Alla helgons dag i Guatemala
Guatemala firar Alla helgons dag den 1 november, en betald allmän helgdag för privatanställda enligt arbetslagen. I Santiago Sacatepéquez och Sumpango förknippas dagen särskilt med jättelika drakar som tillverkas och visas upp för att skapa en förbindelse med förfäderna.[1][4]
Datum och rättslig status
Artikel 127 i Guatemalas arbetslag anger den 1 november som en betald vilodag för privatanställda. Den räknar också upp andra nationella helgdagar och en dag för lokala festligheter.[1]
Guatemala har lagstiftning som kan flytta vissa helgdagar för att främja inhemsk turism. Ändringen från 2018 anger den 1 maj, den 30 juni, den 20 oktober, dagar för lokala festligheter och vilodagar som följer av tillämpliga kollektivavtal. Den 1 november omfattas inte av den regeln.[2][3]
En lokal tradition med jättelika drakar
Draktraditionen i Santiago Sacatepéquez och Sumpango är förankrad i lokalsamhällenas kulturella och andliga liv. UNESCO beskriver den som en tradition från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och uppger att drakarna visas upp eller flygs under festligheterna för Alla helgons dag och de dödas dag för att kommunicera med förfäderna. Seden skrevs in på UNESCO:s representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv 2024.[4]
Guatemalas kultur- och idrottsministerium beskriver lokalsamhällena som övervägande maya-kaqchikel och förklarar att människor som har dött enligt deras världsbild blir förfäder som de levande kan kommunicera med och fira. De jättelika drakarna fungerar som en andlig länk mellan levande och döda.[5]
Tillverkning och uppvisning av drakarna
Drakarna kräver flera månaders förberedelser. Grupper föreslår och väljer motiv, förbereder och dekorerar den synliga ytan och monterar den med en baksida, stomme, fransar och stjärt. Motiven kan ta upp aktuella sociala, politiska, kulturella eller miljömässiga frågor. Beroende på storlek flygs drakarna eller visas offentligt under firandet den 1 november.[4][5]
Detta är en gemenskapstradition som förs vidare mellan generationer. UNESCO noterar att människor i olika åldrar och med olika förmågor deltar och att lokala hantverkskommittéer hjälper till att organisera festligheterna. Drakarna förenar därmed hantverksskicklighet, offentlig uppvisning och gemensamt högtidlighållande; de är inte bara dekorationer.[4]
Mat och hågkomst
Fiambre förknippas med den 1 november i Guatemala. Guatemalas turismorgan beskriver rätten som en traditionell maträtt där grönsaker med förspanskt ursprung kombineras med kallskuret av europeiskt spanskt ursprung. Det stöder en övergripande beskrivning av ingredienserna, men inte påståendet att varje recept innehåller ett fast antal eller en bestämd uppsättning ingredienser.[6]
Drakfestligheterna i Santiago Sacatepéquez och Sumpango hålls i samband med hågkomsten av de döda och kommunikationen med förfäderna. Tillsammans med mattraditionen visar de hur högtidlighållandet kan föra in kulturell hågkomst i gemensamma aktiviteter.[4][5][6]
Vanliga frågor
När är Alla helgons dag i Guatemala?
Den firas den 1 november. Guatemalas arbetslag anger datumet som en betald vilodag för privatanställda.[1]
Är det en officiell allmän helgdag?
Ja. Artikel 127 i arbetslagen anger den 1 november som en betald vilodag för privatanställda.[1]
Flyttas helgdagen om den 1 november infaller på en helg?
Var hålls traditionerna med jättelika drakar?
De dokumenterade festligheterna hålls i Santiago Sacatepéquez och Sumpango, där drakarna visas upp eller flygs i samband med Alla helgons dag och de dödas dag.[4]
Vad är fiambre?
Det är en traditionell guatemalansk maträtt som förknippas med den 1 november och som enligt det nationella turismorganet kombinerar grönsaker med förspanskt ursprung med kallskuret av europeiskt spanskt ursprung.[6]
Källor och referenser
Källor som används för Alla helgons dag i Guatemala:
- Código de Trabajo- Organismo Judicial de Guatemala, Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial
- Congreso de la República de Guatemala: Decreto 19-2018- Congreso de la República de Guatemala
- Decreto 19-2018, Reforma al Decreto Número 42-2010 del Congreso de la República, Ley que Promueve el Turismo Interno- Congreso de la República de Guatemala
- Technique of making the giant kites of Santiago Sacatepéquez and Sumpango, Guatemala- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Técnica de elaboración de los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango, Sacatepéquez- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
- Guatemala corazón del mundo maya: folleto 18- Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT)