Fjärde dagen av det kinesiska nyåret i Taiwan

Betydelse och traditioner

Den fjärde dagen förknippas med gudarnas återkomst. Enligt folktron reste de till himlen mot slutet av månåret för att rapportera till Jadekejsaren. I Taiwan välkomnar människor traditionellt gudarna tillbaka till hem och tempel; köksguden är särskilt knuten till hushållet.[3]

Ritualen kan omfatta att ställa fram offergåvor och bränna rökelse. En taiwanesisk ordbok över folkkultur listar kött, frukt, vin, tillagade rätter, sötsaker och rituellt papper bland offergåvorna och påpekar att traditionerna varierar. Vissa familjer välkomnar också förmögenhetsguden den här dagen eller på kvällen.[3]

Tempeltraditioner kan skilja sig från hushållens sedvänjor. Ordboken beskriver hur vissa tempel lägger undan spådomspinnar efter att gudarna skickats i väg och sedan tar fram dem igen efter välkomstceremonin på den fjärde dagen.[3] Detta är folktraditioner, inte krav som gäller alla i Taiwan.

En del av Taiwans nyårsperiod

Taiwans exekutiva yuan beskriver månnyåret som en period med traditioner som formats över tid av öns lokala erfarenheter. I sin redogörelse för högtiden kopplar myndigheten den fjärde dagen till att välkomna gudarna på eftermiddagen, enligt talesättet att de ska skickas i väg tidigt och välkomnas tillbaka senare.[4]

Firandet är en del av en längre nyårsperiod. Samma redogörelse beskriver den femte dagen som tiden då butiker öppnar igen och människor förbereder sig på att återgå till arbetet.[4] Det ger den fjärde dagen en traditionell plats i följden av nyårsseder, även om familjer och samhällen kan fira den på olika sätt.

Helgstatus och praktisk planering

Att den fjärde dagen firas kulturellt innebär inte i sig att man har rätt till en betald ledig dag. Taiwans generaldirektorat för personalförvaltning anger att den officiella helgperioden för månnyåret varar i fem dagar, från dagen före kinesiska nyårsafton till och med den tredje dagen i den första månmånaden. Arbetsministeriets aktuella vägledning om nationella helgdagar anger samma slutdag. Den fjärde dagen ligger utanför den angivna perioden.[1][2]

Anställda har rätt till betald ledighet på lagstadgade nationella helgdagar som infaller på en överenskommen arbetsdag; arbetsministeriet säger att arbetsgivare och arbetstagare kan flytta en helgdag efter överenskommelse. Om en lagstadgad helgdag infaller på en ordinarie vilodag eller ledig dag säger ministeriet att en ersättningsdag måste ordnas genom överenskommelse.[2] Kontrollera din arbetsgivares schema för den fjärde dagen. Kontrollera öppettiderna hos enskilda butiker och bankkontor och kontrollera trafikscheman med operatörerna.