วันเทศกาลตวนอู ใน เขตบริหารพิเศษฮ่องกง จีน

วันหยุดที่มีความหมายทางกฎหมายสองประการ

วันเทศกาลตวนอูอยู่ในรายชื่อวันหยุดตามกฎหมายของฮ่องกงภายใต้กฎหมายว่าด้วยการจ้างงาน ลูกจ้างทุกคนมีสิทธิหยุดวันนี้โดยไม่คำนึงถึงอายุงาน ส่วนลูกจ้างที่ทำงานภายใต้สัญญาจ้างต่อเนื่องมาแล้วอย่างน้อยสามเดือนมีสิทธิได้รับค่าจ้างวันหยุดตามกฎหมาย นายจ้างอาจกำหนดให้ลูกจ้างมาทำงานโดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมง แต่ต้องจัดวันหยุดชดเชยภายใน 60 วันก่อนหรือหลังวันเทศกาล[1]

ฮ่องกงยังแยกวันหยุดตามกฎหมายออกจากวันหยุดทั่วไป ซึ่งเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยวันหยุดทั่วไปและรัฐบาลประกาศไว้เพื่อใช้ในปฏิทินวันหยุดราชการ หากวันหยุดทั่วไปตรงกับวันอาทิตย์ วันถัดไปจะกำหนดเป็นวันหยุดราชการชดเชย สำหรับลูกจ้างนั้น กฎหมายว่าด้วยการจ้างงานมีข้อกำหนดแยกต่างหากว่า หากวันหยุดตามกฎหมายตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ของลูกจ้าง ต้องให้หยุดในวันถัดไปที่เข้าเกณฑ์ ทั้งสองกรณีเป็นคนละข้อกำหนด ดังนั้นวันหยุดราชการชดเชยจึงไม่ทดแทนสิทธิวันหยุดเฉพาะบุคคลของลูกจ้าง[1][2]

ความหมายของเทศกาล

เทศกาลนี้จัดขึ้นในวันที่ห้าของเดือนห้าตามปฏิทินจันทรคติ การท่องเที่ยวฮ่องกงระบุว่าเทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงชวีหยวน กวีผู้รักชาติ และเชื่อมโยงการเฉลิมฉลองเข้ากับการแข่งขันเรือมังกร อาหารเทศกาล และพิธีกรรมตามประเพณี นี่เป็นเรื่องเล่าต้นกำเนิดตามประเพณีของเทศกาล ควรเข้าใจว่าเป็นเรื่องราวทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ข้อกล่าวอ้างว่าประเพณีทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นในฮ่องกง[3]

ประเพณีของฮ่องกงเองยังรวมถึงพิธีที่ชุมชนท้องถิ่นหล่อหลอมขึ้นด้วย การท่องเที่ยวฮ่องกงสืบย้อนขบวนแห่ทางน้ำในไท่โอไปถึงโรคระบาดในศตวรรษที่ 19 เมื่อชาวประมงนำรูปเคารพเทพเจ้าใส่เรือออกไปในพิธีที่ตั้งใจปัดเป่าเคราะห์ร้าย ปัจจุบันชาวประมงไปรับรูปเคารพจากวัด แล้วบรรทุกขึ้นเรือสำปั้นเพื่อนำแห่ไปตามลำน้ำในหมู่บ้าน ในพิธีที่เรียกว่าขบวนเรือมังกรทางน้ำ[3]

การแข่งขัน อาหาร และประเพณีท้องถิ่น

การแข่งขันเรือมังกรเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปในช่วงเทศกาลทั่วฮ่องกง การท่องเที่ยวฮ่องกงระบุสถานที่จัดการแข่งขันของชุมชนหลายแห่ง เช่น สแตนลีย์ อะเบอร์ดีน ซาถิ่น เชิงเจา ไซกุง ไทโป และถุนเหมิน รวมถึงการแข่งขันเรือมังกรนานาชาติฮ่องกงบริเวณริมน้ำจิมซาจุ่ย งานในท้องถิ่นทำให้เทศกาลเชื่อมโยงกับชุมชนในแต่ละย่าน ขณะที่การแข่งขันขนาดใหญ่ก็นำทีมจากนอกฮ่องกงมาร่วมด้วย[3]

บ๊ะจ่างทำจากข้าวเหนียวห่อใบไผ่แล้วนำไปนึ่งหรือต้ม การท่องเที่ยวฮ่องกงกล่าวถึงไส้คาว เช่น หมูสามชั้น เป็ดย่าง ไข่เค็ม และเห็ด รวมถึงไส้หวาน นอกจากนี้ยังบันทึกถึงถุงหอมว่าเป็นธรรมเนียมท้องถิ่น ผู้คนนำไปมอบให้ผู้สูงอายุเพื่อแสดงความกตัญญู มอบให้ครอบครัวและเพื่อนฝูงพร้อมคำอวยพร และมอบให้เด็ก ๆ เพื่อความเป็นสิริมงคลและการเติบโต[3]

สิ่งที่ผู้มาเยือนและคนในพื้นที่ควรคาดหมาย

เนื่องจากมีการแข่งขันตามจุดริมน้ำและสถานที่ต่าง ๆ ในย่าน อาจมีการควบคุมการจราจรหรือปรับบริการขนส่งสาธารณะให้สอดคล้องกับงานบางรายการ รายละเอียดขึ้นอยู่กับสถานที่และงาน จึงควรตรวจสอบประกาศล่าสุดจากกรมการขนส่งหรือผู้จัดงานก่อนเดินทาง[3]