Jungfru Marie himmelsfärd (Žolinė) i Litauen
Litauen firar Žolinė, Jungfru Marie himmelsfärd, den 15 augusti. Dagen är både en allmän helgdag och en katolsk högtid, där gudstjänster och välsignelse av växter och örter står i centrum.[1][2]
En allmän helgdag enligt litauisk lag
Artikel 123 i Litauens arbetslag anger den 15 augusti som Žolinė och säger att allmänna helgdagar vanligtvis är lediga dagar. Arbete på en allmän helgdag är i regel bara tillåtet med arbetstagarens samtycke, med förbehåll för undantag i arbetslagen och kollektivavtal.[1]
Helgdagen flyttas inte till nästa vardag om den infaller på en helg, och ingen extra ledig dag ges av det skälet. Arbetstagare som arbetar på helgdagen har rätt till högre lön enligt de regler som Litauens statliga arbetsinspektion förklarar.[3]
Jungfru Marie himmelsfärd och Žolinė
För katoliker högtidlighåller dagen tron på att Maria vid slutet av sitt jordeliv upptogs till himlen med kropp och själ. Den litauiska encyklopedin beskriver dagen som en katolsk högtid som firas den 15 augusti och noterar att påven Pius XII utropade tron till en dogm 1950.[2]
Namnet Žolinė förknippas med växter och grönska. Litauiska traditioner knyter också högtiden till skördens mognad och äldre seder med anknytning till Žemyna, en litauisk jordgudinna. Källorna beskriver detta som ett inflytande på firandet, inte som dess enda ursprung.[2][4]
Kyrkliga välsignelser och lokala seder
Människor tar med buketter av vilda blommor och trädgårdsblommor till kyrkan för välsignelse, och vid gudstjänster välsignas även örter och produkter från den nya skörden. Den litauiska encyklopedin dokumenterar regionala variationer i traditionella buketter: bönder tog med ax, människor i Dzūkija lade till grönsaker och människor i Samogitien tog med en tistel.[2][4]
Žolinės avlatsfiranden samlar släktingar och grannar till en måltid. Den litauiska encyklopedin nämner Krekenava och Pivašiūnai som några av de mest kända pilgrimsfirandena. Litauens nationella turistbyrå beskriver också flerdagarsfiranden där med processioner och marknader.[2][4]
Vad du kan vänta dig den dagen
Arbetslagen behandlar datumet som en allmän helgdag, och Europeiska kommissionens EURES-tjänst anger att kontor, företag och organisationer vanligtvis håller stängt. Kontrollera öppettiderna direkt med platsen du planerar att besöka.[1][5]
Kontrollera tidtabellen hos den aktuella operatören innan du reser, särskilt om dina planer beror på en viss rutt.
Vanliga frågor
När är Žolinė i Litauen?
Den firas varje år den 15 augusti, det datum som anges för Žolinė i arbetslagen.[1]
Är Žolinė en ledig dag?
Det är en allmän helgdag då man vanligtvis inte arbetar. Vissa arbeten kan förekomma enligt lagens undantag eller tillämpliga kollektivavtal.[1]
Ger Litauen en ersättningsdag om den 15 augusti infaller på en helg?
Nej. Statens arbetsinspektion säger att helgdagen inte flyttas till en annan arbetsdag och inte ger en extra ledig dag om den sammanfaller med en helgvilodag.[3]
Vad händer vid kyrkans gudstjänster på Žolinė?
Källor och referenser
Källor som används för Jungfru Marie himmelsfärd i Litauen:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)