วันที่สองของวันตรุษจีนในฮ่องกง
วันที่สองของวันตรุษจีนเป็นทั้งวันหยุดตามกฎหมายสำหรับลูกจ้างและวันหยุดทั่วไปในฮ่องกง การไปวัดเจ๋อกงเป็นธรรมเนียมท้องถิ่นของวันนี้ ขณะที่การเฉลิมฉลองตามฤดูกาลอาจมีการจุดดอกไม้ไฟเหนืออ่าววิกตอเรีย[1][2][3]
วันหยุดที่มีสถานะทางกฎหมายสองประการ
กฎหมายฮ่องกงระบุวันที่สองของวันตรุษจีนเป็นวันหยุดตามกฎหมายภายใต้กฎหมายว่าด้วยการจ้างงาน ลูกจ้างมีสิทธิหยุดวันนี้โดยไม่คำนึงถึงอายุงาน แต่นายจ้างอาจกำหนดให้ลูกจ้างมาทำงานได้โดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมงและจัดวันหยุดชดเชยให้ ลูกจ้างที่ทำงานภายใต้สัญญาจ้างต่อเนื่องมาแล้วอย่างน้อยสามเดือนมีสิทธิได้รับค่าจ้างวันหยุดตามกฎหมาย[1]
วันนี้ยังเป็นวันหยุดทั่วไปภายใต้กฎหมายว่าด้วยวันหยุดทั่วไป วันหยุดทั่วไปเป็นวันที่ธนาคาร สถานศึกษา สำนักงานสาธารณะ และหน่วยงานรัฐบาลไม่จำเป็นต้องเปิดทำการ หากวันใดวันหนึ่งในสามวันแรกของวันตรุษจีนตรงกับวันอาทิตย์ วันที่สี่ของวันตรุษจีนจะกำหนดเป็นวันหยุดตามกฎหมายและวันหยุดทั่วไปทดแทน ซึ่งเป็นคนละข้อกำหนดกับสิทธิวันหยุดตามกฎหมายเมื่อวันหยุดตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ของลูกจ้าง[2][5]
การประกอบพิธีในท้องถิ่น
มีการเฉลิมฉลองวันตรุษจีนในชุมชนชาวจีนหลายแห่ง แต่การฉลองในฮ่องกงมีธรรมเนียมไปวัดในวันที่สองที่โดดเด่นเป็นพิเศษ วัดเจ๋อกงมีผู้คนคับคั่งในวันที่สองหรือวันที่สาม ผู้มาเยือนจะสวดขอพร จุดธูป เสี่ยงเซียมซี และหมุนกังหันทองแดงตามเข็มนาฬิกาเพื่อหวังให้โชคดี วันที่สองยังถือเป็นวันประสูติของเจ๋อกงด้วย[3]
โดยทั่วไปมีการจุดดอกไม้ไฟเหนืออ่าววิกตอเรียในวันที่สอง แม้การจัดงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ คู่มือตรุษจีนของฮ่องกงยังกล่าวถึงการเชิดสิงโตและมังกร ซองอั่งเปาสีแดง และการไปต้นอธิษฐานที่หลำซวนในฐานะส่วนหนึ่งของช่วงเทศกาลโดยรวม ธรรมเนียมเหล่านี้ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะวันนี้[3]
อาหารและช่วงเทศกาลโดยรวม
อาหารหลายชนิดในช่วงตรุษจีนมีความหมายเป็นมงคล การท่องเที่ยวฮ่องกงอธิบายว่าพูนชอยเป็นอาหารที่มีต้นกำเนิดจากชุมชนหมู่บ้านในนิวเทร์ริทอรีส์ ปรุงเป็นชั้น ๆ และรับประทานร่วมกันจากหม้อใบใหญ่เพื่อสื่อถึงความสามัคคี ส่วนปลาสื่อถึงความอุดมสมบูรณ์ ขณะที่ขนมเหนียนเกา ซึ่งเป็นขนมทำจากข้าวเหนียว เป็นที่นิยมในฮ่องกงและเชื่อมโยงกับความก้าวหน้าหรือการเติบโต[4]
อาหารเหล่านี้เชื่อมโยงกับเทศกาลตรุษจีนโดยรวม ไม่ได้เป็นอาหารเฉพาะของวันที่สอง ประเพณีแตกต่างกันไปในแต่ละครอบครัว และแหล่งข้อมูลทางการอธิบายธรรมเนียมหลากหลายรูปแบบ ไม่ได้กำหนดวิธีฉลองวันหยุดเพียงแบบเดียว[3][4]
บริการและการวางแผน
หน่วยงานรัฐบาล ธนาคาร และที่ทำการไปรษณีย์งดให้บริการในวันหยุดราชการ แม้ธนาคารออนไลน์และตู้เอทีเอ็มยังใช้ได้ กฎการปิดทำการในวันหยุดทั่วไปไม่ครอบคลุมร้านค้า เวลาทำการจึงอาจแตกต่างกัน รัฐบาลฮ่องกงแนะนำให้ตรวจสอบประกาศของหน่วยงานเกี่ยวกับเวลาทำการที่ปรับเปลี่ยน[5]
ขนส่งสาธารณะอาจจัดบริการพิเศษในช่วงเทศกาลใหญ่ และการจัดบริการแตกต่างกันไปในแต่ละปี ควรตรวจสอบประกาศจากผู้ให้บริการก่อนเดินทาง โดยเฉพาะหากจะไปงานบริเวณอ่าวหรือไปวัด[5]
คำถามที่พบบ่อย
วันที่สองของวันตรุษจีนเป็นวันหยุดในฮ่องกงหรือไม่
จะเกิดอะไรขึ้นหากวันนี้ตรงกับวันอาทิตย์
วันที่สี่ของวันตรุษจีนจะเป็นวันหยุดตามกฎหมายและวันหยุดทั่วไปทดแทน หากวันใดวันหนึ่งในสามวันแรกตรงกับวันอาทิตย์[2]
ร้านค้าและขนส่งสาธารณะปิดหรือไม่
กฎการปิดทำการในวันหยุดทั่วไปครอบคลุมธนาคารและหน่วยงานรัฐบาลกับสถานศึกษา แต่ไม่ครอบคลุมร้านค้าทั้งหมด การจัดบริการขนส่งแตกต่างกัน จึงควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของบริการที่วางแผนจะใช้[5]
ผู้มาเยือนทำอะไรได้บ้างในวันนี้
วัดเจ๋อกงเป็นจุดสำคัญในท้องถิ่น ผู้มาเยือนจะสวดขอพร จุดธูป เสี่ยงเซียมซี และหมุนกังหันทองแดงเพื่อขอโชคลาภ โดยทั่วไปมีการจุดดอกไม้ไฟเหนืออ่าววิกตอเรียในวันที่สอง แต่อาจเปลี่ยนแปลงกำหนดการได้[3]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันที่สองของวันตรุษจีน ใน เขตบริหารพิเศษฮ่องกง จีน:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- General Holidays and Employment Legislation (Substitution of Holidays)(Amendment) Ordinance 2011- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Ultimate Guide to Chinese New Year in Hong Kong- Hong Kong Tourism Board
- Traditional Dishes to Eat During Chinese New Year- Hong Kong Tourism Board
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region