Deň vďakyvzdania práci v Japonsku
Japonsko slávi Deň vďakyvzdania práci 23. novembra ako štátny sviatok, ktorý vzdáva úctu práci a výrobe a vyjadruje vzájomnú vďaku. Jeho význam nadväzuje na staršiu tradíciu osláv úrody a tento dátum je stále aj dejiskom cisárskeho obradu úrody.[1][2][3]
Štátny sviatok s deklarovaným účelom
Japonský zákon o štátnych sviatkoch určuje 23. november ako Deň vďakyvzdania práci a opisuje ho ako deň úcty k práci, oslavy výroby a vzájomného vyjadrenia vďaky. Zákon tiež stanovuje, že štátne sviatky sú dňami pracovného pokoja. Ak niektorý pripadne na nedeľu, sviatkom sa stáva najbližší nasledujúci deň, ktorý sám nie je štátnym sviatkom; toto pravidlo platí aj pre Deň vďakyvzdania práci.[1]
Pre mnohých ľudí je tento sviatok dňom pracovného pokoja, no zákon o štátnych sviatkoch neukladá zamestnávateľom povinnosť dať zamestnancom voľno. Japonské pracovné usmernenia rozlišujú štátne sviatky od minimálneho týždenného odpočinku, ktorý musia zamestnávatelia poskytnúť; to, či človek pracuje, závisí od rozvrhu jeho zamestnávateľa.[5]
Od vďaky za úrodu k modernému sviatku
Pred prijatím zákona o sviatkoch v roku 1948 bol 23. november dňom pracovného pokoja pri sviatku Niname-sai, cisárskej slávnosti úrody spojenej s vďakou za novú úrodu obilia. Počas príprav zákona sa navrhovali názvy ako „Sviatok nového obilia“ a „Deň vďakyvzdania za novú úrodu“. Prijatý zákon zachoval staršiu tradíciu osláv úrody, no tomuto dátumu dal širší význam vďaky za prácu a výrobu.[2]
Niname-sai sa v Cisárskom paláci koná aj naďalej 23. novembra. Úrad cisárskej domácnosti opisuje obrad ako obetu čerstvo zožatého obilia cisárskym predkom a božstvám, po ktorej cisár časť obilia zje; úrad tento obrad označuje za najdôležitejší z pravidelných obradov cisárskeho dvora.[3]
Čo očakávať počas sviatku
Zákonný význam sviatku platí na celoštátnej úrovni, no dostupné oficiálne zdroje nepotvrdzujú jednotný súbor zvykov, ktorý by dodržiavali domácnosti, školy alebo pracoviská po celom Japonsku. Dobre zdokumentovaným obradom je cisársky Niname-sai; tvrdenia o bežných školských darčekoch, firemných odovzdávaniach cien, konkrétnych jedlách alebo miestnych slávnostiach nemožno bez dôkazov považovať za celonárodné tradície.[2][3]
Bank of Japan má počas štátnych sviatkov vrátane Dňa vďakyvzdania práci zatvorené kancelárie. Obyvatelia a návštevníci by si mali otváracie hodiny overiť u konkrétnej organizácie alebo služby, ktorú plánujú využiť.[4]
Často kladené otázky
Kedy sa v Japonsku slávi Deň vďakyvzdania práci?
Slávi sa každý rok 23. novembra.[1]
Je to deň pracovného pokoja pre všetkých?
Čo sa stane, ak 23. november pripadne na nedeľu?
Podľa zákona o štátnych sviatkoch sa sviatkom stáva najbližší nasledujúci deň, ktorý nie je ďalším štátnym sviatkom.[1]
Sú banky, obchody a atrakcie otvorené?
Bank of Japan má počas štátnych sviatkov zatvorené kancelárie. Otváracie hodiny ostatných bánk, obchodov a atrakcií sa líšia, preto si ich overte priamo v prevádzke, ktorú plánujete navštíviť.[4]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Deň vďakyvzdania za prácu v krajine Japonsko:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare