Календарь государственных праздников Арубы
В официальном календаре праздников Арубы сочетаются христианские даты, национальные памятные дни, связь острова с Королевством Нидерландов и торжества, тесно связанные с арубанской идентичностью. Правительство Арубы перечисляет одиннадцать государственных праздников; они не входят в установленный законом отпуск работника.[1][2] Правила праздничной оплаты и составления графиков различаются для обычной торговли, гостинично-ресторанной сферы, казино, предприятий непрерывного цикла и других отраслей, где разрешена сменная работа.[3]
Как устроен календарь государственных праздников Арубы
В официальный календарь входят Новый год, День Бетико Кроеса, Жирный понедельник, День государственного гимна и флага, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Вознесение Господне, День короля, День труда, Рождество и День подарков.[1] Некоторые даты следуют христианскому календарю и поэтому меняются из года в год, другие посвящены национальным деятелям, учреждениям или Королевству.
Государственные праздники не следует путать с ежегодным отпуском. В рекомендациях правительства по вопросам занятости указано, что работникам полагается как минимум пятнадцать оплачиваемых рабочих дней ежегодного отпуска; государственные праздники перечислены отдельно — всего их одиннадцать.[2] В календаре праздников правительства также отмечается, что это дополнительные выходные, а не дни, вычитаемые из отпуска работника.[1]
Работа в государственный праздник
Государственный праздник не обязательно означает, что закрываются все предприятия Арубы. Департамент труда и исследований проводит различие между гостинично-ресторанной сферой и казино, предприятиями непрерывного цикла, отраслями, где разрешена сменная работа, и прочими предприятиями, например супермаркетами и магазинами общего профиля. Правила повышенной оплаты различаются в зависимости от отрасли и от того, входит ли работа в обычный график или считается сверхурочной.[3]
Для работников гостинично-ресторанной сферы, казино и предприятий непрерывного цикла, регулярно включённых в график на официальный праздник, правительство указывает оплату в двойном размере обычной ставки; за соответствующую требованиям сверхурочную работу в праздник предусмотрена более высокая оплата. Для отраслей, где разрешена сменная работа, действуют особые правила; в отраслях, где праздник обычно является выходным, работа по просьбе работодателя может оплачиваться по более высокой ставке сверхурочных.[3] Если запланирована работа в праздник, работникам и работодателям следует проверить актуальные рекомендации Департамента труда и исследований, а не предполагать, что для всех действует одно правило оплаты.
Арубанская идентичность и национальные праздники
Две даты особенно выделяют календарь Арубы. День Бетико Кроеса посвящён Гилберто Франсуа «Бетико» Кроесу, важной фигуре в политическом развитии Арубы, а День государственного гимна и флага посвящён национальным символам и идентичности острова. Правительство Арубы называет День государственного гимна и флага национальным днём Арубы и объясняет, что флаг и гимн «Aruba Dushi Tera» были одновременно представлены как национальные символы.[4]
День государственного гимна и флага — это не просто выходной, установленный администрацией. Согласно описанию праздника правительством, программа включает протокольную церемонию, поднятие флага Арубы, исполнение национального гимна, культурные выступления и участие общественных, культурных, спортивных организаций и организаций в форме.[4][5] Программы могут меняться от года к году, поэтому желающим посетить церемонии или общественные мероприятия следует сверяться с актуальным календарём мероприятий правительства, а не полагаться на программу прошлых лет.
Жирный понедельник и христианский календарь
Жирный понедельник входит в официальный календарь праздников Арубы; правительство указывает, что он приходится на понедельник перед Пепельной средой.[1] Эта дата связывает систему государственных праздников с более продолжительным карнавальным сезоном Арубы. Поскольку она зависит от переходящего христианского календаря, при планировании поездки следует сверяться с официальным календарём праздников на нужный год, а не считать, что дата каждый год приходится на один и тот же день гражданского календаря.
Официальными праздниками также являются Страстная пятница, Пасхальный понедельник и Вознесение Господне.[1] Вместе с Рождеством эти даты отражают сохраняющееся значение христианского календаря в системе государственных праздников Арубы. Их правовой статус действует независимо от того, участвует ли конкретный человек в религиозных обрядах.
День короля и связь с Королевством
День короля отражает конституционную связь Арубы с Королевством Нидерландов и посвящён монарху. Он включён в официальный календарь праздников Арубы.[1] Если обстоятельства календаря влияют на обычное празднование, правительство иногда принимает решение о конкретной официальной дате. В таких случаях Департамент труда и исследований публикует специальные рекомендации, поскольку от официального статуса даты зависит, какие правила трудовой компенсации применяются.[6]
Поэтому работодателям и работникам следует использовать официальный календарь Арубы для соответствующего периода, а не полагаться только на традиционную ежегодную дату праздника. Это особенно важно, если от того, имеет ли конкретный день официальный статус праздника, зависят начисление зарплаты, график работы или договорные обязательства.[1][6]
Практические советы жителям и гостям острова
Не следует считать, что государственный праздник автоматически переносится на следующий рабочий день, если выпадает на выходной. Правительство подтверждало, что официальный праздник может оставаться на своей календарной дате, даже если государственным служащим отдельно предоставляют выходной в другой день. Такой дополнительный выходной для госслужащих не означает, что работники частного сектора автоматически получают такое же право.[7]
Гостям острова также следует отличать официальный праздник от полного закрытия всех предприятий. Трудовое законодательство Арубы прямо предусматривает работу в праздники для некоторых отраслей, включая гостинично-ресторанную сферу, казино, предприятия непрерывного цикла, туроператоров, организации досуга, прокат автомобилей и туристические достопримечательности.[3] Поэтому курорты и туристические службы могут продолжать работу, даже когда офисы и другие предприятия закрыты. Часы работы и графики устанавливают сами предприятия, поэтому время бронирования, транспорта, экскурсий и покупок необходимых товаров лучше уточнять непосредственно у поставщика услуг.
Часто задаваемые вопросы о государственных праздниках Арубы
Сколько официальных государственных праздников в Арубе?
Правительство Арубы перечисляет одиннадцать государственных праздников. Среди них — национальные, христианские, королевские, трудовые и карнавальные даты.[1][2]
Вычитаются ли государственные праздники Арубы из ежегодного отпуска?
Нет. В рекомендациях правительства одиннадцать государственных праздников указаны отдельно от установленного законом оплачиваемого ежегодного отпуска; на официальной странице о праздниках прямо сказано, что это дополнительные выходные, а не дни отпуска.[1][2]
Могут ли обязать сотрудников работать в государственный праздник в Арубе?
Да, в зависимости от отрасли и графика работы. Для гостинично-ресторанной сферы, казино, предприятий непрерывного цикла, отраслей, где разрешена сменная работа, и обычной торговли действуют разные правила составления графиков и оплаты. Работа в праздник может оплачиваться по повышенной ставке; конкретный размер зависит от обстоятельств.[3]
Переносится ли государственный праздник на понедельник, если он выпадает на выходной?
Не обязательно. В одном случае праздника, выпавшего на выходной, правительство Арубы разъяснило, что официальный праздник остался в назначенный день, хотя государственным служащим отдельно предоставили выходной в другой день. Работники частного сектора автоматически не получили такой же дополнительный выходной.[7] Проверьте официальный календарь и применимые к этому празднику уведомления правительства.
Что происходит в День государственного гимна и флага?
Это национальный день Арубы, посвящённый флагу острова и его национальному гимну. В официальные и общественные торжества могут входить поднятие флага и протокольные церемонии, музыка и танцы, парады, а также культурные, общественные и спортивные мероприятия.[4][5] Программа меняется, поэтому посетителям следует сверяться с актуальной информацией о мероприятиях правительства.
Закрываются ли гостиницы и туристические службы в государственные праздники?
Не обязательно. Трудовое законодательство Арубы прямо предусматривает работу в праздники для гостинично-ресторанной сферы и ряда связанных с туризмом отраслей, а также для отраслей со сменной работой.[3] Каждая гостиница, ресторан, достопримечательность, компания по прокату автомобилей, магазин и туроператор устанавливают собственный график, поэтому путешественникам следует уточнять часы работы напрямую.
Источники
- Holidays- Government of Aruba
- Employment contract- Government of Aruba
- The Department of Labor and Research (DAO) provides information on compensation when working on official holidays or commemorative days- Government of Aruba
- Simbolo nacional- Gobierno di Aruba
- The Governor attends the celebration of Dia di Himno y Bandera.- Government of Aruba
- The Department of Labor and Research (DAO) informs that the King's Day celebration is officially on Saturday, April 26, 2025.- Government of Aruba
- Government Calls on the Business Community to Participate in a Day of Pride and National Celebration- Government of Aruba