Nationaldagen / Dubbla tian i Taiwan
Taiwan firar nationaldagen den 10 oktober till minne av Wuchangupproret, som inledde Xinhai-revolutionen 1911. Dagen är lagstadgat ledig, och officiella minneshögtider och flaggor gör datumet synligt över hela ön.[1][2][3]
En nationell helgdag den 10 oktober
Taiwans lag om minnesdagar och helgdagar anger nationaldagen till den 10 oktober och ger en dags ledighet. Arbetsnormlagen räknar också dagen som en nationell helgdag för arbetstagare: arbetsgivare måste ge betald ledighet när den infaller på en schemalagd arbetsdag. Om arbete krävs den dagen måste arbetsgivaren få arbetstagarens samtycke och betala enligt gällande regler.[1][4]
När en helgdag infaller på en ordinarie veckoledig dag beror kompensationen på arbetstagarens anställningsregler. För myndigheter schemalägger generaldirektoratet för personalförvaltning i allmänhet en lördagshelgdag till föregående arbetsdag och en söndagshelgdag till följande arbetsdag. Den privata sektorn följer arbetsreglerna; om nationaldagen sammanfaller med en arbetstagares lagstadgade vilodag säger arbetsministeriet att kompensationsdagen bestäms genom överenskommelse mellan arbetsgivare och arbetstagare.[4][5]
Historien bakom Dubbla tian
Den 10 oktober markerar starten på Wuchangupproret 1911, som presidentkansliet identifierar som början på Xinhai-revolutionen. Upproret bidrog till att störta Qingdynastins kejsarstyre. Presidentkansliets redogörelse för Sun Yat-sens liv anger att Republiken Kina formellt grundades den 1 januari 1912, efter att han valts till provisorisk president.[2][3]
Datumet är därför både ett minne av revolutionen och Taiwans nationaldag under Republiken Kina. Namnet ”Dubbla tian” syftar på datumets två tior: den tionde dagen i den tionde månaden.[1][3]
Så firas dagen
Lagen föreskriver minnesaktiviteter på nationaldagen och kräver att myndigheter hissar nationsflaggan på minnesdagar. Centralregeringen och lokala myndigheter ordnar aktiviteter, och myndigheter, föreningar och skolor kan hålla egna evenemang.[1] Presidentkansliet beskriver en välkänd flyguppvisning och uppträdanden med internationellt utbyte bland firandena under senare år.[3]
Flaggor syns även utanför ceremonierna: presidentkansliet noterar att broar, vägar och myndighetsbyggnader runt om i Taiwan smyckas med rader av nationsflaggor under oktober. Offentliga högtider och program kan variera, så kontrollera officiella meddelanden innan du reser till ett evenemang.[3]
Vad boende och besökare kan förvänta sig
Myndighetskontor följer en årlig arbetskalender, och generaldirektoratet för personalförvaltning anger att dess kalender gäller statligt anställda. Vissa offentliga tjänster med särskilda driftsbehov kan ändra sina lediga dagar; skolor följer också kalendrar som fastställs av utbildningsmyndigheterna. Kontrollera berört kontors eller skolans meddelanden innan du bokar ett besök.[5]
Den nationella helgdagen innebär inte att alla privata arbetsplatser, butiker eller transporttjänster följer samma schema. Arbetsministeriets vägledning skiljer den privata sektorns ledighetsregler från myndigheternas arbetskalender. Kontrollera öppettider och trafikmeddelanden hos respektive företag eller operatör inför dina planer.[4][5]
Vanliga frågor
När är Taiwans nationaldag?
Är Dubbla tian en allmän helgdag?
Är myndighetskontor och skolor stängda?
Statligt anställda följer myndigheternas arbetskalender, även om vissa tjänster kan ändra sina lediga dagar. Skolor följer kalendrar som fastställs av utbildningsmyndigheterna, så kontrollera med det aktuella kontoret eller skolan före besöket.[5]
Källor och referenser
Källor som används för Nationaldagen / Dubbla tian i Taiwan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)