Festivalul Mijlocului Toamnei în China
În China, Festivalul Mijlocului Toamnei cade în a cincisprezecea zi a celei de-a opta luni din calendarul lunar tradițional. Este o sărbătoare legală pentru întreaga populație și un festival al familiei, asociat cu privitul lunii, prăjiturile lunare și reunirea familiei.[1][2]
O dată din calendarul lunar și o zi liberă legală
Data festivalului urmează calendarul lunar, așa că în calendarul gregorian cade de obicei în septembrie sau octombrie. Regulile naționale din China privind sărbătorile desemnează Festivalul Mijlocului Toamnei drept o zi liberă la data festivalului din calendarul lunar. Dacă ziua cade sâmbăta sau duminica, regulile prevăd o zi liberă compensatorie în timpul săptămânii; autoritățile pot stabili și o vacanță mai lungă, modificând zilele lucrătoare din jurul unei sărbători legale.[1][2]
Sărbătoarea legală durează o zi, însă programul publicat pentru un anumit an stabilește dacă vacanța este prelungită sau include zile lucrătoare compensate. Verificați programul oficial pentru anul în care planificați să călătoriți.[1]
Istorie și semnificație
Festivalul s-a dezvoltat în timp din tradiții de venerare a lunii de toamnă și manifestări sezoniere. Relatările istorice arată că privitul lunii a devenit popular în perioada Tang, iar festivalul a căpătat forma unei sărbători populare răspândite în perioada Song. Deoarece data sa coincide cu luna plină, sărbătoarea a ajuns să exprime reunirea familiei și speranța unei recolte bogate.[3]
Prăjiturile lunare, privitul lunii și obiceiurile locale
Multe familii împart prăjituri lunare și privesc luna împreună. Prăjiturile lunare sunt asociate cu reunirea familiei; relatările istorice le descriu și ca ofrande pentru venerarea lunii și daruri împărțite cu rudele. Obiceiurile au variat în funcție de regiune și epocă: relatările menționează lampioane și jocuri de ghicitori, iar în unele părți ale Chinei s-au păstrat tradiții distincte legate de lampioane.[3]
Festivalul este o sărbătoare tradițională chineză, deși obiceiurile nu sunt identice peste tot. Practicile descrise în relatările istorice includ venerarea lunii, împărțirea fructelor și prăjiturilor rotunde și întâlnirile de familie; ele nu trebuie privite ca o descriere a obiceiurilor fiecărei familii din prezent.[3]
La ce să vă așteptați în timpul sărbătorii
Legea stabilește o zi liberă pentru populație, dar nu fixează programul fiecărui birou, fiecărei bănci, fiecărui magazin sau fiecărei atracții. Programul poate varia, așa că verificați la serviciul sau spațiul respectiv înainte de a merge. Dacă programul oficial leagă sărbătoarea de un weekend, vacanța poate atrage mai mulți călători; consultați operatorii de transport pentru informații despre servicii și disponibilitatea biletelor.[1][2]
Întrebări frecvente
Când este Festivalul Mijlocului Toamnei în China?
Este sărbătoare legală?
Se închid birourile, băncile și magazinele?
Regulile naționale stabilesc sărbătoarea legală, dar nu precizează programul fiecărei firme sau fiecărui serviciu. Verificați programul locului pe care intenționați să-l vizitați.[1]
Ce fac oamenii în mod tradițional?
Obiceiurile descrise în relatările chinezești includ întâlnirile de familie, privitul lunii și împărțirea prăjiturilor lunare. Festivalul este asociat și cu lampioane și alte obiceiuri, care diferă de la un loc la altul.[3]
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Festivalul Mijlocului Toamnei în China:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·中秋节- Jiangsu local government portal