Tredje dagen av det kinesiska nyåret i Taiwan
I Taiwan ingår den tredje dagen i den första månmånaden i den allmänna helgperioden för månnyåret. Folktraditioner förknippar dagen med att undvika gräl, vila efter de första festdagarna och berättelsen om ett bröllop bland möss.[1][2][3]
En dag under Taiwans ledighet för månnyåret
Taiwans helgdagskalender omfattar den tredje dagen i den första månmånaden i ledighetsperioden för månnyåret. Enligt de nuvarande reglerna är ledigheten fem dagar lång, från dagen före kinesiska nyårsafton till och med den tredje dagen i den nya månmånaden.[1]
Månnyåret är en betald nationell helgdag för arbetstagare som omfattas av arbetsnormlagen. Om en nationell helgdag infaller på en arbetstagares ordinarie lediga dag säger arbetsministeriet att en ersättningsdag måste ordnas; datumet bestäms genom överenskommelse mellan arbetsgivare och arbetstagare. Reglerna tillåter också att en helgdag flyttas till en ordinarie arbetsdag efter överenskommelse.[2]
Varför dagen förknippas med vila
En traditionell nyårsramsa kallar den tredje dagen ”初三無通巧” eller ”初三睏較飽” – ungefär att den tredje dagen inte lämpar sig för besök eller är ett tillfälle att sova ut. Vilan förknippas både med folktron att dagen innebär otur om man går ut och med tröttheten efter flera dagars firande.[3]
”Röda hunden” och folkhistorien om att möss gifter sig den här natten är traditionella föreställningar, inte officiella sedvänjor. De bidrar till att förklara traditionen att stanna hemma eller gå och lägga sig tidigt.[3]
Dagens plats i nyårstraditionerna
Den tredje dagen är en del av en längre period med familjetraditioner och religiösa sedvänjor. Taiwans turistmyndighet beskriver månnyåret som landets viktigaste högtid. Traditionerna omfattar familjens återföreningsmiddag på nyårsafton, smällare vid midnatt och tillagning av riskakor före helgen.[4]
Nyårsramsan kopplar de första dagarna till familjebesök och mottagande av gudar och beskriver sedan den tredje dagen som en paus innan butikerna öppnar igen och arbetet återupptas på den femte dagen. Folktraditionerna har förändrats över tid och familjer kan följa dem på olika sätt.[3]
Vad du kan förvänta dig under helgen
Myndighetskontor följer den officiella arbetskalendern, så vanliga offentliga tjänster är i allmänhet inte tillgängliga under helgdagen. För privata arbetsplatser innebär reglerna om nationella helgdagar betald ledighet men tillåter arbete efter överenskommelse, med krav på extra lön; det betyder inte att alla butiker eller restauranger stänger.[1][2]
Kontrollera öppettider och eventuella ändringar i trafiken hos enskilda företag och transportoperatörer.
Vanliga frågor
När infaller tredje dagen av det kinesiska nyåret?
Är det en allmän helgdag i Taiwan?
Varför kallas den dagen för Röda hundens dag?
En taiwanesisk myndighetskälla återger folktron att den tredje dagen innebär otur om man går ut och kopplar namnet Röda hunden till den traditionen. Källan nämner också att dagen kan ha gett möjlighet att vila efter flera hektiska dagar.[3]
Är butiker och restauranger stängda?
Privata företag har inte ett gemensamt öppningsschema. Arbetsreglerna tillåter arbete på nationella helgdagar efter överenskommelse, så kontrollera öppettiderna hos den aktuella butiken eller restaurangen före besöket.[2]
Källor och referenser
Källor som används för Tredje dagen av det kinesiska nyåret i Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)