Корейский праздник урожая в стране Южная Корея

Дата и значение

Чхусок приходится на день полнолуния восьмого лунного месяца, поэтому дата по григорианскому календарю ежегодно меняется и обычно выпадает на сентябрь или октябрь. Название «Хангави» объясняют как обозначение середины восьмого лунного месяца или осени; праздник связан с урожаем и сезонным изобилием.[1]

Праздник занимает важное место в общественной жизни Южной Кореи и семейных традициях. Национальное законодательство относит к государственным праздникам день накануне Чхусока, сам Чхусок и следующий день. Согласно рекомендациям правительства по праздничным дням, в эти даты административные учреждения не работают.[2][3]

Семейные обычаи и еда

Один из традиционных обрядов — чаре, семейная поминальная служба, которую проводят утром в день Чхусока. Среди подношений могут быть рис нового урожая, алкогольные напитки и сонпхён; после обряда родственники делят трапезу. Семьи также могут навещать могилы предков, убирать сорняки и отдавать дань уважения — этот обычай называется сонмё.[1]

Сонпхён — рисовая лепёшка в форме полумесяца из рисового теста с начинкой, например из кунжута, фасоли, красной фасоли или каштанов. Её готовят на пару с сосновыми иголками, а совместное приготовление — один из способов подготовиться к празднику. Среди других блюд, связанных с Чхусоком, — чон, чапчхэ, тушёные говяжьи рёбрышки и сезонные фрукты.[1]

Народные развлечения и представления также входят в традиции Чхусока. Канггансулле — хоровод, в котором женщины берутся за руки и поют; среди других традиционных развлечений Корейская туристическая организация описывает игру с воланом, танец в масках и пхунмульнори — представление, сочетающее музыку, танец и ритуал.[1]

Государственный праздник на практике

Праздник распространяется на государственные учреждения и влияет на график работы частных компаний. По Закону Южной Кореи о трудовых стандартах работодатели обязаны предоставлять оплачиваемые выходные, установленные указом президента; это требование действует на предприятиях с пятью и более постоянными работниками. Письменное соглашение с представителем работников позволяет перенести выходной на другой рабочий день.[3][4]

Перенесённые выходные в период Чхусока возможны, если праздничные дни совпадают с воскресеньем или другим государственным праздником. Министерство кадрового управления сообщает, что в таких случаях ближайший следующий непраздничный день объявляется альтернативным государственным выходным; в правилах о Чхусоке совпадение только с субботой не указано.[3]

Закрытия и поездки

В официальные государственные праздники государственные учреждения и банки закрыты. Некоторые крупные достопримечательности, универмаги и развлекательные комплексы могут оставаться открытыми, а график работы отдельных компаний устанавливается самостоятельно; перед планированием поездки уточните часы работы.[6]

Многие едут к родственникам, в том числе в другие города и родные места. Korea.net сообщает, что в праздничный период бывает трудно достать билеты на поезд, а на скоростных автомагистралях возникают пробки, поэтому путешественникам следует заранее планировать междугородние поездки и проверять расписание у транспортных операторов.[5][6]