วันหยุดปีใหม่เวียดนามในเวียดนาม
เต็ด หรือ เต๊ตเหงียนด๊าน (Tết Nguyên Đán) เป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ และเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของเวียดนาม วันหยุดที่ได้รับค่าจ้างทั้ง 5 วันกำหนดไว้ในกฎหมายแรงงานแห่งชาติ ส่วนการรวมญาติ การรำลึกถึงบรรพบุรุษ และอาหารประจำภูมิภาคเป็นสิ่งที่หล่อหลอมวิธีการเฉลิมฉลองของผู้คน[1][2]
วันหยุดราชการที่ได้รับค่าจ้าง 5 วัน
ประมวลกฎหมายแรงงานของเวียดนามกำหนดให้ลูกจ้างหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างเต็มจำนวน 5 วันในช่วงปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ นายกรัฐมนตรีเป็นผู้กำหนดวันหยุดที่แน่นอนในแต่ละปี หากวันหยุดตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ของลูกจ้าง กฎหมายกำหนดให้หยุดชดเชยในวันทำงานถัดไป ลูกจ้างชาวต่างชาติที่ทำงานในเวียดนามยังได้รับวันหยุดเพิ่มอีก 1 วันสำหรับวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีของตน และอีก 1 วันสำหรับวันชาติของตน[1]
วันหยุดตามกฎหมาย 5 วันไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะหยุดงานเพียงเท่านั้นเสมอไป เพราะวันสุดสัปดาห์และกำหนดการประจำปีอาจทำให้ช่วงหยุดงานยาวขึ้น หน่วยงานรัฐยึดตามกำหนดวันหยุดที่ใช้บังคับ ส่วนธุรกิจเอกชนกำหนดเวลาทำการของตนเอง ควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการโดยตรงก่อนวางแผน[1][2]
ปีใหม่และการกลับมาพบกันของครอบครัว
เต็ดเป็นวันแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ และในภาคเหนือของเวียดนามยังเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ หน่วยงานการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนามสืบย้อนเทศกาลนี้ไปถึงชุมชนยุคแรกในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นการเริ่มต้นรอบใหม่ของการเพาะปลูกข้าวในนาน้ำ ปัจจุบันเทศกาลนี้เชื่อมโยงกับการเริ่มต้นใหม่ด้วยความหวังและการใช้เวลากับครอบครัวและคนที่รัก[2]
ครอบครัวมารวมตัวกันและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ สะท้อนความสำคัญของการระลึกถึงรากเหง้าในประเพณีเวียดนาม บทความของรัฐบาลเวียดนามกล่าวถึงครอบครัวที่นำเครื่องเซ่นไปไหว้ผู้ใหญ่และบรรพบุรุษ รวมถึงไปเยี่ยมญาติ เพื่อนบ้าน และเพื่อนเพื่อกล่าวคำอวยพรปีใหม่แก่กัน[2][3]
พิธีกรรม การเยี่ยมเยียน และอาหารตามฤดูกาล
การเตรียมงานเริ่มขึ้นก่อนวันหยุด ผู้คนทำความสะอาดและตกแต่งบ้าน ซื้อดอกไม้ ปรุงอาหารพิเศษ และไปเยี่ยมสุสานครอบครัว หน่วยงานการท่องเที่ยวกล่าวถึงต้นส้มจี๊ดและดอกท้อว่าเป็นของตกแต่งที่พบได้ทั่วไป พร้อมทั้งซองแดงใส่เงินนำโชคที่ผู้ใหญ่มอบให้ญาติที่อายุน้อยกว่า[2]
บั๊ญจưng (bánh chưng) ข้าวเหนียวห่อเป็นก้อนสี่เหลี่ยม เป็นอาหารเต็ดที่รู้จักกันดี ส่วนบั๊ญเต๊ต (bánh tét) เป็นแบบทรงกระบอก สูตรอาหารและมื้อฉลองแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและครอบครัว หน่วยงานการท่องเที่ยวกล่าวถึงบั๊ญจưngและไก่ต้มในบรรดาอาหารภาคเหนือ และหมูเคี่ยวคาราเมลกับซุปมะระในบรรดาอาหารภาคใต้ ครอบครัวยังเตรียมอาหารและขนมหวานไว้แบ่งปันกับแขกด้วย[2]
โดยทั่วไป วันแรกมักสงวนไว้สำหรับครอบครัวใกล้ชิด ส่วนการไปเยี่ยมเพื่อนและญาติจะตามมา ในบางครอบครัวเวียดนามจะเลือกคนแรกที่จะเข้าบ้านในปีใหม่ไว้ล่วงหน้า เพราะเชื่อว่าการมาเยือนของบุคคลนั้นส่งผลต่อปีที่จะมาถึง ธรรมเนียมเหล่านี้ไม่ได้ปฏิบัติกันทั่วไปทุกแห่ง และแนวปฏิบัติแตกต่างกันไปในแต่ละครัวเรือนและภูมิภาค[2]
สิ่งที่ผู้มาเยือนอาจพบเห็น
ผู้คนจำนวนมากเดินทางกลับภูมิลำเนาในช่วงเต็ด ทำให้ความต้องการตั๋วรถโดยสาร รถไฟ และเครื่องบิน รวมถึงห้องพักโรงแรมสูงขึ้น หน่วยงานการท่องเที่ยวแห่งชาติแนะนำให้นักเดินทางวางแผนการเดินทางและที่พักล่วงหน้า ธุรกิจและร้านอาหารมักปิดอย่างน้อยในช่วงสองสามวันแรกขณะที่พนักงานอยู่กับครอบครัว ตัวเลือกในการรับประทานอาหารและซื้อของจึงอาจมีจำกัด ทั้งนี้การปิดทำการแตกต่างกันไปในแต่ละธุรกิจ[2]
ช่วงเต็ดมีการเฉลิมฉลองในพื้นที่สาธารณะด้วย หน่วยงานการท่องเที่ยวกล่าวถึงการจัดแสดงดอกไม้ในฮานอยและนครโฮจิมินห์ และระบุว่าเมืองใหญ่ ๆ อาจจัดกิจกรรมต่าง ๆ ผู้มาเยือนอาจพบถนนที่เงียบสงบกว่าในบางแห่ง แต่ควรตรวจสอบการเดินรถในท้องถิ่น เวลาเปิดทำการของสถานที่ท่องเที่ยวและธุรกิจก่อนออกเดินทาง[2]
คำถามที่พบบ่อย
เต็ดจัดขึ้นเมื่อใด
คนทำงานได้หยุดในช่วงเต็ดหรือไม่
ได้ ประมวลกฎหมายแรงงานกำหนดให้ลูกจ้างหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างเต็มจำนวน 5 วันในช่วงปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ โดยกำหนดวันหยุดเป็นรายปี และหากวันหยุดตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ จะได้รับวันหยุดชดเชยในวันทำงานถัดไป[1]
ร้านค้า ร้านอาหาร และหน่วยงานรัฐเปิดทำการหรือไม่
ควรจองการเดินทางล่วงหน้าหรือไม่
ควร ผู้คนจำนวนมากเดินทางกลับภูมิลำเนาในช่วงเต็ด ทำให้ความต้องการตั๋วรถโดยสาร รถไฟ และเครื่องบิน รวมถึงห้องพักโรงแรมเพิ่มสูงขึ้น หน่วยงานการท่องเที่ยวแห่งชาติแนะนำให้จัดการเรื่องการเดินทางและที่พักล่วงหน้านานพอสมควร[2]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันหยุดปีใหม่เวียดนาม ใน เวียดนาม:
- Luật số 45/2019/QH14 của Quốc hội: Bộ Luật Lao động- National Assembly of Vietnam; hosted by the Government of Vietnam
- A traveller's guide to Tet holiday- Vietnam National Authority of Tourism
- Những phong tục đẹp nhớ cội nguồn của người Việt dịp Tết- Báo Điện tử Chính phủ, Government of Vietnam