День усіх святих у Люксембурзі
День усіх святих, який люксембурзькою називають Allerhellegen, є офіційним державним святом і відзначається 1 листопада. Родини зазвичай збираються на цвинтарях, щоб пом’янути померлих, покласти квіти й запалити свічки, а також взяти участь у релігійних обрядах і благословенні могил.[1][2]
Значення та правовий статус
День усіх святих — християнське свято на честь усіх святих, зокрема тих, кого ніколи не канонізували або чия святість відома лише Богові. У Люксембурзі цього дня також згадують померлих родичів, хоча День поминання всіх померлих, або Allerséilen, припадає на 2 листопада.[1]
Уряд визначає 1 листопада як офіційне державне свято, встановлене законом від 25 квітня 2019 року. Guichet.lu зараховує його до 11 щорічних державних свят для найманих працівників і учнів приватного сектору. Роботодавці можуть залучати персонал до роботи лише тоді, коли особливі умови діяльності не дають змоги надати вихідний.[2][3]
Відвідування цвинтарів і вшанування пам’яті
По всьому Люксембургу родини відвідують цвинтарі, щоб ушанувати померлих близьких. За описом уряду, це супроводжується релігійними обрядами та благословенням могил; відвідувачі залишають на згадку про померлих свічки, квіти й вінки.[1]
День усіх святих присвячений святим, тоді як наступний день, День поминання всіх померлих, згідно з католицьким ученням присвячений померлим. Ці дати розділяє один день, а уряд Люксембургу розрізняє їхнє значення.[1]
Північна традиція Trauliicht
Особливий місцевий звичай — Trauliicht, поширений передусім в Арденнах на півночі Люксембургу. Люди видовбують буряки, вирізають на них обличчя й ставлять усередину свічку; запалені ліхтарі розміщують на сільських мурах або біля вікон будинків. Цей звичай пов’язують із захистом осель від духів померлих і злих духів.[1]
За словами уряду, Trauliicht був поширений на півночі до 1970-х років, а згодом відродився. Уряд також згадує давніше практичне використання: ліхтарі вішали біля дверей стайні, коли заводили всередину худобу, щоб відлякувати духів і хвороби.[1]
Робота та планування
Якщо державне свято припадає на неділю, найманому працівникові належить додатковий вихідний, якщо він цього дня не працював. Це право на відпочинок за трудовими правилами, а не загальне перенесення свята на іншу дату. Працівникам, які працюють у державне свято, за відповідних правил може належати додаткова оплата й відпочинок.[3]
Години роботи залежать від підприємства та обставин. Guichet.lu зазначає, що зазвичай у державні свята працівники не працюють, але в передбачених випадках робота дозволена. Перед поїздкою уточніть інформацію у відповідної служби чи підприємства.[3]
Поширені запитання
Коли в Люксембурзі відзначають День усіх святих?
Це вихідний день?
Так, це офіційне державне свято. Наймані працівники й учні приватного сектору зазвичай не працюють, хоча за визначених умов окремі підприємства можуть вимагати виходу на роботу.[3]
Якщо свято припадає на неділю, його переносять на понеділок?
Що працює цього дня?
Режим роботи різниться. В офіційних рекомендаціях зазначено, що у державні свята зазвичай не працюють, але передбачені винятки. Тож уточніть графік безпосередньо в магазинах і службах, зокрема в транспортних операторів.[3]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День усіх святих у Люксембург:
- Allerhellegen and Trauliicht: Honour the dead and drive away evil spirits- Government of the Grand Duchy of Luxembourg
- Public holidays in Luxembourg- Government of the Grand Duchy of Luxembourg
- Working on public holidays- Guichet.lu, Government of the Grand Duchy of Luxembourg