Фестиваль Сонгкран в Таиланде
Сонгкран — традиционный тайский Новый год, который отмечают с 13 по 15 апреля. Праздник объединяет посещение храмов и семейные обряды с массовыми водными гуляньями; его смысл — обновление и уважение — остаётся главным.[1][2]
Государственный праздник и традиционный Новый год
В Таиланде Сонгкран отмечают как государственный праздник 13, 14 и 15 апреля. Банк Таиланда также указывает эти даты как выходные для финансовых учреждений и специализированных финансовых учреждений.[2][3]
Работодатели частного сектора обязаны согласно Закону о защите труда объявлять не менее 13 традиционных праздничных дней в год, включая Национальный день труда, выбирая их из официальных, религиозных или местных традиционных праздников. Если объявленный традиционный праздник выпадает на еженедельный выходной сотрудника, следующий рабочий день становится перенесённым праздничным выходным. Поэтому график конкретного рабочего места может зависеть от этого правила.[4]
Значение и происхождение
В Таиланде Сонгкран знаменует ежегодный переход Солнца в знак Овна и традиционное начало нового года. Название происходит от санскритского слова со значением «движение». По описанию ЮНЕСКО, фестиваль в середине апреля — время семейных встреч и выражения уважения к старшим, предкам и священным изображениям Будды.[1][2]
Сонгкран отмечают и в других странах региона, но тайские традиции празднования складываются под влиянием местных семейных и общинных традиций.[2]
Как отмечают Сонгкран
Многие посещают храмы, чтобы совершить благие дела, подать милостыню монахам и окропить изображения Будды ароматной водой. Семьи и молодые люди льют воду на руки старших в знак уважения и получают в ответ благословения. Эти обряды выражают почтение и добрые пожелания на предстоящий год.[2][5]
Обливание водой — самый заметный публичный обычай фестиваля. По описанию ЮНЕСКО, вода символизирует очищение, почтение и удачу; среди занятий во время Сонгкрана также названы народные представления, игры, музыка и застолья. Управление по туризму Таиланда отмечает, что одни фестивали празднуют по всей стране, а другие проходят только в отдельных провинциях, поэтому мероприятия и обычаи различаются в зависимости от места.[1][6]
Чего ожидать во время праздника
Банки работают по календарю выходных Банка Таиланда, поэтому перед посещением уточните режим работы отделения. В некоторых сферах, в том числе на транспорте, в гостиницах, магазинах продуктов и медицинских учреждениях, работодатели могут привлекать сотрудников к работе в праздники на условиях, установленных Законом о защите труда; часы работы магазинов и служб зависят от конкретного предприятия.[3][4]
Во время Сонгкрана люди, работающие в городах, часто возвращаются к родственникам и выражают уважение старшим. Если вы путешествуете, заранее проверьте расписание транспорта и сведения о местных мероприятиях: празднования и работа служб могут различаться в разных общинах.[5][6]
Фестиваль Сонгкран: часто задаваемые вопросы
Когда в Таиланде отмечают Сонгкран?
Сонгкран — выходной для всех?
Банки и магазины работают?
Банк Таиланда указывает Сонгкран как выходной для финансовых учреждений. Другие предприятия могут устанавливать собственный график; Закон о защите труда разрешает некоторым службам, включая транспорт, гостиницы, магазины продуктов и медицинские учреждения, работать в праздники на определённых условиях.[3][4]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Фестиваль Сонгкран в стране Таиланд:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand