnografiei sărbătorii Rusaliilor- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church
- Sărbătoarea Rusaliilor la Catedrala Mitropolitană din Iași- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church
- Mireasma frunzelor de nuc: Rusaliile pagina unu- National Museum of the Romanian Peasant
- Călușarii- Anton Badea Ethnographic Museum, Reghin