Deň jarnej rovnodennosti v Japonsku
Deň jarnej rovnodennosti, po japonsky Shunbun no Hi, je japonský štátny sviatok, ktorý sa pripomína v deň jarnej rovnodennosti. Jeho zákonným účelom je vzdať úctu prírode a vážiť si živé tvory, pričom mnohí ľudia si tento deň pripomínajú aj ako súčasť jarného obdobia higan, keď spomínajú na zosnulých členov rodiny.[1][2]
Sviatok určený rovnodennosťou
Japonský zákon o štátnych sviatkoch z roku 1948 zaradil Deň jarnej rovnodennosti medzi pôvodné štátne sviatky. Zákon určuje, že účelom tohto dňa je vzdať úctu prírode a vážiť si živé tvory; dátum je stanovený podľa jarnej rovnodennosti, nie ako pevný kalendárny deň.[1][3]
Japonské národné astronomické observatórium vypočítava, kedy Slnko prekročí bod jarnej rovnodennosti. Dátum na nasledujúci rok sa formálne potvrdzuje v úradnom vestníku, zvyčajne vo februári.[2]
Sezónny sviatok s dlhšou históriou
Pred prijatím povojnového zákona o sviatkoch sa medzi cisárskymi dvorskými slávnosťami uvádzal jarný sviatok Shunki Kōreisai. Zákon z roku 1948 ustanovil Deň jarnej rovnodennosti ako štátny sviatok so zameraním na prírodu; starší sviatok a dnešný štátny sviatok majú odlišný oficiálny význam.[3][1]
Sviatok zároveň pripadá do jarného obdobia higan, ktoré trvá sedem dní okolo rovnodennosti. V Japonsku ľudia v deň rovnodennosti zvyčajne navštevujú rodinné hroby a pri domácich oltároch sa môžu modliť za zosnulých príbuzných.[4][5]
Návštevy hrobov a botamoči
Tradičným jedlom jarného obdobia higan je botamoči: uvarená ryža, často zmes lepkavej a bežnej ryže, sa zľahka roztlačí, vytvaruje a obalí sladkou fazuľovou pastou alebo inou prísadou. Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a rybného hospodárstva uvádza, že názov sa spája s jarnou pivóniou, pričom pomenovania a recepty sa v jednotlivých regiónoch líšia.[4][6]
Tieto zvyky nepredstavujú jediný povinný obrad a ich podoba sa v jednotlivých domácnostiach líši. Návštevníci môžu na cintorínoch a v chrámoch pozorovať, ako si rodiny pripomínajú zosnulých; mali by však dodržiavať vyvesené pravidlá a nechať veriacim dostatok priestoru.[4][5]
Zatvorené prevádzky a praktické plánovanie
Deň jarnej rovnodennosti je štátnym sviatkom a školy, spoločnosti, úrady miestnej samosprávy, banky a pošty bývajú zvyčajne zatvorené. Rozvrhy jednotlivých pracovísk a otváracie hodiny služieb sa môžu líšiť, preto si ich overte priamo, ak potrebujete navštíviť konkrétny úrad alebo využiť určitú službu.[1][5]
Obchody a reštaurácie nemajú jednotný sviatočný režim; mnohé predajne otvorené nepretržite a niektoré reťazce fungujú aj počas štátnych sviatkov, zatiaľ čo iné podniky môžu upraviť otváracie hodiny. Pred cestou si overte miestne cestovné poriadky u príslušného dopravcu.[6]
Deň jarnej rovnodennosti: často kladené otázky
Kedy je v Japonsku Deň jarnej rovnodennosti?
Je Deň jarnej rovnodennosti dňom pracovného pokoja?
Čo ľudia robia počas Dňa jarnej rovnodennosti?
Sú obchody a verejná doprava v prevádzke?
Niektoré obchody a predajne otvorené nepretržite fungujú aj počas štátnych sviatkov, otváracie hodiny sa však líšia. Pred cestou si overte cestovné poriadky u príslušného dopravcu.[6]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Deň jarnej rovnodennosti v krajine Japonsko:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization