Deň jesennej rovnodennosti v Japonsku
Deň jesennej rovnodennosti je japonský štátny sviatok, ktorého dátum sa odvíja od jesennej rovnodennosti a ktorého zákonným účelom je uctiť si predkov a spomínať na zosnulých.[1] Mnohí si toto obdobie pripomínajú návštevou rodinných hrobov počas jesenného obdobia Óhigan a niektorí doma alebo pri rodinnom oltári obetujú óhagi.[4][5]
Sviatok s pohyblivým dátumom
Japonský zákon o štátnych sviatkoch nazýva tento deň Šúbun no Hi, čiže Deň jesennej rovnodennosti, a určuje ho ako deň jesennej rovnodennosti, nie ako pevný dátum. Zákon uvádza, že jeho účelom je uctiť si predkov a spomínať na zosnulých.[1]
Japonské národné astronomické observatórium definuje deň rovnodennosti ako kalendárny deň, do ktorého pripadá okamih, keď Slnko prechádza bodom jesennej rovnodennosti. Dátum sviatku sa oficiálne určí zverejnením kalendárnej ročenky observatória v úradnom vestníku vo februári predchádzajúceho roka. Preto sa dátum môže každý rok líšiť.[1][2]
Právne postavenie a história sviatku
Deň jesennej rovnodennosti je jedným zo štátnych sviatkov Japonska od prijatia zákona o štátnych sviatkoch v roku 1948. Zákon stanovuje, že štátne sviatky sú dňami pracovného pokoja, a určuje pravidlo náhradného dňa: ak štátny sviatok pripadne na nedeľu, sviatkom sa stáva najbližší nasledujúci deň, ktorý sám nie je štátnym sviatkom.[1][3]
Predchodcom tohto dňa v predvojnovom kalendári sviatkov bol Šúki Kóreisai, obrad cisárskeho dvora spojený s uctievaním cisárskych predkov. Povojnový zákon zachoval jesennú rovnodennosť ako sviatok, no jej význam vyjadril ako uctievanie predkov a spomienku na zosnulých.[1][3]
Óhigan, návštevy hrobov a óhagi
Deň jesennej rovnodennosti je stredným dňom jesenného obdobia Óhigan, ktoré zahŕňa aj tri dni pred ním a tri dni po ňom. Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a rybárstva uvádza návštevy hrobov a obety predkom ako zvyky spojené s obdobím rovnodennosti. Rodiny môžu navštíviť cintorín a zaspomínať si na príbuzných, no zvyky aj miera účasti sa v jednotlivých domácnostiach líšia.[4]
Óhagi je známe sezónne jedlo, ktoré sa na jeseň prináša ako obeta. Pripravuje sa z ryže vytvarovanej do porcií a obalenej sladkou fazuľovou pastou alebo inou polevou; ministerstvo poľnohospodárstva uvádza, že názvy a recepty sa líšia a na niektorých miestach sa aj na jeseň používa názov botamochi. Oficiálnym významom dňa je spomienka na zosnulých, zatiaľ čo konkrétne jedlá a zvyklosti patria k rodinným a miestnym tradíciám.[4][5]
Čo očakávať v práci a pri cestovaní
Zákon určuje tento deň ako štátny sviatok, neznamená to však, že každé súkromné pracovisko musí byť zatvorené. Japonské pracovné normy stanovujú minimálny týždenný odpočinok, no pracovný režim závisí od pravidiel konkrétneho pracoviska; ak potrebujete vedieť, či máte pracovať, overte si kalendár u zamestnávateľa.[1][6]
Z právneho postavenia sviatku nemožno vyvodiť jednotný režim otváracích hodín pre všetky obchody, služby či dopravcov. Japonská pošta ponúka vyhľadávanie jednotlivých pobočiek vrátane tých, ktorých priehradky sú otvorené cez víkendy alebo sviatky. Cestujúci by si mali overiť otváracie hodiny a cestovné poriadky priamo na konkrétnej pobočke, v podniku alebo u dopravcu, ktorého plánujú využiť.[7]
Často kladené otázky
Je Deň jesennej rovnodennosti v Japonsku dňom pracovného pokoja?
Prečo sa dátum mení?
Čo ľudia počas sviatku robia?
Sú obchody, pošty a dopravné služby otvorené?
Otváracie hodiny a služby sa líšia podľa podniku a miesta. Vyhľadávač Japonskej pošty uvádza otváracie hodiny miestnych pobočiek vrátane sviatočných priehradiek; otváracie hodiny si overte priamo v každom obchode a cestovný poriadok u dopravcu.[7]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Deň jesennej rovnodennosti v krajine Japonsko:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.