Deň detí v Japonsku
Japonsko slávi Deň detí 5. mája ako štátny sviatok. Jeho oficiálnym účelom je rešpektovať osobitosť detí, priať im šťastie a vyjadriť vďaku matkám; zvyky tohto dňa vychádzajú aj zo staršieho sezónneho sviatku Tango no Sekku.[1][2]
Štátny sviatok pre všetky deti
Zákon o štátnych sviatkoch určuje 5. máj ako Deň detí a stanovuje, že štátne sviatky sú dňami pracovného pokoja. Úrad vlády uvádza, že sviatok bol do zákona zaradený pri jeho prijatí v roku 1948 a že bol určený pre všetky deti, nielen chlapcov.[1][2]
Oficiálne znenie sa zameriava na osobnosť a šťastie detí a na vďaku matkám. Úrad vlády poznamenáva, že 5. máj bol vybraný čiastočne preto, že sa už spájal so sviatkom Tango no Sekku, zatiaľ čo 3. máj bol určený ako Deň pamiatky ústavy.[2]
Od Tango no Sekku k Dňu detí
Tango no Sekku je sezónny sviatok, z ktorého vychádza mnoho zvykov spojených s 5. májom. Národná parlamentná knižnica opisuje, že oslavy pred stredovekým obdobím zahŕňali konské dostihy, japonské kosatce a ozdobné papierové gule; s nástupom samurajskej spoločnosti sa sviatok vyvinul na oslavu chlapcov, spojenú s jazdeckými podujatiami a vystavovaním brnení a prilieb.[3]
Výzdoba sa postupne menila. V období Edo sa prilby kabuto a brnenia vystavovali pred domami; neskôr sa z nich vyvinuli miniatúrne brnenia, prilby a figúrky bojovníkov, ktoré sa umiestňovali do interiéru. Tieto zvyky patria k histórii sviatku, no deklarovaný účel štátneho sviatku zahŕňa všetky deti.[2][3]
Kaprie zástavky a sezónne jedlá
Koinobori, zástavky v tvare kaprov, sú známou výzdobou na Deň detí a japonská turistická organizácia uvádza, že v máji možno vo vidieckych oblastiach vidieť rozsiahle inštalácie.[4] Konkrétna výzdoba aj ďalšie rodinné zvyky sa môžu líšiť, preto jednu podobu nemožno považovať za všeobecne rozšírenú.
K sezónnym jedlám patria čímaki, lepkavá ryža zabalená v bambusovom alebo inom liste, a kašiwa moči, ryžové koláčiky plnené sladkou fazuľovou pastou a zabalené v dubových listoch. Japonská Agentúra pre kultúrne záležitosti ich opisuje ako slávnostné jedlá, ktoré sa tradične spájajú s odvracaním nešťastia a prianím, aby deti rástli a úroda bola bohatá.[5]
Zlatý týždeň a cestovanie
Deň detí pripadá na Zlatý týždeň, sériu sviatkov od konca apríla do začiatku mája. Japonská turistická organizácia toto obdobie opisuje ako jedno z najrušnejších cestovných období v krajine, keď bývajú vlaky aj hotely plné; cestujúci, ktorí plánujú cesty počas sviatkov, by mali počítať s davmi a podľa možností si vopred rezervovať miesta.[4]
Zákon určuje 5. máj ako štátny sviatok, no nestanovuje otváracie hodiny súkromných obchodov, reštaurácií ani atrakcií. Informácie si overte priamo u jednotlivých prevádzok a poskytovateľov služieb a pred cestou si potvrďte cestovné poriadky.[1][4]
Deň detí: časté otázky
Je Deň detí štátnym sviatkom?
Áno. Zákon o štátnych sviatkoch určuje, že štátne sviatky sú dňami pracovného pokoja. Ak štátny sviatok pripadne na nedeľu, zákon stanovuje, že sviatkom sa stane najbližší nasledujúci deň, ktorý sám nie je štátnym sviatkom.[1]
Sú obchody a atrakcie otvorené?
Otvárací režim sa líši podľa podniku a prevádzky; zákon o sviatkoch neurčuje otváracie hodiny súkromných prevádzok. Informujte sa priamo na miestach, ktoré plánujete navštíviť.[1]
Býva počas cestovania rušno?
Môže byť. Deň detí je súčasťou Zlatého týždňa, ktorý japonská turistická organizácia označuje za jedno z najrušnejších cestovných období v krajine, keď bývajú vlaky a hotely plné.[4]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Deň detí v krajine Japonsko:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan